Tu dolcemente mia (Live) - Collage перевод на немецкий

Tu dolcemente mia (Live)

Tu dolcemente mia,
Mi parlavi d'amore soltanto ieri
(Come è grande l'amore con i suoi misteri)
Adesso che te ne vai via.

Tu dolcemente mia,
Un profumo di mare sulla tua pelle
(I tuoi occhi cascate con tante stelle)
Non te li puoi portare via.

Così pronta a passare dal riso al pianto
Così pronta a impazzire per un tramonto
Così pronta a tradirmi con un altro uomo
Così pronta a comprarmi dicendo t'amo.

Tu dolcemente mia,
Quel timore del buio e di stare sola
(Limpidissimo cielo la tua parola)
Non te li puoi portare via.

Tu dolcemente mia,
Io mi giro nel letto e non so che fare
(E mi chiedo se vivere è un po' morire)
Adesso che te ne vai via.

Così pronta a giurarmi ti voglio bene
Così pronta a trattarmi come un buffone
Così pronta a dormire con chi ti pare
Così pronta a tornare chiedendo amore.

Tu un mare aperto e mia,
(Ed il giorno fa posto alle mie paure)
Adesso che te ne vai via.

Così pronta a passare dal riso al pianto
Così pronta a impazzire per un tramonto
Così pronta a tradirmi con un altro uomo
Così pronta a comprarmi dicendo t'amo.

Così pronta a giurarmi ti voglio bene
Così pronta a trattarmi come un buffone
Così pronta a dormire con chi ti pare
Così pronta a tornare chiedendo amore.

Du, meine Süße (Live)

Du, meine Süße,
Sprachst noch gestern von Liebe zu mir
(Wie groß ist die Liebe mit all ihren Geheimnissen)
Jetzt, wo du fortgehst.

Du, meine Süße,
Ein Duft von Meer auf deiner Haut
(Deine Augen Wasserfälle mit vielen Sternen)
Du kannst sie nicht mitnehmen.

So bereit, vom Lachen zum Weinen zu wechseln
So bereit, bei einem Sonnenuntergang verrückt zu spielen
So bereit, mich mit einem anderen Mann zu betrügen
So bereit, mich zu kaufen, indem du sagst, ich liebe dich.

Du, meine Süße,
Diese Angst vor der Dunkelheit und dem Alleinsein
(Glasklarer Himmel, dein Wort)
Du kannst sie nicht mitnehmen.

Du, meine Süße,
Ich drehe mich im Bett und weiß nicht, was ich tun soll
(Und ich frage mich, ob Leben ein bisschen Sterben ist)
Jetzt, wo du fortgehst.

So bereit, mir zu schwören, dass du mich lieb hast
So bereit, mich wie einen Narren zu behandeln
So bereit, mit wem auch immer zu schlafen
So bereit, zurückzukehren und um Liebe zu bitten.

Du, ein offenes Meer und mein,
(Und der Tag macht Platz für meine Ängste)
Jetzt, wo du fortgehst.

So bereit, vom Lachen zum Weinen zu wechseln
So bereit, bei einem Sonnenuntergang verrückt zu spielen
So bereit, mich mit einem anderen Mann zu betrügen
So bereit, mich zu kaufen, indem du sagst, ich liebe dich.

So bereit, mir zu schwören, dass du mich lieb hast
So bereit, mich wie einen Narren zu behandeln
So bereit, mit wem auch immer zu schlafen
So bereit, zurückzukehren und um Liebe zu bitten.