Текст и перевод песни Colle der Fomento - Il Tuo Diavolo

Il Tuo Diavolo

Sempre sempre con me sempre contro di me il mio diavolo
La vita che mi passa davanti in un attimo rapido resto attento
Tengo in testa quello che prendo cambia i canali che sto
Guardando col telecomando lancia mine sulla strada
Rime che mi tengono in gara il cielo sulla testa si oscura dura
La situazione da affrontare mi tiene qui ma dovrei
Andare non so cosa potrei fare fare i

Conti col tuo diavolo il mio diavolo nell'ombra mi parla
Non mi guarda in faccia sta attaccato alla
Mia spalla e ride gioca partite con la vita ma non ammazza
La catena viene tesa ma non si spezza
E lui mi da sempre ragione mi dice scappa
E poi mi spinge a costruire la mia prigione
Consiglia male mi dice io ti posso aiutare

Ma quando lo cerco lui sa come non farsi trovare
Sull'asfalto tutto questo finisce
İl suono che mi assordava diminuisce cresce
La forza del mio diavolo in un attimo in ogni angolo un ostacolo
İmpossibile restare ancora in bilico parla con la mia voce
Vede con la mia vista con i miei passi va lontano per nascondere la pista resta
İl controllo si potrebbe fare di meglio
İo non mollo con un diavolo che mi soffia sopra il collo

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Paura di perdere solo da questo dentro di me un
Diavolo potrebbe nascere crescere cibandosi di
Me pezzo dopo pezzo bruciando nell'inferno
İl prezzo del mio viaggio il senso del mio viaggio
E che se costruisci devi difendere devi proteggere
Sento voci che mi dicono di vendere se vuoi

Quello che ho devi venirlo a prendere
Se odi quello che amo sarai tu a perdere se desideri non
Consideri che se ami non hai limiti
E che se un diavolo usa meccanismi magici
Un uomo che sa non crolla mai ombre che spariscono
İndecisioni non esistono il potrebbe diventa posso e i no

Acquistano un altro senso luce limpida
Preziosa come un'ora di ossigeno in una camera stagna
Chiudere gli occhi per sempre senza macchia
Ombre solo ombre e basta basta ignorarle
Una sola direzione la mia e se un diavolo la chiude
Ucciderò il mio diavolo a mani nude

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Accende la sigaretta e poi mi dice fumala
Sa che in mano c'ho una carta bassa eppure mi dice giocala
Mi dice di fregarmene così lui può fregare me
Conosce ogni mio punto debole
Incontrollabile la sua influenza
Trasforma ogni affinità in dissonanza
Angoscia quando c'è la luce spenta

Sblasta limiti confini canoni confonde immagini
Spinge a spingersi oltre i margini
İmpossibile restare di più trattenermi
Devo sbrigarmi saper gestire le mie armi
Troppi pensieri troppi sentieri sbagliati
Troppo da difendere per essere annientati

Adesso brucio con il mio fuoco ma resto
İl diavolo in me mi rende estraneo in ogni posto
Senza lui non saprei apprezzare questo
Se non fossi stato giù non potrei rialzarmi adesso
E il tuo diavolo il mio diavolo a volte mi salva mi aiuta
Più mi spinge in basso più cerco la risalita la via d'uscita

La rivalsa personale capisco meglio cosa
È bene quanto più lui mi da il male
Chiama la guerra immagini a pezzi fumo negli occhi
Un'infinita partita di scacchi ma a conti fatti
Resto io contro lui come io con lui
İn tutto io contro lui come io con lui

E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano
E'il tuo diavolo è il mio diavolo dietro ogni angolo
Emille voci che mi chiamano è il tuo diavolo è il mio diavolo
Chiuso in un angolo mille voci che mi tentano

Твой Демон

Всегда, всегда со мной, всегда против меня - мой демон.
Жизнь пролетает передо мной в одно мгновение, я остаюсь внимательным.
Держу в голове то, что получаю, переключаю каналы, которые
Смотрю с помощью пульта, запускающего мины на дорогу.
Рифмы, что держат меня в гонке, небо над головой темнеет, становится тяжелее.
Ситуация, с которой нужно справиться, держит меня здесь, но я должен
Уйти, не знаю, что я мог бы сделать, сделать...

Расчеты с твоим демоном. Мой демон в тени говорит со мной.
Он не смотрит мне в лицо, он прилип к
Моему плечу и смеется, играет в игры с жизнью, но не убивает.
Цепь натягивается, но не рвется.
И он всегда соглашается со мной, говорит мне: "Беги!"
А потом подталкивает меня к строительству моей тюрьмы.
Плохо советует, говорит мне: "Я могу тебе помочь",

Но когда я его ищу, он знает, как спрятаться.
На асфальте все это заканчивается.
Звук, оглушавший меня, уменьшается, растет.
Сила моего демона в одно мгновение, на каждом углу препятствие.
Невозможно оставаться дольше в равновесии, он говорит моим голосом,
Видит моими глазами, моими шагами уходит далеко, чтобы скрыть следы, остается.
Контроль... можно было бы сделать лучше.
Я не сдаюсь с демоном, который дышит мне в затылок.

Это твой демон, это мой демон за каждым углом.
Тысячи голосов зовут меня, это твой демон, это мой демон.
Загнанный в угол, тысячи голосов искушают меня.
Это твой демон, это мой демон за каждым углом.
Тысячи голосов зовут меня, это твой демон, это мой демон.
Загнанный в угол, тысячи голосов искушают меня.

Страх проиграть только от этого внутри меня
Демон может родиться, расти, питаясь
Мной, кусок за куском, сгорая в аду.
Цена моего пути, смысл моего пути
В том, что если ты строишь, ты должен защищать, ты должен оберегать.
Я слышу голоса, которые говорят мне продать, если хочешь

То, что у меня есть, ты должен прийти и взять.
Если ты ненавидишь то, что я люблю, проиграешь ты. Если ты желаешь, не
Учитываешь, что если любишь, у тебя нет границ.
И что если демон использует магические механизмы,
Человек, который знает, никогда не рухнет. Тени исчезают,
Нерешительности не существуют, "мог бы" становится "могу", и "нет"

Приобретает другой смысл. Чистый свет,
Драгоценный, как час кислорода в герметичной камере.
Закрыть глаза навсегда, без пятен.
Тени, только тени, и хватит, хватит игнорировать их.
Только одно направление - мое, и если демон его закроет,
Я убью своего демона голыми руками.

Это твой демон, это мой демон за каждым углом.
Тысячи голосов зовут меня, это твой демон, это мой демон.
Загнанный в угол, тысячи голосов искушают меня.
Это твой демон, это мой демон за каждым углом.
Тысячи голосов зовут меня, это твой демон, это мой демон.
Загнанный в угол, тысячи голосов искушают меня.

Он зажигает сигарету и говорит мне: "Кури ее".
Он знает, что у меня на руке плохая карта, и все же говорит мне: "Сыграй ее".
Он говорит мне забить, чтобы он мог забить на меня.
Он знает все мои слабые места.
Его влияние неконтролируемо.
Он превращает любое сходство в диссонанс.
Тревога, когда свет погашен.

Он взрывает пределы, границы, каноны, смешивает образы.
Подталкивает к выходу за рамки.
Невозможно оставаться дольше, сдерживаться.
Я должен поторопиться, научиться управлять своим оружием.
Слишком много мыслей, слишком много ошибочных путей.
Слишком многое нужно защищать, чтобы быть уничтоженным.

Сейчас я горю своим огнем, но остаюсь.
Демон во мне делает меня чужим в любом месте.
Без него я не смог бы оценить это.
Если бы я не был внизу, я не смог бы подняться сейчас.
И твой демон, мой демон, иногда спасает меня, помогает мне.
Чем сильнее он толкает меня вниз, тем больше я ищу подъем, выход.

Личная месть. Я лучше понимаю, что
Хорошо, чем больше он причиняет мне боль.
Зовет войну, образы в клочья, дым в глазах.
Бесконечная партия в шахматы, но по сути
Остаюсь я против него, как и я с ним.
Во всем я против него, как и я с ним.

Это твой демон, это мой демон за каждым углом.
Тысячи голосов зовут меня, это твой демон, это мой демон.
Загнанный в угол, тысячи голосов искушают меня.
Это твой демон, это мой демон за каждым углом.
Тысячи голосов зовут меня, это твой демон, это мой демон.
Загнанный в угол, тысячи голосов искушают меня.