Текст и перевод песни Colle der Fomento - Cinque a Uno

Cinque a Uno

Cammino per la strada un giorno che è uguale a un altro
Con la testa sto lontano con i piedi nell'asfalto
Come sugo ti do zero perché è zero che mi resta mo
Le tasche vuote i segni cimque a uno li scordero'
Mi prendo cio' che è mio perché tempo non c'e' per nessuno
In giro con le spalle parate se si gioca cinque a uno
Nun me passa piu' non po' fini' cosi' ci spero
Ne da una parte ne da l'altra solo sempre vero
Nun me poi ferma' ma che ne sai di me se non ci vivi come me
Se non ti strippi come me se non ti fidi come me
Ma quale onore non ti credo solo spazzatura
E non parlarmi di rispetto chiamala paura
Nella testa pesa se nessuno dice niente
Se nessuno muove un dito mani in tasca
Con lo sguardo assente
Intanto accanno resto fuori vado per la mia
Ogniuno c'ha il suo spazio ma è una scelta tua
Ogniuno con la gente sua se il fine non giustifica
Qualcosa nella testa mi fa uscire dalla scatola
E poi via di corsa
Resto sempre uguale ma con qualcosa in testa

Rit.
La proporzione è sempre cinque a uno
Ma nun ce gioco piu' si se gioca cinque a uno
Ma nun me passa si se gioca cinque a uno.

Cammino giorno dopo giorno nella Sprawl
Cerco di dare un senso a cio' che ho intorno come spawn
Ci riesco passo e qualcuno mi guarda in cagnesco
So che ogni pretesto e'e' giusto per questo
Il mio senso di ragno salta a mille e so perché
Perché l'avvoltoio vola sempre sopra di me
Mi vorrebbe in riga ma lui sa che in riga non ci sto percio'
Fa il gioco duro e sai che fa sul serio
Perché so in che cosa credo l'ho imparato presto
In questo mondo non c'e' posto per chi è fuori posto
Si gioca cinque a uno ma io non voglio giocare
Con chi usa l'anfibio non solo per camminare
Se scende la notte sale la paura con lo scazzo
Sono notti senza stelle e non c'e' mezzo
Per uscire da una situazione di quelle brutte
Tipo Guerrieri della notte troppo buio troppe luci rotte
Per questo resto coi fratelli dalla parte di me stesso
Ne destra ne sinistra per me non c'e' posto
Tengo duro anche se ho le spalle contro il muro
Ma nun me passa piu' si se gioca cinque a uno

Rit.

Quello che c'ho quello che so
Un meccanismo nella testa per svoltare questo gioco mo
Qualcuno resta fermo e sta a guardare se certe cose cambiano
Ma qualcun'altro cambia e certe svolte le ha in attimo
Cammino nella strada mentre il sole non mi scalda piu'
Con il cielo sulla testa mia sempre piu' blue
E il senso è che puoi solo cancellare
Ma nella testa mia neanche in cinque puoi entrare
Vivo la vita di ogni giorno ogni giornata
Non sono ne un compagno ne un camerata ma un B-Boy
Volevano problemi ora problemi avranno
Ma quando sono in cinquesai se mette male per il Danno
Accanno sto fuori ma mi ributtano dentro
Nella fattoria fa sempre lo stesso giorno
Io flippo rime hardcore e resto l'elfo scuro
Ma nun me basta questo si se gioca cinque a uno.

Пять к одному

Иду по улице, а день как день
Головой витаю где-то в облаках, а ногами по асфальту
Даю тебе ноль баллов, потому что мне больше нечего дать
Пустые карманы и отметины "пять к одному" я забуду
Возьму то, что принадлежит мне, потому что времени больше нет
Гордо иду, если дело доходит до "пяти к одному"
Не пройдет мне больше, так не должно быть, я надеюсь
Ни на чьей стороне, просто всегда честный
Ты не остановишь меня, потому что не знаешь меня, если не живешь так, как я
Если не срываешься, как я, если не доверяешь, как я
Какая честь, я тебе не верю, только чушь
И не говори мне об уважении, называй это страхом
Голова тяжелая, если никто не смеет что-то сказать
Если никто не шевелит пальцем, держит руки в карманах
Со взглядом в никуда
Тем временем я остаюсь в стороне, иду своим путем
У каждого свое пространство, и это твой выбор
Каждый со своими людьми, если цель не оправдывает средства
Что-то в моей голове заставляет меня выйти из коробки
А потом бегом
Я всегда остаюсь прежним, но с чем-то в голове

Припев.
Пропорции всегда пять к одному
Но я больше не играю, если игра идет пять к одному
Не пройдет мне больше, если игра идет пять к одному.

Ежедневно иду по Спровлу
Пытаюсь придать смысл тому, что вокруг меня, как спаун
У меня получается, а кто-то смотрит на меня искоса
Я знаю, что любой предлог удачен для этого
Мое паучье чутье бьет во все колокола, и я знаю почему
Потому что стервятник всегда кружит надо мной
Он хочет, чтобы я был в строю, но он знает, что я не для этого
Он играет в жесткого, и знаешь, что он серьезен
Потому что я знаю, во что верю, я понял это рано
В этом мире нет места для тех, кто не вписался
Идет игра пять к одному, но я не хочу играть
С тем, кто использует сапоги не только для ходьбы
Когда наступает ночь, приходит страх вместе с ненавистью
Это ночи без звезд, и нет никакого выхода
Чтобы выбраться из паршивой ситуации
Типа "Воинов ночи" - слишком темно, слишком много разбитых фонарей
Поэтому я остаюсь с братьями, на своей стороне
Ни справа, ни слева для меня нет места
Я держусь, даже если у меня спина к стене
Но не пройдет мне больше, если игра идет пять к одному

Припев.

То, что я имею, то, что я знаю
Механизм в голове, чтобы сейчас развернуть эту игру
Кто-то стоит на месте и наблюдает, изменятся ли определенные вещи
Но кто-то другой меняется, и в одно мгновение у него есть определенные перемены
Иду по улице, а солнце уже не греет
И небо над моей головой все более голубое
И смысл в том, что ты можешь только отменить
Но в мою голову даже впятером вам не войти
Я живу будничной жизнью, каждый день
Я не товарищ и не комрад, а Б-бой
Они хотели проблем, и теперь у них будут проблемы
Но когда меня окружают впятеро, знай, что для Дэнно это плохо
Я в стороне, но меня вталкивают внутрь
На ферме каждый день все одно и то же
Я флипую хардкорные рифмы и остаюсь темным эльфом
Но мне этого мало, если игра идет пять к одному.