Текст и перевод песни Collage - Dicci come ti chiami (Live)

Dicci come ti chiami (Live)

Da dove arrivi tu
Da dove vieni tu
Con quelle scarpe tutte infangate
Non puoi unirti a noi
Tra i tuoi capelli rossi di rame
Il tuo viso ha fame
Di soldi non ne hai
Mangiare non ne hai
Di quei tuoi occhi fatti d'azzurro
Dicci che te ne fai
Non puoi comprarci un chilo di carne
Del tuo sorriso che cosa vuoi farne

Dicci come ti chiami
Il mio nome lo sai
Dicci da dove vieni
Da dovunque tu vuoi
Prendi un pezzo di pane
Siamo gente per bene
È avanzato di là
Dopo ci mostrerai la carta d'identità

Se non hai casa la c'è la stalla
Dormi se ti va
Ma non cercare nei nostri pensieri
Con quegli occhi tuoi stranieri
Che strano tipo sei
Mangi il tuo pane
Bevi il tuo vino
Forse sei un ladro o un assassino

Dicci come ti chiami
Il mio nome lo sai
Dicci da dove vieni
Da dovunque tu vuoi
O da molto lontano o da molto vicino
O da dentro di noi
Sono la libertà, sono la libertà, sono la libertà

Скажи, как тебя зовут (Live)

Откуда ты пришла?
Откуда ты явилась?
С этими башмаками, все в грязи,
Не можешь ты присоединиться к нам.
В твоих волосах, цвета красной меди,
На лице твоем – голод.
Денег у тебя нет,
Есть тебе нечего.
Твоими глазами, цвета лазури,
Скажи, что ты будешь делать?
Не можешь ты купить себе и килограмма мяса,
Что ты хочешь сделать со своей улыбкой?

Скажи, как тебя зовут?
Мое имя ты знаешь.
Скажи, откуда ты пришла?
Откуда угодно.
Возьми кусок хлеба,
Мы – добрые люди.
Он остался вон там.
Потом покажешь нам свое удостоверение личности.

Если у тебя нет дома, есть хлев,
Спи, если хочешь.
Но не пытайся заглянуть в наши мысли
Этими своими чужими глазами.
Что за странный ты человек?
Ешь свой хлеб,
Пей свое вино,
Может быть, ты вор или убийца?

Скажи, как тебя зовут?
Мое имя ты знаешь.
Скажи, откуда ты пришла?
Откуда угодно.
Издалека или из самого близкого места,
Или изнутри нас.
Я – свобода, я – свобода, я – свобода.