Текст и перевод песни Collage - Piano piano mi innamorai di te

Piano piano mi innamorai di te

Cominciammo toccandoci le mani
Cercando in mezzo all′erba sensazioni
Riflessi d'oro della catenina
Sul seno tuo coperto a malapena
Finimmo poi rubandoci un tramonto
Perché negli occhi avevo i tuoi soltanto
Non mi ricordo bene se fu il vento oppure io
A sollevarti il mento per dirti il nome mio
Piano piano m′innamorai di te
Fu l'amore a parlarti per me
Quella sera che il viso ti sfiorai
Sopra un libro che noi non leggemmo mai
Piano piano m'innamorai di te
Fu l′amore che scelse per me
Nel silenzio già pieno di magia
Parlò soltanto la tua fantasia
Tra i tuoi capelli scese primavera
Estate, inverno, autunno e poi fu sera
Mi hai detto tante cose, tutto quello che imparai
Fu dirti sulle labbra "Non mi lasciare mai"
Piano piano m′innamorai di te
Fu l'amore a parlarti per me
Piano piano la notte si fermò
E una stella dentro gli occhi ti lasciò
Piano piano m′innamorai di te
Fu l'amore che scelse per me
Piano piano il vento si fermò
E un fiore tra i capelli ti lasciò
Piano piano m′innamorai di te
Fu l'amore a parlarti per me
Con le mani, le dita tue fermai
E quel fiore noi non lo togliemmo mai
Piano piano m′innamorai di te
Fu l'amore a parlarti per me

Тихо, тихо я влюбился в тебя

Мы начали, касаясь друг друга руками,
Ища в траве ощущения,
Золотые отблески цепочки
На твоей едва прикрытой груди.
Мы закончили, украв закат,
Потому что в моих глазах были только твои.
Я не помню точно, был ли то ветер или я,
Кто приподнял твой подбородок, чтобы сказать тебе свое имя.
Тихо, тихо я влюбился в тебя.
Это любовь говорила с тобой за меня
В тот вечер, когда я коснулся твоего лица
Над книгой, которую мы так и не прочли.
Тихо, тихо я влюбился в тебя.
Это любовь выбрала тебя для меня
В тишине, уже полной волшебства,
Говорила только твоя фантазия.
В твоих волосах спустилась весна,
Лето, зима, осень, а потом наступила ночь.
Ты сказала мне так много, все, что я узнал,
Было сказать тебе, касаясь губ: "Не покидай меня никогда".
Тихо, тихо я влюбился в тебя.
Это любовь говорила с тобой за меня.
Тихо, тихо ночь остановилась,
И звезда осталась в твоих глазах.
Тихо, тихо я влюбился в тебя.
Это любовь выбрала тебя для меня.
Тихо, тихо ветер остановился,
И цветок остался в твоих волосах.
Тихо, тихо я влюбился в тебя.
Это любовь говорила с тобой за меня.
Своими руками, твоими пальцами я остановил,
И этот цветок мы так и не убрали.
Тихо, тихо я влюбился в тебя.
Это любовь говорила с тобой за меня.