Dicci come ti chiami (Live) - Collage перевод на немецкий

Dicci come ti chiami (Live)

Da dove arrivi tu
Da dove vieni tu
Con quelle scarpe tutte infangate
Non puoi unirti a noi
Tra i tuoi capelli rossi di rame
Il tuo viso ha fame
Di soldi non ne hai
Mangiare non ne hai
Di quei tuoi occhi fatti d'azzurro
Dicci che te ne fai
Non puoi comprarci un chilo di carne
Del tuo sorriso che cosa vuoi farne

Dicci come ti chiami
Il mio nome lo sai
Dicci da dove vieni
Da dovunque tu vuoi
Prendi un pezzo di pane
Siamo gente per bene
È avanzato di là
Dopo ci mostrerai la carta d'identità

Se non hai casa la c'è la stalla
Dormi se ti va
Ma non cercare nei nostri pensieri
Con quegli occhi tuoi stranieri
Che strano tipo sei
Mangi il tuo pane
Bevi il tuo vino
Forse sei un ladro o un assassino

Dicci come ti chiami
Il mio nome lo sai
Dicci da dove vieni
Da dovunque tu vuoi
O da molto lontano o da molto vicino
O da dentro di noi
Sono la libertà, sono la libertà, sono la libertà

Sag uns, wie du heißt (Live)

Woher kommst du
Woher kommst du
Mit diesen schlammbedeckten Schuhen
Du kannst dich uns nicht anschließen
In deinen kupferroten Haaren
Dein Gesicht ist hungrig
Geld hast du keines
Zu essen hast du nichts
Was fängst du mit deinen himmelblauen Augen an,
Sag uns, was du damit machst
Du kannst uns damit kein Kilo Fleisch kaufen
Was willst du mit deinem Lächeln anfangen

Sag uns, wie du heißt
Meinen Namen kennst du
Sag uns, woher du kommst
Von wo immer du willst
Nimm ein Stück Brot
Wir sind anständige Leute
Es ist dort drüben übrig geblieben
Danach zeigst du uns deinen Ausweis

Wenn du kein Zuhause hast, da ist der Stall
Schlaf, wenn du möchtest
Aber suche nicht in unseren Gedanken
Mit deinen fremden Augen
Was für ein seltsamer Typ du bist
Du isst dein Brot
Du trinkst deinen Wein
Vielleicht bist du ein Dieb oder ein Mörder

Sag uns, wie du heißt
Meinen Namen kennst du
Sag uns, woher du kommst
Von wo immer du willst
Entweder von sehr weit weg oder von sehr nah
Oder aus unserem Inneren
Ich bin die Freiheit, ich bin die Freiheit, ich bin die Freiheit