Текст и перевод песни Collage - Ed io canto per te (Live)

Ed io canto per te (Live)

Se avessi una chitarra stasera canterei
La voglia dei miei occhi che tu non vedi mai
Se avessi una farfalla con le ali colorate
Coi suoi colori il vento per te dipingerei
Nel tuo paese bruno il sole se ne va
La mano della notte nel cielo scriverà
Le note ad una ad una sui raggi della luna,
Cadranno sul tuo cuore e lui ti parlerà
Ho scritto una canzone, l'ho dedicata a te
Nell'aria della sera

Ed io canto per te
Una chitarra non c'è
Il vento è solo un sussurro,
Il mare canta in azzurro
Da le ali anche a me
Donna luna lassù
Sta girando nel blu
Ride e poi fa la scema
Sembra un portafortuna
Assomiglia un po' a te
Perché perché ha il viso più chiaro che c'è
Perché perché non sa dove andare

Se avessi una chitarra stasera canterei
La voglia di gridare al mare cosa sei
Se lui canta in azzurro
Io canto come so
Non serve una chitarra per dirti cambierò
Se il tempo corre in fretta
Io lo raggiungerò
Domani sarà ieri

Ed io canto per te
Una chitarra non c'è
Il vento è solo un sussurro
Il mare canta in azzurro
Da le ali anche a me
Donna luna lassù, la regina del blu
è un lampione sul mondo
Che rischiara il mio canto
è gelosa di te
Se fossi marinaio la nave affonderei
Per non partire mai
Ed io canto per te una chitarra non c'è
Il vento è solo un sussurro
Il mare canta in azzurro
Da le ali anche a me
Donna luna lassù, la regina del blu
è un lampione sul mondo
Che rischiara il mio canto
Ed io canto per te...

And I Sing for You (Live)

If I had a guitar tonight, I would sing
The longing in my eyes that you never see
If I had a butterfly with colorful wings
With its colors I would paint the wind for you
In your brown country the sun goes away
The hand of night will write in the sky
The notes one by one on the moon's rays,
They will fall on your heart and it will speak to you
I wrote a song, I dedicated it to you
In the evening air

And I sing for you
There's no guitar
The wind is just a whisper,
The sea sings in blue
Give wings to me too
Moon woman up there
She's spinning in the blue
She laughs and then acts silly
She seems like a lucky charm
She looks a bit like you
Why why does she have the clearest face there is
Why why doesn't she know where to go

If I had a guitar tonight, I would sing
The urge to shout to the sea what you are
If he sings in blue
I sing as I know how
You don't need a guitar to tell you I'll change
If time runs fast
I will catch up with it
Tomorrow will be yesterday

And I sing for you
There's no guitar
The wind is just a whisper
The sea sings in blue
Give wings to me too
Moon woman up there, the queen of the blue
She's a streetlight on the world
Who brightens my song
She's jealous of you
If I were a sailor I would sink the ship
To never leave
And I sing for you there's no guitar
The wind is just a whisper
The sea sings in blue
Give wings to me too
Moon woman up there, the queen of the blue
She's a streetlight on the world
Who brightens my song
And I sing for you...