Saprei darti un'anima (Live) - Collage перевод на немецкий

Saprei darti un'anima (Live)

Me ne stavo confuso al
Portone di scuola
Incapace di dirti una
Sola parola
Con la barba non fatta
Per darmi importanza
Le stelle di latta appendevo alla stanza
Ti seguivo per strada ed
Il braccio ingessato
Quando presi coraggio
Lo volli firmato
Alla fine lo tolsi ed
Appesi anche quello
Tra le stelle di latta ed
Un vecchio coltello
Poi rimasi a graffiarmi
I pensieri nel letto
(L'amore è un sole in mezzo al cielo)
A giocare coi sogni
Che scavano il petto
(L'amore è un'ala in mezzo al volo)
A guardare il mio viso
Smarrito allo specchio
E sentirmi a vent'anni
Vent'anni piu' vecchio
(L'amore poi ti lascia sola)
Se ti avessi
Saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia
Se ti avessi
Cosi' dolce e tenera
Quante frasi m'inventerei
Da intrecciare ai capelli tuoi
Una vecchia bottiglia
Trovai sul torrente
(L'amore è un sole in mezzo al cielo)
Poi ci misi un biglietto
L'affidai alla corrente
(L'amore è un'ala in mezzo al volo)
E le corsi un po' dietro
La testa confusa
La vidi affondare e
Tornai verso casa
(L'amore poi ti lascia sola)
Se ti avessi
Saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia
Se ti avessi
Cosi' dolce e tenera
Quante frasi m'inventerei
Da intrecciare ai capelli tuoi
(L'amore poi ti lascia sola)
Stretti stretti
Fino a darci l'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia
Se ti avessi
Cosi' dolce e tenera
Quante frasi m'inventerei
Da intrecciare ai capelli tuoi
Se ti avessi
Saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia
Se ti avessi
Saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia...

Ich wüsste, wie ich dir eine Seele geben könnte (Live)

Ich stand verwirrt am
Schultor
Unfähig, dir auch nur ein
einziges Wort zu sagen
Mit unrasiertem Bart,
um mir Bedeutung zu geben
Hängte ich Blechsterne im Zimmer auf
Ich folgte dir auf der Straße und
dem Gipsarm
Als ich Mut fasste,
wollte ich, dass du ihn signierst
Am Ende nahm ich ihn ab und
hängte auch diesen auf
Zwischen die Blechsterne und
ein altes Messer
Dann blieb ich, um meine
Gedanken im Bett zu zerkratzen
(Liebe ist eine Sonne mitten am Himmel)
Mit den Träumen zu spielen,
die die Brust durchgraben
(Liebe ist ein Flügel mitten im Flug)
Mein Gesicht zu betrachten,
verloren im Spiegel
Und mich mit zwanzig Jahren
zwanzig Jahre älter zu fühlen
(Die Liebe lässt dich dann allein)
Wenn ich dich hätte,
wüsste ich, wie ich dir eine Seele geben könnte
Wie viele Nächte warst du mein,
auch wenn nur in der Fantasie
Wenn ich dich hätte,
so süß und zärtlich
Wie viele Sätze würde ich erfinden,
um sie in deine Haare zu flechten
Eine alte Flasche
fand ich am Bach
(Liebe ist eine Sonne mitten am Himmel)
Dann legte ich eine Nachricht hinein
und vertraute sie der Strömung an
(Liebe ist ein Flügel mitten im Flug)
Und ich lief ihr ein Stück hinterher
Den Kopf verwirrt
Ich sah sie sinken und
kehrte nach Hause zurück
(Die Liebe lässt dich dann allein)
Wenn ich dich hätte,
wüsste ich, wie ich dir eine Seele geben könnte
Wie viele Nächte warst du mein,
auch wenn nur in der Fantasie
Wenn ich dich hätte,
so süß und zärtlich
Wie viele Sätze würde ich erfinden,
um sie in deine Haare zu flechten
(Die Liebe lässt dich dann allein)
Eng umschlungen,
bis wir uns die Seele geben
Wie viele Nächte warst du mein,
auch wenn nur in der Fantasie
Wenn ich dich hätte,
so süß und zärtlich
Wie viele Sätze würde ich erfinden,
um sie in deine Haare zu flechten
Wenn ich dich hätte,
wüsste ich, wie ich dir eine Seele geben könnte
Wie viele Nächte warst du mein,
auch wenn nur in der Fantasie
Wenn ich dich hätte,
wüsste ich, wie ich dir eine Seele geben könnte
Wie viele Nächte warst du mein...