Текст и перевод песни Collage - Saprei darti un'anima

Saprei darti un'anima

Me ne stavo confuso al portone di scuola
Incapace di dirti una sola parola
Con la barba non fatta per darmi importanza
Le stelle di latta appendevo alla stanza

Ti seguivo per strada ed il braccio ingessato
Quando presi coraggio lo volli firmato
Alla fine lo tolsi ed appesi anche quello
Tra le stelle di latta ed un vecchio coltello

Poi rimasi a graffiarmi i pensieri nel letto
(L'amore è un sole in mezzo al cielo)
A giocare coi sogni che scavano il petto
(L'amore è un'ala in mezzo al volo)
A guardare il mio viso smarrito allo specchio
E sentirmi a vent'anni, vent'anni più vecchio
(L'amore poi ti lascia sola)

Se ti avessi saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia

Se ti avessi così dolce e tenera
Quante frasi m'inventerei
Da intrecciare ai capelli tuoi

Una vecchia bottiglia trovai sul torrente
(L'amore è un sole in mezzo al cielo)
Poi ci misi un biglietto, l'affidai alla corrente
(L'amore è un'ala in mezzo al volo)
E le corsi un po' dietro, la testa confusa
La vidi affondare e tornai verso casa
(L'amore poi ti lascia sola)

Se ti avessi saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia

Se ti avessi così dolce e tenera
Quante frasi m'inventerei
Da intrecciare ai capelli tuoi
(L'amore poi ti lascia sola)

Stretti, stretti fino a darci l'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia

Se ti avessi così dolce e tenera
Quante frasi m'inventerei
Da intrecciare ai capelli tuoi

Se ti avessi saprei darti un'anima
Quante notti sei stata mia
Anche se nella fantasia

I Can Give You a Soul

I was standing confused at the school gate
Unable to tell you a single word
With an unshaven beard to give me importance
I hung tin stars in my room

I followed you down the street with my arm in a cast
When I found the courage I wanted it signed
In the end I took it off and hung that too
Among the tin stars and an old knife

Then I lay scratching my thoughts in bed
(Love is a sun in the sky)
Playing with dreams that dig into my chest
(Love is a wing in the middle of flight)
Looking at my lost face in the mirror
And feeling twenty years, twenty years older
(Love then leaves you alone)

If I had you I could give you a soul
How many nights have you been mine
Even if only in my imagination

If I had you so sweet and tender
How many phrases I would invent
To intertwine with your hair

I found an old bottle by the stream
(Love is a sun in the sky)
Then I put a note in it and entrusted it to the current
(Love is a wing in the middle of flight)
And I ran after it for a while, my head confused
I saw it sink and turned back home
(Love then leaves you alone)

If I had you I could give you a soul
How many nights have you been mine
Even if only in my imagination

If I had you so sweet and tender
How many phrases I would invent
To intertwine with your hair
(Love then leaves you alone)

Close, close enough to give ourselves a soul
How many nights have you been mine
Even if only in my imagination

If I had you so sweet and tender
How many phrases I would invent
To intertwine with your hair

If I had you I could give you a soul
How many nights have you been mine
Even if only in my imagination