Текст и перевод песни Collage - Facciamo musica

Facciamo musica

Un bambino che piange
Perché gli è caduto il gelato
Un amico che parla per ore
Di fila piantato
E la radio che vomita guai
E dell′amore non ne parla mai
Non sarò troppo in forma stasera
Tesoro, per te
Il giornale che speri di leggerci i fatti stranieri
Il ragazzo al semaforo: "Scusa, non mangio da ieri"
Ed il traffico lento alle sei, proprio quando da te volerei
Voglio fare qualcosa di nuovo stasera con te
Facciamo musica, quel flauto magico
E poi vediamo quanti sono che ci seguono
Un flauto magico non fa politica
Ma per le strade, al centro, la gente canterà
Con un megafono sul flauto magico
Ci sentiranno tutti quelli che si arrendono
Un flauto magico non è impossibile
Se ce lo abbiamo dentro, svegliamo la città
Mezzanotte, qualcuno protesta, facciamo rumore
Sarà il solito che non ha mai conquistato il suo cuore
Ci scommetto che scende anche lui e tutti gli altri pezzi da musei
Forse un sogno può fare qualcosa di nuovo per te
Facciamo musica, quel flauto magico
E poi vediamo quanti sono che ci seguono
Un flauto magico non fa politica
Ma per le strade, al centro, la gente canterà
Con un megafono sul flauto magico
Ci sentiranno tutti quelli che si arrendono
Un flauto magico non è impossibile
Se ce lo abbiamo dentro, svegliamo la città

Faisons de la musique

Un enfant qui pleure
Parce qu'il a fait tomber sa glace
Un ami qui parle pendant des heures
Debout, sans broncher
Et la radio qui crache des ennuis
Et qui ne parle jamais d'amour
Je ne serai pas en grande forme ce soir
Mon amour, pour toi
Le journal que tu espères lire pour connaître les événements étrangers
Le garçon au feu rouge: "Excuse-moi, je n'ai pas mangé depuis hier"
Et la circulation lente à six heures, juste au moment où je voudrais voler vers toi
Je veux faire quelque chose de nouveau ce soir avec toi
Faisons de la musique, cette flûte magique
Et puis on verra combien de personnes nous suivent
Une flûte magique ne fait pas de politique
Mais dans les rues, au centre, les gens chanteront
Avec un mégaphone sur la flûte magique
Tous ceux qui abandonnent nous entendront
Une flûte magique n'est pas impossible
Si nous l'avons en nous, réveillons la ville
Minuit, quelqu'un proteste, faisons du bruit
Ce sera le d'habitude qui n'a jamais conquis son cœur
Je parie qu'il descend aussi et tous les autres morceaux de musées
Peut-être qu'un rêve peut faire quelque chose de nouveau pour toi
Faisons de la musique, cette flûte magique
Et puis on verra combien de personnes nous suivent
Une flûte magique ne fait pas de politique
Mais dans les rues, au centre, les gens chanteront
Avec un mégaphone sur la flûte magique
Tous ceux qui abandonnent nous entendront
Une flûte magique n'est pas impossible
Si nous l'avons en nous, réveillons la ville