Текст и перевод песни Colle der Fomento - Lettere d'argento

Lettere d'argento

Ho scritto lettere che parlano per me
Sulla lamiera come cicatrici, fango sopra il tuo parquet
Quando qualche cosa c'è
Sbranano, sputtanano ogni cosa
E la riducono a un cliché
Dentro me, non possono entrà
Ma non vor dì che non provano a passà de qua
Non trovi un muro ma la porta aperta
Ma c'è un coltello con un nome inciso che ti aspetta
Solo amore, solo hardcore e solo un business triste
Come nel '90 il Colle sta spingendo e insiste
Riempio il foglio senza scriverle
E per uccidere ho scritto lettere
Alla leggera prendo te che non hai contenuti
Hai fatto solo citazioni dopo tanti studi
La delusione è come ruggine sopra il metallo
Come una crepa fa una crina nel cristallo
Abbaglia la campagna, immagini che sto scrivendo
Con queste lettere d'argento disobbedendo
E c'è uno sporco che non puoi lavare
Perché una parte la racconti mentre l'altra fa male
Scendo nell'abisso ancora per guardare dentro
Tutta 'sta polvere se l'è portata via il vento
Ma il meglio è poco ed è prezioso come ossigeno su Marte
Per questo ho scritto la mia parte

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Ho scritto lettere per mettere i puntini sulle i
E rimettere sull'asse i miei diversi universi
Lettere scolpite con l'inchiostro di una Bic
S.O.S. zì, per i miei fratelli persi nella nebbia
Lettere di rabbia, spilli nella bocca
Ho nascosto lamette nella sabbia
E chi sa leggere fra queste righe
Trova frecce avvelenate e appuntite
Parole e dinamite
Per buttare giù certezze, sicurezze
Assediare ed espugnare 'ste fortezze
Mo mezze misure non ce ne ho, me spiace
E ancora brucio 'sto microfono e ne so' capace
E questo foglio è il mio bisonte bianco
Il mostro che ho di fronte quando mi rifletto
Nel mio specchio infranto
Scrivo quindi sono vivo
E tengo vivido 'sto suono dentro al quale sopravvivo
Perché qua tutto si ribalta
Che ti piaccia o meno basta un niente e tutto salta
Io ancora scrivo lettere per togliere quella smorfia beffarda
Dalla faccia di quella grande bastarda

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio
Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla e quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Silver Letters

I've written letters that speak for me
On metal sheets like scars, mud upon your parquet
When something exists
They tear it apart, they expose everything
And reduce it to a cliché
Inside me, they cannot enter
But it doesn't mean they don't try to pass through here
You won't find a wall but an open door
But there's a knife with a name engraved, waiting for you
Only love, only hardcore, and only a sad business
Like in '90, Colle is pushing and insisting
I fill the page without writing them down
And to kill, I've written letters
I take you lightly, you who have no content
You've only made citations after so many studies
Disappointment is like rust on metal
Like a crack makes a flaw in the crystal
The countryside is dazzling, images I'm writing
With these silver letters, disobeying
And there's a stain you cannot wash away
Because one part you tell while the other hurts
I descend into the abyss again to look inside
All this dust has been carried away by the wind
But the best is scarce and precious like oxygen on Mars
That's why I wrote my part

Seeking the truth
You might risk finding it
And what you'll see, you won't like
Everything seems better than it is
Better stay awake

Seeking the truth
You might risk finding it
And what you'll see, you won't like
Everything seems better than it is
Better stay awake

I've written letters to dot the i's
And put my different universes back on track
Letters carved with the ink of a Bic
S.O.S., yeah, for my brothers lost in the fog
Letters of anger, pins in my mouth
I've hidden razor blades in the sand
And whoever can read between these lines
Finds poisoned and sharpened arrows
Words and dynamite
To tear down certainties, securities
Besiege and conquer these fortresses
Now I have no half measures, I'm sorry
And I still burn this microphone and I'm capable of it
And this sheet is my white bison
The monster I face when I reflect
In my broken mirror
I write, therefore I am alive
And I keep this sound vivid, within which I survive
Because here everything turns upside down
Whether you like it or not, a little is enough and everything falls apart
I still write letters to remove that mocking smirk
From the face of that great bitch

Seeking the truth
You might risk finding it
And what you'll see, you won't like
Everything seems better than it is
Better stay awake
Seeking the truth
You might risk finding it and what you'll see, you won't like
Everything seems better than it is
Better stay awake