Текст и перевод песни Collage - Un angelo

Un angelo

Mi dispiace ormai non puoi più fingere
Pensa a tutto e non perdonerà
Ti rinfaccera′
È poi piangera'
Le scuse e le bugie
Ricorderà
Non mi sembra giusto che lei soffra
Ti vuol bene e tu lo sai
Lasciala se vuoi
Ma la distruggerai
Nessun altro al mondo poi amerai
È solo un angelo,
Un angelo
Che per te sta male, sta soffrendo
Non meritava proprio me
Che sono l′angelo che tu
Affondi nel blu
Del tuo profondo mare
E sono l'angelo che tu,
Tu vuoi abbandonare
Di cui fra poco non vorrai
Neppur sentir parlare
Ma tu non puoi capire.
Non ce più niente da discutere
Un'avventura è niente più
Tutto passa sai
Non vedo perché poi
L′amore vero non ce stato mai
È solo un angelo,
Un angelo
Che per te sta male, sta soffrendo
Non meritava proprio me
Che sono l′angelo che tu
Affondi nel blu
Del tuo profondo mare
E sono l'angelo che tu,
Tu vuoi abbandonare
Di cui Fra poco non vorrai
Neppur sentir parlare
Sei mio amico ma non capirò
Non meritava proprio me
Che sono l′angelo che tu
Affondi nel blu
Del tuo profondo mare.

An Angel

I'm sorry, but you can't pretend anymore
Think about everything, and she won't forgive you
She'll throw it back in your face
And then she'll cry
Your excuses and lies
She'll remember
It doesn't seem fair to me that she should suffer
She loves you, and you know it
Leave her if you want
But you'll destroy her
You'll never find anyone else in the world that you'll love like that
She's just an angel
An angel
Who's hurting for you, who's suffering
She didn't deserve me
The angel that you
Drown in the blue
Of your deep sea
And I'm the angel that you,
You want to leave behind
Of whom you'll soon not want to
Even hear speak
But you can't understand.
There's nothing left to discuss
An adventure is nothing more than
All things pass, you know
I don't see why, though
True love has never existed
She's just an angel
An angel
Who's hurting for you, who's suffering
She didn't deserve me
The angel that you
Drown in the blue
Of your deep sea
And I'm the angel that you,
You want to leave behind
Of whom you'll soon not want to
Even hear speak
You are my friend, but I will not understand
She didn't deserve me
The angel that you
Drown in the blue
Of your deep sea.