Se fossi mia - Collage перевод на немецкий

Se fossi mia

Se fossi mia
Potrei dormire giù alle falde
Dell'amore
E bisbigliarti quello che
Non dico mai

Per te potrei trovare
Che ne so
I cieli che non ho
Ma tu sei mia
Ti rubo l'ombra di un purissimo profilo
Per ricucirlo lentamente su di me

Se mi chiedessi mai
Che ne so
Io te lo porterei

Guardami le mani
(Non ho avuto molto dalla vita)
Guardami e rimani
(Se mi vuoi)

Ma tu sei mia
Parcheggio stelle e sogni
Sul tuo davanzale
Da dove spio i vuoti
Di felicità

Un libro è un'illusione
E lo sai
Di spazi non ne dà

Guardami le mani
(È confusa e breve la mia vita)
Guardami e rimani
(Se mi vuoi)

Wenn du mein wärst

Wenn du mein wärst
Könnte ich unten an den Hängen schlafen
Der Liebe
Und dir zuflüstern, was
Ich nie sage

Für dich könnte ich finden
Was weiß ich
Die Himmel, die ich nicht habe
Aber du bist mein
Ich stehle dir den Schatten eines reinsten Profils
Um ihn langsam an mich zu nähen

Wenn du mich jemals fragen würdest
Was weiß ich
Ich würde es dir bringen

Sieh meine Hände an
(Ich habe nicht viel vom Leben bekommen)
Sieh mich an und bleib
(Wenn du mich willst)

Aber du bist mein
Ich parke Sterne und Träume
Auf deinem Fensterbrett
Von wo aus ich die Leeren ausspioniere
Des Glücks

Ein Buch ist eine Illusion
Und du weißt es
Es gibt keine Räume

Sieh meine Hände an
(Mein Leben ist kurz und verwirrt)
Sieh mich an und bleib
(Wenn du mich willst)