Текст и перевод песни Collage - Gangster of Love

Gangster of Love

If you got a man
But he ain′t treating you right
You should stay my way
Even for just one night
I'll give you what you want
Kisses you′ve been dreaming of
That's why they call me
They call me the gangster of love
When your man's away
When you want to play
I′ll give you what you want
Kisses you′ve been dreaming of
That's why they call me
They call me the gangster of love

It′s time to make your move
We can't be wasting time
I′ve got a funny feeling tonight
I'm gonna make you mine
I′m gonna give you the love
You know that you deserve
Tell me what you want
Our moment isn't ready to stop
Candlelight, roses and champagne
Let me kiss your lips
Your never gonna be the same
Rest your head upon my chest
Close you're eyes
Let the gangster do the rest

Don′t let him bring you down
I don′t wanna see you cry
Baby, if he's bringing you pain
It′s time to say goodbye
I've only got one night
I gotta catch my plane
Let me hold you now
Your never gonna be the same
Dim the lights, girl let me hold you
Baby, when I′m gone
Remember what I told you
When you need a night of love so true
Hold on girl
The gangster's coming back to you

(2x

Le gangster de l'amour

Si tu as un homme
Mais il ne te traite pas bien
Tu devrais rester avec moi
Même pour une seule nuit
Je te donnerai ce que tu veux
Les baisers dont tu rêves
C'est pourquoi ils m'appellent
Ils m'appellent le gangster de l'amour
Quand ton homme est absent
Quand tu veux jouer
Je te donnerai ce que tu veux
Les baisers dont tu rêves
C'est pourquoi ils m'appellent
Ils m'appellent le gangster de l'amour

Il est temps de faire ton mouvement
On ne peut pas perdre de temps
J'ai un drôle de sentiment ce soir
Je vais te faire mienne
Je vais te donner l'amour
Tu sais que tu mérites
Dis-moi ce que tu veux
Notre moment n'est pas prêt de s'arrêter
Lumières tamisées, roses et champagne
Laisse-moi embrasser tes lèvres
Tu ne seras plus jamais la même
Pose ta tête sur ma poitrine
Ferme les yeux
Laisse le gangster faire le reste

Ne le laisse pas te rabaisser
Je ne veux pas te voir pleurer
Bébé, s'il te fait souffrir
Il est temps de dire au revoir
Je n'ai qu'une seule nuit
Je dois prendre mon avion
Laisse-moi te tenir dans mes bras maintenant
Tu ne seras plus jamais la même
Atténue les lumières, fille, laisse-moi te tenir
Bébé, quand je serai parti
Souviens-toi de ce que je t'ai dit
Quand tu as besoin d'une nuit d'amour si vrai
Tiens bon, ma belle
Le gangster revient vers toi

(2x