Текст и перевод песни Collapse13 - Angel

Angel

E non aver paura
Sai che non ti farei del male
E mi sembri quella cura
Che non ti danno in ospedale eh eh
Io nei tuoi occhi ho visto il mare
E vivevo ormai da tanto al freddo
Nel tuo cuore c'era un arsenale
Per difendere ogni sentimento

E mi ricordi un angelo
Che mi aiuta se mi sento solo
Tu sai vivere ogni attimo
Come se quel tempo fosse oro
E mi ricordi un angelo
Con le ali tutte strappate
E sei un'opera d'arte oh
Tu che rendi tutto speciale

E pensavo di avere un cuore
Usa e getta e l' avevo già usato
Non parlarmi d' amore
Perché penso sia in ogni suo abbraccio
Il battito che triplica
Come la juve allo stadio
E tu per me sei unica
Ed è proprio quello che cercavo
Ora lo devi fare
Tu insegnami ad amore o stai pronta a sparare
Perché io non ci so stare più senza di te
Senza di te, quelle pagine
Sembri fragile
Ma non può farci male nulla
E quando sono con te la giornata si allunga

E mi ricordi un angelo
Che mi aiuta se mi sento solo
Tu sai vivere ogni attimo
Come se quel tempo fosse oro
E mi ricordi un angelo
Con le ali tutte strappate
E sei un'opera d'arte oh
Tu che rendi tutto speciale

E agli occhi della notte
Tu sei quella sola luce
Che m'illumina la strada
E mostra dove conduce
Affinché non perderemo
L'equilibrio nelle scelte
Affinché conosceremo
I confini della mente

E mi ricordi un angelo
Che mi aiuta se mi sento solo
Tu sai vivere ogni attimo
Come se quel tempo fosse oro
E mi ricordi un angelo
Con le ali tutte strappate
E sei un'opera d'arte oh
Tu che rendi tutto speciale

Ange

Et n'aie pas peur
Tu sais que je ne te ferais pas de mal
Et tu me sembles être le remède
Qu'on ne te donne pas à l'hôpital eh eh
J'ai vu la mer dans tes yeux
Et je vivais depuis longtemps dans le froid
Dans ton cœur, il y avait un arsenal
Pour défendre chaque sentiment

Et tu me rappelles un ange
Qui m'aide quand je me sens seul
Tu sais vivre chaque instant
Comme si ce temps était de l'or
Et tu me rappelles un ange
Avec toutes ses ailes arrachées
Et tu es une œuvre d'art oh
Toi qui rends tout spécial

Et je pensais avoir un cœur
Jetable et je l'avais déjà utilisé
Ne me parle pas d'amour
Parce que je pense que c'est dans chaque étreinte
Le battement qui triple
Comme la Juve au stade
Et tu es unique pour moi
Et c'est exactement ce que je cherchais
Maintenant, tu dois le faire
Apprends-moi à aimer ou prépare-toi à tirer
Parce que je ne peux plus vivre sans toi
Sans toi, ces pages
Tu sembles fragile
Mais rien ne peut nous faire du mal
Et quand je suis avec toi, la journée se rallonge

Et tu me rappelles un ange
Qui m'aide quand je me sens seul
Tu sais vivre chaque instant
Comme si ce temps était de l'or
Et tu me rappelles un ange
Avec toutes ses ailes arrachées
Et tu es une œuvre d'art oh
Toi qui rends tout spécial

Et aux yeux de la nuit
Tu es la seule lumière
Qui éclaire mon chemin
Et montre où il mène
Afin que nous ne perdions pas
L'équilibre dans nos choix
Afin que nous connaissions
Les limites de l'esprit

Et tu me rappelles un ange
Qui m'aide quand je me sens seul
Tu sais vivre chaque instant
Comme si ce temps était de l'or
Et tu me rappelles un ange
Avec toutes ses ailes arrachées
Et tu es une œuvre d'art oh
Toi qui rends tout spécial