Текст и перевод песни Collage - Se fossi mia

Se fossi mia

Se fossi mia
Potrei dormire giù alle falde
Dell'amore
E bisbigliarti quello che
Non dico mai

Per te potrei trovare
Che ne so
I cieli che non ho
Ma tu sei mia
Ti rubo l'ombra di un purissimo profilo
Per ricucirlo lentamente su di me

Se mi chiedessi mai
Che ne so
Io te lo porterei

Guardami le mani
(Non ho avuto molto dalla vita)
Guardami e rimani
(Se mi vuoi)

Ma tu sei mia
Parcheggio stelle e sogni
Sul tuo davanzale
Da dove spio i vuoti
Di felicità

Un libro è un'illusione
E lo sai
Di spazi non ne dà

Guardami le mani
(È confusa e breve la mia vita)
Guardami e rimani
(Se mi vuoi)

Если бы ты была моей

Если бы ты была моей
Я мог бы спать у подножия
Любви
И шептать тебе то, что
Никогда не говорю

Ради тебя я мог бы найти
Ну, не знаю
Небеса, которых у меня нет
Но ты моя
Я краду тень твоего чистейшего профиля
Чтобы медленно пришить ее к себе

Если бы ты меня когда-нибудь спросила
Ну, не знаю
Я бы тебе это принес

Посмотри на мои руки
(Мне не многого досталось от жизни)
Посмотри на меня и останься
(Если хочешь)

Но ты моя
Я паркую звезды и мечты
На твоем подоконнике
Откуда я подглядываю за пустотами
Счастья

Книга – это иллюзия
И ты знаешь
Она не дает пространства

Посмотри на мои руки
(Моя жизнь спутана и коротка)
Посмотри на меня и останься
(Если хочешь)