Текст и перевод песни Collage - Nel Sole, Nel Cielo, Nell'Amore

Nel Sole, Nel Cielo, Nell'Amore

Guarda il fiume che va
Lei mi spettina un po′
Getta un fiore contro il vento
E corre giù
Poi si bagna le ciglia
E mi dice che ha pianto per me

Poi si specchia nell'acqua
E sull′erba bagnata
A rincorrerla, ridendo, lei mi sfida
Prende i miei mocassini
E li butta tra i sassi laggiù

Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
(In ogni fiore, nella sua poesia)
Ma dove mai le braccia sue finiscono?
(Là dove i rami si confondono)
Chissà se m'ami oppure no
Chissà, chissà
Nel sole, nel cielo, nell′amore
Chissà, ti troverò

Quando un vento distratto
Le solleva i vestiti
Noi dall′erba ci alziamo più puliti
Nel profumo del grano
Lei discioglie i capelli
Su me

Sotto un cielo sorpreso
Lei dipinge un sorriso
Se ne va guardandomi nel viso
Solo adesso ho capito,
Era donna anche senza di me

Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
(In ogni stella e nella sua poesia)
Ma dove mai le braccia sue finiscono?
(Nell′orizzonte si confondono)
Nel sole, nel cielo e nell'amore
Chissà, ti troverò

Ma dove s′è cacciata la bambina mia?
Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
Ma dove s′è cacciata la bambina mia?
Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
Ma dove s'è cacciata la bambina mia?
Ma dove s′è cacciata la bambina mia?

В солнце, в небе, в любви

Смотри на реку, что течёт
Она немного взъерошивает мне волосы
Бросает цветок против ветра
И бежит вперёд
Затем смачивает ресницы
И говорит, что плакала из-за меня

Потом смотрится в воду
И на мокрой траве
Догоняя её, смеясь, она бросила мне вызов
Взяла мои мокасины
И бросила их в камни вон там

Но куда же делась моя маленькая девочка?
(В каждом цветке, в её стихах)
Но где же заканчиваются её руки?
(Там, где ветви переплетаются)
Не знаю, любишь ли ты меня или нет
Кто знает, кто знает
В солнце, в небе, в любви
Не знаю, я найду тебя

Когда рассеянный ветер
Поднимает её одежду
Мы встаём с травы, более чистыми
В аромате зерна
Она распускает волосы
На мне

Под удивлённым небом
Она рисует улыбку
Уходит, глядя мне в лицо
Только сейчас я понял:
Она была женщиной и без меня

Но куда же делась моя маленькая девочка?
(В каждой звезде и в её стихах)
Но где же заканчиваются её руки?
(Они сливаются с горизонтом)
В солнце, в небе и в любви
Не знаю, я найду тебя

Но куда же делась моя маленькая девочка?
Но куда же делась моя маленькая девочка?
Но куда же делась моя маленькая девочка?
Но куда же делась моя маленькая девочка?
Но куда же делась моя маленькая девочка?
Но куда же делась моя маленькая девочка?