Scimmia - Collage перевод на английский

Scimmia

Scimmia era solo una bambina
Ma già troppo rompiscatole
Per essere carina
Scimmia era un diavolo in mutande
Sull′amore soprattutto
Sempre un sacco di domande
Scimmia col nero sui ginocchi
E uno sguardo troppo serio
Lì per caso in fondo agli occhi
Scimmia diceva: "Sarò
Sarò grande sarò bella
Ma io non mi sposerò"
Scimmia ed un seno adolescente
Troppo nudo e troppo piccolo
Per essere indecente
Scimmia di tutti e di nessuno
Da ragazzi a stare in tanti
Sembra d'essere qualcuno
Scimmia con qualche scottatura
Ma non c′è bisogno d'un motivo
Per aver paura
Scimmia pensava che no
Non è facile sognare
Con i buchi nel paltò
Gira il mondo
E la nostalgia
È una bestemmia
Ma da quando sei andata via
Sei la mia scimmia
Senza sogni
Non si può volare
Ma senza sogni
Non si può precipitare
Scimmia, vent'anni come viene
E a vent′anni non è facile
Volersi ancora bene
Scimmia, gli sguardi del portiere
Ma la gente non lo sa
Com′è difficile godere
Scimmia con qualche scottatura
Ma non c'è bisogno di un motivo
Per aver paura
Scimmia, che cosa ne so
Cosa è vero per davvero
Cosa è giusto e cosa no
Certe volte
Cambiare idea è una bestemmia
Ma da quando non sei più mia
Sei la mia scimmia
Senza sogni
Non si può volare
Ma senza sogni
Non si può precipitare

Monkey

Monkey was just a little girl
But already too much of a pain
To be nice
Monkey was a devil in panties
Especially about love
Always a lot of questions
Monkey with black on her knees
And a look too serious
There by chance in the depths of her eyes
Monkey said: "I'll be
I'll be big and beautiful
But I won't get married"
Monkey and teenage breasts
Too naked and too small
To be indecent
Monkey of everyone and no one
From guys to being many
You seem to be someone
Monkey with some burns
But there's no need for a reason
To be afraid
Monkey thought that no
It's not easy to dream
With holes in your coat
Go around the world
And nostalgia
It's a blasphemy
But since you left
You are my monkey
Without dreams
You can't fly
But without dreams
You can't crash
Monkey, twenty years old as it comes
And at twenty years old it's not easy
To still love yourself
Monkey, the looks of the doorman
But people don't know
How difficult it is to enjoy
Monkey with some burns
But there's no need for a reason
To be afraid
Monkey, what do I know
What is really true
What is right and what is not
Sometimes
To change your mind is a blasphemy
But since you're no longer mine
You are my monkey
Without dreams
You can't fly
But without dreams
You can't crash