Текст и перевод песни Collage - Troppo Bella

Troppo Bella

Le gocce che cadono dentro lo stagno
Fanno cerchi concentrici e invadono il sogno
Di creature abbracciate alla soglia del bosco
Di una donna diversa che neanche conosco

Non è tanto degli altri che provo paura
Altre mani comunque ti lasciano pura
Tu sei fredda e distante per quanto ti tocchi
C′è esperienza che uccide lì dentro i tuoi occhi

Troppo bella per fermarti qui
Troppo grande il male che mi fai
Ma la sabbia non si tiene dentro un pugno mai

Vorrei odiarti per sapere
Se una barca senza mare ha senso o no

Troppo bello andare per la via
Non guardarti ma sentirti mia
E toccare con le dita la tua fantasia

Tornare a casa lentamente
Per stamparmi nella mente il viso tuo

E adesso la noia ci sbadiglia accanto
Sembri viva ed invece respiri soltanto
È una cosa normale far l'amore, ma scusa
Forse è meglio rialzarci e tornarcene a casa

Troppo bella per fermarti qui
Troppo grande il male che mi fai
Ma la sabbia non si tiene dentro un pugno mai

Vorrei odiarti per sapere
Se una barca senza mare ha senso o no

Troppo bello amarti, amica mia
Poi guardarti e risentirti mia
E toccarti per rassicurarmi un po′

Tornare a casa lentamente
Per stamparmi nella mente il viso tuo

Слишком прекрасная

Капли, падающие в пруд
Создают концентрические круги, вторгаясь в сон
Существ, обнявшихся на опушке леса
Со странной женщиной, которую я даже не знаю

Я боюсь не других, а тебя
Другие руки все равно оставят меня чистой
Ты холодна и далека, как бы я ни прикасался к тебе
В твоих глазах опыт, который убил внутри тебя

Слишком прекрасная, чтобы стоять на месте
Слишком велико зло, которое ты мне причиняешь
Но песок никогда не удержать в руке

Я хотел бы ненавидеть тебя, чтобы узнать
Есть ли смысл в лодке без моря

Слишком прекрасно идти по дороге
Не глядя на тебя, но чувствуя тебя моей
И касаясь пальцами твоих фантазий

Медленно возвращаясь домой
Чтобы запечатлеть в памяти твоё лицо

И теперь скука зевает рядом с нами
Ты кажешься живой, а на самом деле просто дышишь
Заниматься любовью — это нормально, но извини
Может, лучше подняться и пойти домой

Слишком прекрасная, чтобы стоять на месте
Слишком велико зло, которое ты мне причиняешь
Но песок никогда не удержать в руке

Я хотел бы ненавидеть тебя, чтобы узнать
Есть ли смысл в лодке без моря

Слишком прекрасно любить тебя, моя подруга
Потом смотреть на тебя и снова чувствовать тебя своей
И прикоснуться к тебе, чтобы немного успокоиться

Медленно возвращаясь домой
Чтобы запечатлеть в памяти твоё лицо