Текст и перевод песни COLJO feat. Sibel - CRUELLA

CRUELLA

Ja ich krache in den Boden ein
Brauch mehr Farben und ne Cola light
Lass es spritzen hab die Booth dabei
Zerschnippel alle Skizzen keine Lust zu teilen

Jedes noch so kleine Detail ausgetragen
Habe keinen Platz mehr auf den Kleiderhaken
Es wird schon wieder hell ich brauch einen Joint zum schlafen
Doch fühl wie meine Augen durch die Zeitungen Rasen

Jede Menge Liebe selfmade
Hundert Masken auf dem Template
Treibe locker durch den Wind
Kunst in meinen Adern nur die Wahrheit kann gewinnen

Baby ich brauche kein Bentley
Mir reicht nur eine CD
Und ne Melodie die mit singt
Bißchen Zucker, bißchen Zimt

Ohne Scharm, ohne Sinn
Ja du lässt mich im Regen stehen weil ich es bin
Weißt du wer ich bin, jeah
Alle sind Hunde ich bin Cruella De Vil

Ich bin Cruella De Vil
Meine Wege anders weil ich das will
Und meine Seele schwarz weiß
Weil ich es fühl
Und ich weis
Nicht mal mehr was ich will
Doch ist egal denn die Melodie führt mich ans Ziel

War nicht so leicht nach all der Zeit mal wieder vor dir zu stehen
Doch was du wirklich von mir denkst, das war noch nie mein Problem
Ich schau von links nach rechts und sehe keinen, der mich noch bewegt
Doch ich kann gut mit mir leben
Das ist alles was zählt

Und ich weis
Meine Träume haben alle ihren Preis
Ja Hunde bellen, Schlangen zischen
Keiner beißt
Oh ich bin Cruella De Vil
Und ich hoffe dass du weist, was das heisst wenn wir uns mal wieder sehen

Ohne Sinn, ohne Sinn
Ohne Sinn
Ich bin Cruella De Vil

Ohne Scharm, ohne Sinn
Ja du lässt mich im Regen stehen weil ich es bin
Weißt du wer ich bin, jeah
Alle sind Hunde ich bin Cruella De Vil

Ich bin Cruella De Vil
Ich bin Cruella De Vil

Ich bin Cruella De Vil
Ja du lässt mich im Regen stehen
Ja du lässt mich im Regen stehen
Ich bin Cruella De Vil

Ohne Scharm, ohne Sinn
Ja du lässt mich im Regen stehen weil ich es bin
Weißt du wer ich bin, jeah
Alle sind Hunde ich bin Cruella De Vil

Ohne Scharm, ohne Sinn
Ja du lässt mich im Regen stehen weil ich es bin
Weißt du wer ich bin, jeah
Alle sind Hunde ich bin Cruella De Vil

CRUELLA

Je m'effondre au sol
J'ai besoin de plus de couleurs et d'un Coca Light
Laisse-le jaillir, j'ai la cabine avec moi
Je déchiquette tous les croquis, je n'ai pas envie de partager

Chaque petit détail est exposé
Je n'ai plus de place sur les cintres
Il fera jour bientôt, j'ai besoin d'un joint pour dormir
Mais je sens mes yeux parcourir les journaux

Beaucoup d'amour, fait maison
Cent masques sur le modèle
Je me laisse porter par le vent
L'art dans mes veines, seule la vérité peut gagner

Bébé, je n'ai pas besoin d'une Bentley
Un CD me suffit
Et une mélodie qui chante avec moi
Un peu de sucre, un peu de cannelle

Sans charme, sans sens
Oui, tu me laisses sous la pluie parce que je suis comme ça
Tu sais qui je suis, ouais
Tous sont des chiens, je suis Cruella De Vil

Je suis Cruella De Vil
Mes chemins sont différents parce que je le veux
Et mon âme est en noir et blanc
Parce que je le sens
Et je sais
Même plus ce que je veux
Mais peu importe, car la mélodie me guide vers mon but

Ce n'était pas facile de se retrouver devant toi après tout ce temps
Mais ce que tu penses vraiment de moi, ça n'a jamais été mon problème
Je regarde à gauche et à droite et je ne vois personne qui me touche encore
Mais je peux bien vivre avec moi-même
C'est tout ce qui compte

Et je sais
Mes rêves ont tous un prix
Oui, les chiens aboient, les serpents sifflent
Personne ne mord
Oh, je suis Cruella De Vil
Et j'espère que tu sais ce que ça signifie quand on se reverra

Sans sens, sans sens
Sans sens
Je suis Cruella De Vil

Sans charme, sans sens
Oui, tu me laisses sous la pluie parce que je suis comme ça
Tu sais qui je suis, ouais
Tous sont des chiens, je suis Cruella De Vil

Je suis Cruella De Vil
Je suis Cruella De Vil

Je suis Cruella De Vil
Oui, tu me laisses sous la pluie
Oui, tu me laisses sous la pluie
Je suis Cruella De Vil

Sans charme, sans sens
Oui, tu me laisses sous la pluie parce que je suis comme ça
Tu sais qui je suis, ouais
Tous sont des chiens, je suis Cruella De Vil

Sans charme, sans sens
Oui, tu me laisses sous la pluie parce que je suis comme ça
Tu sais qui je suis, ouais
Tous sont des chiens, je suis Cruella De Vil