Текст и перевод песни Colle der Fomento - Ghetto Chic

Ghetto Chic

La gente fa bla bla, io faccio pam pam sulla gente penso come glie sta messa
La mia linea protesta, rap industria depressa
Cinque dita per la vita e una matita tempesta
Carico come in "Stop Al Panico", panico
Chiuso come Jake sul ring o il beat sul quale alito

Stai bene così, per questo valico ogni limite zi', non c'è ostacolo qui
"Te stai a fa er cinema", io ho una linea più cinica
Sputo su ogni infame che m'imita e stimola, rap graticola in bocca
Che apre la testa a una nuova porta
Ma solo per chi l'ascolta è una svolta
E se è vero che veniamo da qui non può finire così, ghetto chic la rivolta (La rivolta)
E non conta se sciali, conta solo se vali come una volta

Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono
Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli sono

Ancora sul quadrato e mo' colpisco 'ndo capita
Ogni mia rima punta alla tua testa e decapita
Colle Der Fomento mo' spigne, carica
Nel panico de 'na città che metà pare 'na discarica
E metà illumina, rap con l'anima pesante
Jake sul ring e ogni suo singolo montante, zi'
Subcomandente, ve metto ad ogni giovane cadetto sull'attenti all'istante

Cercami fra cassa e rullante stab, no pub, no club
Sopra al colle faccio il rap zio
Dammi il soul clap, "what a blood clat"
E più 'nce provi e più non te passa come un upper cut
Mo' scendo a batte' cassa con un volume fisso a cento e non s'abbassa
Colle Der Fomento, roba seria aka mo' basta
Sfanculo il tuo convento e la miseria che ce passa

Fuori dalla massa, lontano da ogni format
Oltre i tuoi perimetri con il mio rap combat
Difendo, offendo, sfondo metto nove millimetri di spazio profondo
Fra me e il tuo mondo e l'affondo
E mi capisci, zi'? Che non lo so se poi alla fine mi capisci, zi'
Io faccio tanti bei discorsi ma alla fine qui
Chi c'è c'è e chi non c'è dovrebbe esserci, eh sì

Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono
Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono

Brutti, sporchi e cattivi
Veniamo dal basso come un gancio al mento mentre tu ridi
Esporti un po' della tua crisi che vivi
Ma il resto solo trucchi e falsi esplosivi
L'odio fa crescere l'odio soltanto
È come polvere che acceca il come ed il quando
Non fa per te più strisciare nel fango
Ma qui non passa chi è più infame, chi ha più fame sta ricominciando

Alzo il volume della radio da guerra del Koma
Non passo più la parola, è il mio suono che sona
Con la faccia di nessuno, senza zona, senza piani
Nelle mani questa formula adesso funziona
Fior de corallo, c'avessi 'er petto fatto tutto de cristallo
Quel che c'ho dentro nun so dillo, potresti anche vedello
Ghetto chic, nuova hit, cuore più cervello
Pe' strada (Pe' strada) ce passo ma non ce rimango
Rimando a te e la tua posse il comando e il bullismo
Piuttosto io sono il buddhismo
Colle Der piega col rap, no egocentrismo

Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono
Ghetto chic, massicci
La linea di confine, mi capisci zi'?
E se il ghetto è qui puoi confonderti
Non nasce niente dai diamanti qui
E i miei fratelli nella merda sono
Ghetto chic

Ghetto chic

Ghetto chic

Ghetto Chic

People blabber, I hit 'em hard, I think about their situation
My line protests, the rap industry's depressed
Five fingers for life and a pencil like a storm
Charged up like in "Stop the Panic", panic
Closed off like Jake in the ring or the beat I breathe on

You're good like that, that's why I cross every line, babe, there's no obstacle here
"You're putting on a show", my line is more cynical
I spit on every imitator and stimulator, a rap grill in my mouth
That opens your head to a new door
But only for those who listen, it's a turning point
And if it's true that we come from here, it can't end like this, ghetto chic, the revolt (The revolt)
And it doesn't matter if you party, it only matters if you're worth it, like you used to be

Ghetto chic, massive
The borderline, you understand, babe?
And if the ghetto is here, you can get confused
Nothing comes from diamonds here
And my brothers are in the shit
Ghetto chic, massive
The borderline, you understand, babe?
And if the ghetto is here, you can get confused
Nothing comes from diamonds here
And my brothers are

Still on the square, now I hit where it lands
Every rhyme of mine aims for your head and decapitates
Colle Der Fomento pushes, charges
In the panic of a city that half looks like a dump
And half shines, rap with a heavy soul
Jake in the ring and every single uppercut, babe
Subcomandante, I put every young cadet at attention instantly

Find me between the bass drum and snare, stab, no pubs, no clubs
On the hill, I do rap, babe
Give me the soul clap, "what a blood clat"
And the more you try, the more it doesn't pass like an uppercut
Now I'm going down to beat the bass with a fixed volume at a hundred and it doesn't go down
Colle Der Fomento, serious stuff aka now that's enough
Screw your convent and the misery it passes on

Out of the crowd, far from every format
Beyond your perimeters with my rap combat
I defend, I offend, I break through, I put nine millimeters of deep space
Between me and your world and the lunge
And you understand me, babe? I don't know if you'll understand me in the end, babe
I make a lot of nice speeches but in the end here
Those who are here are here and those who are not should be, oh yeah

Ghetto chic, massive
The borderline, you understand, babe?
And if the ghetto is here, you can get confused
Nothing comes from diamonds here
And my brothers are in the shit
Ghetto chic, massive
The borderline, you understand, babe?
And if the ghetto is here, you can get confused
Nothing comes from diamonds here
And my brothers are in the shit

Ugly, dirty and bad
We come from the bottom like a hook to the chin while you laugh
Export a bit of the crisis you're living
But the rest is just tricks and fake explosives
Hate only breeds hate
It's like dust that blinds the how and the when
It's not for you to crawl in the mud anymore
But here those who are more infamous don't pass, those who are hungrier are starting over

I turn up the volume of Koma's war radio
I don't pass the word anymore, it's my sound that plays
With the face of no one, without a zone, without plans
In my hands this formula now works
Coral flower, if only I had a chest made of crystal
What I have inside I don't know, say it, you could even see it
Ghetto chic, new hit, heart plus brain
I pass by the street (The street) but I don't stay there
I leave the command and bullying to you and your posse
Rather, I am Buddhism
Colle Der bends with rap, not egocentrism

Ghetto chic, massive
The borderline, you understand, babe?
And if the ghetto is here, you can get confused
Nothing comes from diamonds here
And my brothers are in the shit
Ghetto chic, massive
The borderline, you understand, babe?
And if the ghetto is here, you can get confused
Nothing comes from diamonds here
And my brothers are in the shit
Ghetto chic

Ghetto chic

Ghetto chic