Angel - Collapse13 перевод на немецкий

Angel

E non aver paura
Sai che non ti farei del male
E mi sembri quella cura
Che non ti danno in ospedale eh eh
Io nei tuoi occhi ho visto il mare
E vivevo ormai da tanto al freddo
Nel tuo cuore c'era un arsenale
Per difendere ogni sentimento

E mi ricordi un angelo
Che mi aiuta se mi sento solo
Tu sai vivere ogni attimo
Come se quel tempo fosse oro
E mi ricordi un angelo
Con le ali tutte strappate
E sei un'opera d'arte oh
Tu che rendi tutto speciale

E pensavo di avere un cuore
Usa e getta e l' avevo già usato
Non parlarmi d' amore
Perché penso sia in ogni suo abbraccio
Il battito che triplica
Come la juve allo stadio
E tu per me sei unica
Ed è proprio quello che cercavo
Ora lo devi fare
Tu insegnami ad amore o stai pronta a sparare
Perché io non ci so stare più senza di te
Senza di te, quelle pagine
Sembri fragile
Ma non può farci male nulla
E quando sono con te la giornata si allunga

E mi ricordi un angelo
Che mi aiuta se mi sento solo
Tu sai vivere ogni attimo
Come se quel tempo fosse oro
E mi ricordi un angelo
Con le ali tutte strappate
E sei un'opera d'arte oh
Tu che rendi tutto speciale

E agli occhi della notte
Tu sei quella sola luce
Che m'illumina la strada
E mostra dove conduce
Affinché non perderemo
L'equilibrio nelle scelte
Affinché conosceremo
I confini della mente

E mi ricordi un angelo
Che mi aiuta se mi sento solo
Tu sai vivere ogni attimo
Come se quel tempo fosse oro
E mi ricordi un angelo
Con le ali tutte strappate
E sei un'opera d'arte oh
Tu che rendi tutto speciale

Engel

Und hab keine Angst
Du weißt, ich würde dir nicht wehtun
Und du scheinst mir die Medizin zu sein
Die sie dir im Krankenhaus nicht geben, eh eh
Ich habe in deinen Augen das Meer gesehen
Und ich lebte schon so lange in der Kälte
In deinem Herzen war ein Arsenal
Um jedes Gefühl zu verteidigen

Und du erinnerst mich an einen Engel
Der mir hilft, wenn ich mich alleine fühle
Du weißt jeden Moment zu leben
Als ob diese Zeit Gold wäre
Und du erinnerst mich an einen Engel
Mit ganz zerrissenen Flügeln
Und du bist ein Kunstwerk, oh
Du, die alles besonders macht

Und ich dachte, ich hätte ein Herz
Zum Wegwerfen, und ich hatte es schon benutzt
Sprich nicht mit mir über Liebe
Weil ich denke, sie ist in jeder ihrer Umarmungen
Der Herzschlag, der sich verdreifacht
Wie Juve im Stadion
Und du bist für mich einzigartig
Und das ist genau das, was ich gesucht habe
Jetzt musst du es tun
Du, bring mir bei zu lieben oder sei bereit zu schießen
Weil ich nicht mehr ohne dich sein kann
Ohne dich, diese Seiten
Du scheinst zerbrechlich
Aber uns kann nichts wehtun
Und wenn ich bei dir bin, wird der Tag länger

Und du erinnerst mich an einen Engel
Der mir hilft, wenn ich mich alleine fühle
Du weißt jeden Moment zu leben
Als ob diese Zeit Gold wäre
Und du erinnerst mich an einen Engel
Mit ganz zerrissenen Flügeln
Und du bist ein Kunstwerk, oh
Du, die alles besonders macht

Und in den Augen der Nacht
Bist du das einzige Licht
Das meinen Weg erleuchtet
Und zeigt, wohin er führt
Damit wir nicht verlieren
Das Gleichgewicht bei Entscheidungen
Damit wir kennenlernen
Die Grenzen des Geistes

Und du erinnerst mich an einen Engel
Der mir hilft, wenn ich mich alleine fühle
Du weißt jeden Moment zu leben
Als ob diese Zeit Gold wäre
Und du erinnerst mich an einen Engel
Mit ganz zerrissenen Flügeln
Und du bist ein Kunstwerk, oh
Du, die alles besonders macht