Текст и перевод песни Collage - A piedi nudi

A piedi nudi

Io ero fatto di neve e gelo
Tu eri luna ed io il cielo
Eri l'erba ed io il suolo
Tu eri polvere ed io il vento
Una lacrima ed io il pianto
Eri l'alba ed io il tramonto

A piedi nudi cercavamo il sole
Cristalli d'acqua limpida
Le tue semplici parole

Nel gioco poi la mano mia
Si trovò tra le mani tue
Ci amammo accanto al fuoco
E il gioco poi
Non fu più un gioco
A piedi nudi cercavamo il sole

Poi raccogliemmo
Un bel po' di fiori
Accoppiandoli nei colori
Quelli stupidi e quelli rari

Noi due pulcini nella sorgente
Giocavamo a tirarci l'acqua
Che silenzio nella mia mente

Dalla tua bocca
Gli acini dell'uva
Toglievo con le labbra mie
Una stella ci guardava

E intanto in mezzo ai rami
Un fruscio di respiri antichi
Per un istante fui radice
Tu cielo immenso su di me

A piedi nudi cercavamo il sole
A piedi nudi cercavamo il sole
A piedi nudi cercavamo il sole

Pieds nus

J'étais fait de neige et de glace
Tu étais la lune et moi le ciel
Tu étais l'herbe et moi le sol
Tu étais la poussière et moi le vent
Une larme et moi le pleur
Tu étais l'aube et moi le coucher du soleil

Pieds nus, nous cherchions le soleil
Cristaux d'eau limpide
Tes simples paroles

Dans le jeu, ma main
S'est retrouvée dans tes mains
Nous nous sommes aimés près du feu
Et le jeu alors
N'était plus un jeu
Pieds nus, nous cherchions le soleil

Puis nous avons cueilli
Beaucoup de fleurs
Les associant par couleurs
Celle stupides et les rares

Nous deux poussins à la source
Jouions à nous jeter de l'eau
Quel silence dans mon esprit

De ta bouche
Les grains de raisin
Je les prenais avec mes lèvres
Une étoile nous regardait

Et pendant ce temps, au milieu des branches
Un bruissement de souffles anciens
Pour un instant, j'ai été une racine
Toi, ciel immense au-dessus de moi

Pieds nus, nous cherchions le soleil
Pieds nus, nous cherchions le soleil
Pieds nus, nous cherchions le soleil