Ma che faccia da schiaffi (Live) - Collage перевод на немецкий

Ma che faccia da schiaffi (Live)

Sono stagni sereni quei tuoi occhi belli
Quando alzi le braccia e tiri su i capelli
Se poi sorridi
Mi apri grandi cieli dentro
Sono bianche autostrade le tue gambe chiare
I tuoi piedi due alghe che abbandona il mare
E le tue braccia
Due fili d'erba in mezzo al verde
Io ti accarezzo
E sento che sei tutta quanta mia
Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Stringi forte le labbra se ti bacio piano
Nascondi il viso tra le tue mani
E poi mi mandi sempre via
Ma che faccia da schiaffi
Quando sei arrabbiata tiri su le lenzuola
Fino al mento e poi quegli occhi tondi
Si fanno grandi mi metti il broncio
Maliziosa e cedo sempre io
I capelli di spiga sciolti sulle spalle
Venature di foglia sopra la tua pelle
Tu mi sorridi e spettinata come sei
Le mie carezze.
Adesso tu le vuoi
Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Stringi forte le labbra se ti bacio piano
Nascondi il viso tra le tue mani
E poi mi mandi sempre via
Ma che faccia da schiaffi
Quando sei arrabbiata tiri su le lenzuola
Fino al mento e poi quegli occhi tondi
Si fanno grandi e cedo sempre sempre io
Ma che faccia da schiaffi
Quando sei arrabbiata stringi forte le labbra
Se ti bacio piano
Nascondi il viso tra le tue mani
E poi mi mandi sempre via
Ma che faccia da schiaffi.

Was für ein freches Gesicht (Live)

Deine schönen Augen sind wie stille Teiche
Wenn du die Arme hebst und deine Haare hochbindest
Wenn du dann lächelst
Öffnest du weite Himmel in mir
Deine hellen Beine sind wie weiße Autobahnen
Deine Füße wie zwei Algen, die das Meer verlässt
Und deine Arme
Zwei Grashalme mitten im Grünen
Ich streichle dich
Und fühle, dass du ganz mein bist
Was für ein freches Gesicht, wenn du wütend bist
Du presst die Lippen fest zusammen, wenn ich dich sanft küsse
Du versteckst dein Gesicht in deinen Händen
Und schickst mich dann immer weg
Was für ein freches Gesicht
Wenn du wütend bist, ziehst du die Laken hoch
Bis zum Kinn und dann werden diese runden Augen
Ganz groß, du schmollt
Verschmitzt und ich gebe immer nach
Die ährenfarbenen Haare fallen locker über deine Schultern
Blattadern auf deiner Haut
Du lächelst mich an, so zerzaust wie du bist
Meine Liebkosungen.
Jetzt willst du sie
Was für ein freches Gesicht, wenn du wütend bist
Du presst die Lippen fest zusammen, wenn ich dich sanft küsse
Du versteckst dein Gesicht in deinen Händen
Und schickst mich dann immer weg
Was für ein freches Gesicht
Wenn du wütend bist, ziehst du die Laken hoch
Bis zum Kinn und dann werden diese runden Augen
Ganz groß und ich gebe immer, immer nach
Was für ein freches Gesicht
Wenn du wütend bist, presst du die Lippen fest zusammen
Wenn ich dich sanft küsse
Du versteckst dein Gesicht in deinen Händen
Und schickst mich dann immer weg
Was für ein freches Gesicht.