Ed io canto per te (Live) - Collage перевод на немецкий

Ed io canto per te (Live)

Se avessi una chitarra stasera canterei
La voglia dei miei occhi che tu non vedi mai
Se avessi una farfalla con le ali colorate
Coi suoi colori il vento per te dipingerei
Nel tuo paese bruno il sole se ne va
La mano della notte nel cielo scriverà
Le note ad una ad una sui raggi della luna,
Cadranno sul tuo cuore e lui ti parlerà
Ho scritto una canzone, l'ho dedicata a te
Nell'aria della sera

Ed io canto per te
Una chitarra non c'è
Il vento è solo un sussurro,
Il mare canta in azzurro
Da le ali anche a me
Donna luna lassù
Sta girando nel blu
Ride e poi fa la scema
Sembra un portafortuna
Assomiglia un po' a te
Perché perché ha il viso più chiaro che c'è
Perché perché non sa dove andare

Se avessi una chitarra stasera canterei
La voglia di gridare al mare cosa sei
Se lui canta in azzurro
Io canto come so
Non serve una chitarra per dirti cambierò
Se il tempo corre in fretta
Io lo raggiungerò
Domani sarà ieri

Ed io canto per te
Una chitarra non c'è
Il vento è solo un sussurro
Il mare canta in azzurro
Da le ali anche a me
Donna luna lassù, la regina del blu
è un lampione sul mondo
Che rischiara il mio canto
è gelosa di te
Se fossi marinaio la nave affonderei
Per non partire mai
Ed io canto per te una chitarra non c'è
Il vento è solo un sussurro
Il mare canta in azzurro
Da le ali anche a me
Donna luna lassù, la regina del blu
è un lampione sul mondo
Che rischiara il mio canto
Ed io canto per te...

Und ich singe für dich (Live)

Wenn ich eine Gitarre hätte, würde ich heute Abend singen
Den Wunsch meiner Augen, den du nie siehst
Wenn ich einen Schmetterling mit bunten Flügeln hätte
Würde ich mit seinen Farben den Wind für dich bemalen
In deinem dunklen Land geht die Sonne unter
Die Hand der Nacht wird in den Himmel schreiben
Die Noten eine nach der anderen auf die Strahlen des Mondes,
Sie werden auf dein Herz fallen und es wird zu dir sprechen
Ich habe ein Lied geschrieben, ich habe es dir gewidmet
In der Abendluft

Und ich singe für dich
Eine Gitarre gibt es nicht
Der Wind ist nur ein Flüstern,
Das Meer singt in Blau
Gib mir auch Flügel
Mondfrau dort oben
Dreht sich im Blau
Lacht und spielt verrückt
Sieht aus wie ein Glücksbringer
Sie ähnelt dir ein bisschen
Weil, weil sie das hellste Gesicht hat, das es gibt
Weil, weil sie nicht weiß, wohin sie gehen soll

Wenn ich eine Gitarre hätte, würde ich heute Abend singen
Den Wunsch, dem Meer entgegenzuschreien, was du bist
Wenn es in Blau singt
Singe ich, so gut ich kann
Ich brauche keine Gitarre, um dir zu sagen, ich werde mich ändern
Wenn die Zeit schnell läuft
Werde ich sie einholen
Morgen wird gestern sein

Und ich singe für dich
Eine Gitarre gibt es nicht
Der Wind ist nur ein Flüstern
Das Meer singt in Blau
Gib mir auch Flügel
Mondfrau dort oben, die Königin des Blaus
Ist eine Laterne auf der Welt
Die mein Lied erhellt
Sie ist eifersüchtig auf dich
Wenn ich ein Seemann wäre, würde ich das Schiff versenken
Um nie abzureisen
Und ich singe für dich, eine Gitarre gibt es nicht
Der Wind ist nur ein Flüstern
Das Meer singt in Blau
Gib mir auch Flügel
Mondfrau dort oben, die Königin des Blaus
Ist eine Laterne auf der Welt
Die mein Lied erhellt
Und ich singe für dich...