Текст и перевод песни Collage - Accanto

Accanto

A parte questi giorni spenti
In una nuova condizione
A parte questi viaggi lenti
Cercando un'altra direzione
A parte tutto questo tempo
Io cerco te

E anche se qui va tutto bene
Compreso perdere il controllo
Io cerco sempre di guardare
Oltre il confine del mio orgoglio
Ma il cuore mi riporta indietro
E aspetta te

E mi manca il respiro se penso al destino
Che ci fa incontrare e dimenticare
Mi guardo intorno tra la gente
Cercando quel tuo sguardo
Ogni risposta ai miei perché
E mi sento sbagliato se non ho capito
Di chi era la colpa, adesso che importa

E questa pioggia di settembre
Mi sembra quasi un pianto
E neanche il cielo cerca te
Perché non mi sei più accanto

A parte tutte le parole
In gara a chi grida più forte
A parte chi ti vuole bene
O te lo dice perché mente
A parte tutta questa vita
Io cerco te

E mi manca il respiro se penso al destino
Che ci fa incontrare e dimenticare
Mi guardo intorno tra la gente
Cercando quel tuo sguardo
Ogni risposta ai miei perché
E mi sento sbagliato se non ho capito
Di chi era la colpa, ma adesso che importa

E questa pioggia di settembre
Mi sembra quasi un pianto
E neanche il cielo cerca te
Perché non mi sei più accanto

E mi sento cambiato
Ma non ti ho tradito
Nemmeno stavolta
Ma in fondo che importa
E questa pioggia di settembre
Mi sembra quasi un pianto
E neanche il cielo cerca te
Perché non mi sei più accanto

Рядом

Кроме этих серых дней,
В новом состоянии,
Кроме этих медленных путешествий,
В поисках другого направления,
Кроме всего этого времени,
Я ищу тебя.

И даже если здесь всё хорошо,
Включая потерю контроля,
Я всегда стараюсь смотреть
За пределы моей гордости,
Но сердце возвращает меня назад
И ждёт тебя.

И у меня перехватывает дыхание, когда я думаю о судьбе,
Которая заставляет нас встречаться и забывать,
Я смотрю вокруг, среди людей,
Ища твой взгляд,
Каждый ответ на мои "почему",
И я чувствую себя виноватым, если не понял,
Чья была вина, теперь какая разница.

И этот сентябрьский дождь
Кажется мне почти плачем,
И даже небо не ищет тебя,
Потому что ты больше не рядом со мной.

Кроме всех этих слов,
В соревновании, кто кричит громче,
Кроме тех, кто любит тебя,
Или говорит это, потому что лжёт,
Кроме всей этой жизни,
Я ищу тебя.

И у меня перехватывает дыхание, когда я думаю о судьбе,
Которая заставляет нас встречаться и забывать,
Я смотрю вокруг, среди людей,
Ища твой взгляд,
Каждый ответ на мои "почему",
И я чувствую себя виноватым, если не понял,
Чья была вина, но теперь какая разница.

И этот сентябрьский дождь
Кажется мне почти плачем,
И даже небо не ищет тебя,
Потому что ты больше не рядом со мной.

И я чувствую, что изменился,
Но я не предавал тебя,
Даже на этот раз,
Но в конце концов, какая разница.
И этот сентябрьский дождь
Кажется мне почти плачем,
И даже небо не ищет тебя,
Потому что ты больше не рядом со мной.