Текст и перевод песни Colle der Fomento - Eppure sono qui

Eppure sono qui

Eppure sono qui
Nel suono sto
È crisi, get busy, di più non so
Andare dove vado non basta un tram
Nella mia testa come Black Afghan
Vittime di noi stessi
Sabotati dei nostri complessi, compressi
Dalla vita che schiaccia gli eccessi
Complicato, esse′ se stessi
Cerchi oro tra le pietre, trovi sassi
Abbassi il livello della sete
Ognuno è quello che si crede
Sono cerchi sull'acqua, nel mare della rete
Vedo più lontano, mi libero del suono
Per capire guardiamo
Se quello che ci serve ce l′abbiamo
O inventiamo qualcosa che non siamo
Come capita spesso esce fuori lo stesso
Pure se nascondiamo
Ed è un gioco perverso si gioca all'eccesso
Alla fine qualcosa perdiamo
Nella strada dove sto cerco quello che non ho
Tutto quello che possiedo sparisce
Tutto quello che ho iniziato finisce
Ed è il destino che ce la imbastisce

Eppure sono qui come se
Fosse facile perdere
Eppure sono qui anche se
Sempre meno da scegliere
Ma ancora sono qui come te
Mentre cerco di essere
Perché solo qui trovo me
L'avversario da stendere

Eppure sono qui dove un attimo è tutto
Se tutto sta per esse′ distrutto
SOS il mio paese è in lutto
Ma ancora non lo sa
Ci si abitua a tutto, anche al brutto
Qua spenti e contenti, felici e depressi
Dipendenti dai riflessi che abbagliano
Cani che abbaiano
Tanto sono gli altri che sbagliano e mai noi stessi
Persi nell′impersonale
E non sappiamo più immaginare
Sintonizzati sulla presa a male
Più scivoli giù e più ti vogliono affondare
Regolare fa parte del piano
Omologare chi sono, chi siamo (già)
Azzerare la tua identità e la tua volontà, così ti ritrovi all'amo
E ogni giorno che passa è veleno e ingoi
Ogni passo non basta per quel che vuoi
E stai in mezzo ai lupi e non ci sono eroi
In questo mondo di perfetti sconosciuti
Avvoltoi su di noi e ce lo so, zi′
Qua è la conta dei no e ce lo so, zi'
Che ogni giorno qua è una botta, una lotta
È sicuro che qualcuno ce scoppia

Eppure sono qui come se
Fosse facile perdere
Eppure sono qui anche se
Sempre meno da scegliere
Ma ancora sono qui come te
Mentre cerco di essere
Perché solo qui trovo me
L′avversario da stendere

Eppure sono qui come se
Fosse facile perdere
Eppure sono qui anche se
Sempre meno da scegliere
Ma ancora sono qui come te
Mentre cerco di essere
Perché solo qui trovo me
L'avversario da stendere

Qui nel suono sto, ne-ne-ne-nel suono sto
Qui nel suono sto
Nella mia testa come Black Afghan
Qui nel suono sto, ne-ne-ne-nel suono sto
Qui nel suono sto
Nella mia testa come Black Afghan
Vedo più lontano
Mi libero del suono
Vedo più lon-
Mi libero del suono, mi libero del suono
Vedo più lontano, mi libero del suono
Per capire guardiamo
Tutto quello che ho iniziato finisce

And Yet I'm Here

And yet I'm here
Lost in the sound
It's a crisis, get busy, that's all I know
To go where I'm going, a tram won't do
Inside my head, it's like Black Afghan
Victims of ourselves
Sabotaged by our complexities, compressed
By life that crushes excesses
Complicated, to be ourselves
You search for gold among stones, you find rocks
Lower the level of your thirst
Everyone is what they believe they are
We're circles on the water, in the sea of the net
I see further, I break free from the sound
To understand, we look
If we have what we need
Or if we're inventing something we're not
As often happens, the same thing comes out
Even if we hide it
And it's a perverse game played to excess
In the end, we lose something
On the road where I stand, I search for what I don't have
Everything I own disappears
Everything I've started ends
And it's fate that sets it up for us

And yet I'm here as if
It were easy to lose
And yet I'm here even though
There's less and less to choose from
But I'm still here like you
While I try to be
Because only here I find myself
The opponent to be defeated

And yet I'm here where a moment is everything
If everything is about to be destroyed
SOS my country is in mourning
But it doesn't know it yet
We get used to everything, even the ugly
Here, extinguished and content, happy and depressed
Dependent on the reflections that dazzle
Dogs that bark
As it's always others who are wrong, never ourselves
Lost in the impersonal
And we no longer know how to imagine
Tuned into taking things the wrong way
The more you slip down, the more they want to sink you
Regulating is part of the plan
To homogenize who I am, who we are (yeah)
To erase your identity and your will, so you find yourself on the hook
And every day that passes is poison you swallow
Every step is not enough for what you want
And you're among wolves and there are no heroes
In this world of perfect strangers
Vultures above us and we know it, girl
Here it's the counting of no's and we know it, girl
That every day here is a blow, a struggle
It's certain that someone will explode

And yet I'm here as if
It were easy to lose
And yet I'm here even though
There's less and less to choose from
But I'm still here like you
While I try to be
Because only here I find myself
The opponent to be defeated

And yet I'm here as if
It were easy to lose
And yet I'm here even though
There's less and less to choose from
But I'm still here like you
While I try to be
Because only here I find myself
The opponent to be defeated

Here in the sound I am, in-in-in the sound I am
Here in the sound I am
Inside my head, it's like Black Afghan
Here in the sound I am, in-in-in the sound I am
Here in the sound I am
Inside my head, it's like Black Afghan
I see further
I break free from the sound
I see furth-
I break free from the sound, I break free from the sound
I see further, I break free from the sound
To understand, we look
Everything I've started ends