Текст и перевод песни Collabro - Lighthouse

Lighthouse

Маяк

Wherever I am

Где бы я ни был,

Wherever I go

Куда бы ни шёл,

Whatever happens, this year I know

Что бы ни случилось, в этом году я знаю,

That you'll be with me to the end

Что ты будешь со мной до конца.

When the cold sets in

Когда придёт холод,

Like you told me all those years ago

Как ты и говорила мне много лет назад,

You hold my hand

Ты держишь меня за руку.

Wherever I lay

Где бы я ни лежал,

And you guide me through come what may

И ты ведёшь меня, что бы ни случилось.

Bring the silence through the noise

Приносишь тишину сквозь шум.

I still hear your voice

Я всё ещё слышу твой голос.

I remember what I heard you say

Я помню, что ты говорила.

I'll be your lighthouse

Я буду твоим маяком,

Shining bright from dusk 'til dawn

Ярко сияющим от заката до рассвета.

I'll sing our song aloud

Я буду петь нашу песню вслух,

So you'll hear a voice you know

Чтобы ты слышала знакомый голос.

You'll find that somehow

Ты узнаешь, что почему-то

Wherever you are, wherever I am

Где бы ты ни была, где бы я ни был,

Is home

Это дом.

Whenever I feel

Всякий раз, когда я чувствую,

I'm all by myself

Что я совсем один,

And every word is a cry for help

И каждое слово — крик о помощи,

I just think of you and then

Я просто думаю о тебе, и тогда

I'm safe again

Я снова в безопасности.

I feel you close though you're somewhere else

Я чувствую тебя близко, хотя ты где-то далеко.

I'll be your lighthouse

Я буду твоим маяком,

Shining bright from dusk 'til dawn

Ярко сияющим от заката до рассвета.

I'll sing our song aloud

Я буду петь нашу песню вслух,

So you'll hear a voice you know

Чтобы ты слышала знакомый голос.

You'll find that somehow

Ты узнаешь, что почему-то

Wherever you are, wherever I am

Где бы ты ни была, где бы я ни был,

Is home

Это дом.

Do you remember

Ты помнишь,

What we used to say?

Что мы говорили?

I'll be your lighthouse

Я буду твоим маяком,

Shining bright from dusk 'til dawn

Ярко сияющим от заката до рассвета.

I'll sing our song aloud

Я буду петь нашу песню вслух,

So you'll hear a voice you know

Чтобы ты слышала знакомый голос.

You'll find that somehow

Ты узнаешь, что почему-то

Wherever you are, wherever I am

Где бы ты ни была, где бы я ни был,

Is home

Это дом.

I'll be your lighthouse

Я буду твоим маяком,

Shining bright from dusk 'til dawn

Ярко сияющим от заката до рассвета.

I'll sing our song aloud

Я буду петь нашу песню вслух,

So you'll hear a voice you know

Чтобы ты слышала знакомый голос.

You'll find that somehow

Ты узнаешь, что почему-то

Wherever you are, wherever I am

Где бы ты ни была, где бы я ни был,

Is home

Это дом.

Wherever you are, wherever I am

Где бы ты ни была, где бы я ни был,

Is home

Это дом.

Оцените перевод

Авторы: Jamie Lambert, Ben Adams, Thomas Leake, Mathew Pagan, Michael Auger

Альбом

Home

дата релиза

27-09-2017

1 This Is the Moment (From "Jekyll & Hyde")
2 Empty Chairs at Empty Tables (From "Les Miserables")
3 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
4 Til I Hear You Sing (From "Love Never Dies")
5 Send in the Clowns (From "A Little Night Music")
6 That's Life
7 Don't Rain on My Parade (From "Funny Girl")
8 Bui Doi (From "Miss Saigon")
9 December 1963 (Oh What a Night) [From "Jersey Boys"]
10 Journey to the Past (From "Anastasia")
11 He Lives in You (From "The Lion King 2: Simba's Pride")
12 For Good (From "Wicked")
13 Lighthouse

Еще альбомы