Текст и перевод песни Collage - Ma che faccia da schiaffi

Ma che faccia da schiaffi

Sono stagni sereni quei tuoi occhi belli
Quando alzi le braccia e tiri su i capelli
Se poi sorridi
Mi apri grandi cieli dentro

Sono bianche autostrade le tue gambe chiare
I tuoi piedi due alghe che abbandona il mare
E le tue braccia
Due fili d'erba in mezzo al verde
Io ti accarezzo
E sento che sei tutta quanta mia

Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Stringi forte le labbra se ti bacio piano
Nascondi il viso fra le tue mani
E poi mi mandi sempre via

Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Tiri su le lenzuola fino al mento e poi
Quegli occhi tondi si fanno grandi
Mi metti il broncio maliziosa e cedo sempre io

I capelli di spiga sciolti sulle spalle
Venature di foglia sopra la tua pelle
Tu mi sorridi e spettinata come sei
Le mie carezze adesso tu le vuoi

Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Stringi forte le labbra se ti bacio piano
Nascondi il viso tra le tue mani
E poi mi mandi sempre via

Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Tiri su le lenzuola fino al mento e poi
Quegli occhi tondi si fanno grandi
E cedo sempre, sempre io

Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Stringi forte le labbra se ti bacio piano
Nascondi il viso tra le tue mani
E poi mi mandi sempre via

Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Tiri su le lenzuola fino al mento e poi
Quegli occhi tondi si fanno grandi
E cedo sempre, sempre io

Ma che faccia da schiaffi quando sei...

Her Slapping Face

Your beautiful eyes are serene ponds
When you raise your arms and brush back your hair
And if you smile
You open up great skies within me

Your pale legs are white highways
Your feet are two seaweed abandoned by the sea
And your arms
Two blades of grass in the midst of green
I caress you
And I feel that you are all mine

But what a slapping face when you're angry
You press your lips tight if I kiss you softly
You hide your face in your hands
And then you always send me away

But what a slapping face when you're angry
You pull the sheets up to your chin and then
Those round eyes grow large
You pout mischievously and I always give in

Your wheat-colored hair is loose on your shoulders
Veins of leaves on your skin
You smile at me, unkempt as you are
Now you want my caresses

But what a slapping face when you're angry
You press your lips tight if I kiss you softly
You hide your face in your hands
And then you always send me away

But what a slapping face when you're angry
You pull the sheets up to your chin and then
Those round eyes grow large
And I always give in, I always give in

But what a slapping face when you're angry
You press your lips tight if I kiss you softly
You hide your face in your hands
And then you always send me away

But what a slapping face when you're angry
You pull the sheets up to your chin and then
Those round eyes grow large
And I always give in, I always give in

But what a slapping face when you're...