Текст и перевод песни Collage - Sole rosso (Live 2000)

Sole rosso (Live 2000)

Guarda nasce dal silenzio
Delle foglie il vento
Sono due fessure
Gli occhi limpidi
Guarda nasce dal silenzio
Delle foglie il vento
Sono due fessure
Gli occhi limpidi
Al tramonto
Fra la terra e il cielo
Con le sue carezze il sole
Ha riscaldato
Al tramonto
Fra la terra e il cielo
Con le sue carezze il sole
Ha riscaldato
Il corpo tuo
Come se fosse amore
Io non parlo
Ma ti giri
Il corpo tuo
Come se fosse amore
Io non parlo
Ma ti giri
E mi capisci al volo
Cerchi un po′ di spazio
Verde e mi trascini
Al suolo
E mi capisci al volo
Cerchi un po' di spazio
Verde e mi trascini
Al suolo
L′ultima mia sensazione
E' quel tuo corpo caldo
E il solletico
Dell'erba sulla faccia mia
Sole rosso dentro il mare
Se chiudi gli occhi scompare
Sole rosso nella pelle
Sopra il tuo viso ribelle
Mi guardi e lentamente
Il corpo tuo si arrende
Sali su una barca
E metti in acqua
Mi guardi e lentamente
Il corpo tuo si arrende
Sali su una barca
E metti in acqua
La tua mano
Poi ti affacci per specchiarti
Mentre mi avvicino
La tua mano
Poi ti affacci
Per specchiarti
Mentre mi avvicino
Dentro i cerchi
La tua immagine
Che si allontana
Lungo la mia schiena un brivido:
Ti stringi a me
Sole rosso dentro il mare
Se apri gli occhi non vale
Luna nuova sulla pelle
Contro il tuo viso le stelle
La notte dolcemente
Il corpo tuo difende
Sole rosso dentro il mare
E noi facciamo l′amore
Com′è fredda la mia mano
Non te ne accorgi nemmeno
Sole rosso dentro il mare
E noi facciamo l'amore
Sole rosso dentro il mare
Se chiudi gli occhi scompare
Sole rosso dentro il mare...

Sole rosso (Live 2000)

Regarde, tu nais du silence
Le vent dans les feuilles
Ce sont deux fentes
Des yeux limpides
Regarde, tu nais du silence
Le vent dans les feuilles
Ce sont deux fentes
Des yeux limpides
Au coucher du soleil
Entre la terre et le ciel
Avec ses caresses, le soleil
A réchauffé
Au coucher du soleil
Entre la terre et le ciel
Avec ses caresses, le soleil
A réchauffé
Ton corps
Comme si c'était de l'amour
Je ne parle pas
Mais tu te retournes
Ton corps
Comme si c'était de l'amour
Je ne parle pas
Mais tu te retournes
Et tu me comprends en un instant
Tu cherches un peu d'espace
Vert et tu m'entraînes
Au sol
Et tu me comprends en un instant
Tu cherches un peu d'espace
Vert et tu m'entraînes
Au sol
Ma dernière sensation
C'est ton corps chaud
Et le chatouillement
De l'herbe sur mon visage
Soleil rouge dans la mer
Si tu fermes les yeux, il disparaît
Soleil rouge dans la peau
Sur ton visage rebelle
Tu me regardes et lentement
Ton corps se rend
Monte sur un bateau
Et mets à l'eau
Tu me regardes et lentement
Ton corps se rend
Monte sur un bateau
Et mets à l'eau
Ta main
Puis tu te penches pour te regarder
Alors que je m'approche
Ta main
Puis tu te penches
Pour te regarder
Alors que je m'approche
Dans les cercles
Ton image
Qui s'éloigne
Le long de mon dos, un frisson :
Tu te blottis contre moi
Soleil rouge dans la mer
Si tu ouvres les yeux, ça ne vaut pas la peine
Lune nouvelle sur la peau
Contre ton visage, les étoiles
Doucement la nuit
Ton corps se défend
Soleil rouge dans la mer
Et nous faisons l'amour
Comme ma main est froide
Tu ne t'en rends même pas compte
Soleil rouge dans la mer
Et nous faisons l'amour
Soleil rouge dans la mer
Si tu fermes les yeux, il disparaît
Soleil rouge dans la mer...