Ton nom - Coline Rioперевод на русский

Ton nom

Je viens à toi en fuyant

Я прихожу к тебе, убегая

J'ai peur que tu ne me voies pas

Боюсь, ты меня не видишь

J'arrive en reculant

я возвращаюсь

J'ai peur que tu ne m'entendes pas

Боюсь, ты меня не слышишь

Je te parle sans dire mot

Я говорю с тобой, не говоря ни слова

Ma bouche muette fait grand bruit

Мой немой рот издает громкий звук

J'agite mon silence bien haut

Я машу своей тишиной высоко

Et mon feu intérieur grandit

И мой внутренний огонь растет

Je te touche les mains fermées

Я прикасаюсь к тебе с закрытыми руками

Je m'approche comme un fantôme

Я приближаюсь как призрак

Je te vois les yeux baissés

Я вижу тебя с опущенными глазами

Je dépose mon cœur dans ta paume

Я кладу свое сердце в твою ладонь

Mon esprit te déshabille

Мой разум раздевает тебя

Avec la tendresse d'un géant

С нежностью гиганта

Avec la fougue d'une fille

Со страстью девушки

Mais sans y penser vraiment

Но особо не думая об этом

Mais ton nom s'étend comme un fleuve, un océan

Но твоё имя тянется, как река океан

Et je plonge à temps quand tu passes devant

И я ныряю во времени, когда ты проходишь мимо

Je laisserai pousser mes cheveux durant l'été 2022

Я отпущу волосы летом 2022 года

Pour pouvoir t'enrouler dedans et te garder contre mon flanc

Так что я могу завернуть тебя в это и держать тебя на моей стороне

J'inventerai un monde entier qui nous laissera exister

Я придумаю целый мир, который позволит нам существовать

Je soufflerai à l'oreille des dieux que brille ton ciel quand il pleut

Я прошепчу на ухо богам, что твое небо сияет, когда идет дождь

Mais ton nom s'étend comme un fleuve, un océan

Но твоё имя тянется, как река океан

Et je plonge à temps quand tu passes devant

И я ныряю во времени, когда ты проходишь мимо

Mais ton nom s'étend comme un fleuve, un océan

Но твоё имя тянется, как река океан

Et je plonge à temps quand tu passes devant

И я ныряю во времени, когда ты проходишь мимо

(Ouh-ouh-ouh-ouh)

(Оу-оу-оу-оу-оу)

(Ouh-ouh-ouh-ouh)

(Оу-оу-оу-оу-оу)

(Ouh-ouh-ouh-ouh)

(Оу-оу-оу-оу-оу)

(Ouh-ouh-ouh-ouh)

(Оу-оу-оу-оу-оу)

Оцените перевод

Авторы: Stanislas Neff, Coline Rio

Альбом

Ce qu'il restera de nous

дата релиза

24-03-2023

1 Ma mère
2 On m'a dit
3 Se dire au revoir
4 Ton nom
5 Elle laisse
6 Homme
7 A celui qu'on n'oublie pas
8 Disparaître
9 Monstres
10 Ce qu'il restera de nous
11 Cartographie
12 Regarde danser
13 La rivière

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.