Текст и перевод песни Colle der Fomento - Lettere d'argento

Lettere d'argento

Ho scritto lettere che parlano per me
Sulla lamiera come cicatrici, fango sopra il tuo parquet
Quando qualche cosa c'è
Sbranano, sputtanano ogni cosa
E la riducono a un cliché
Dentro me, non possono entrà
Ma non vor dì che non provano a passà de qua
Non trovi un muro ma la porta aperta
Ma c'è un coltello con un nome inciso che ti aspetta
Solo amore, solo hardcore e solo un business triste
Come nel '90 il Colle sta spingendo e insiste
Riempio il foglio senza scriverle
E per uccidere ho scritto lettere
Alla leggera prendo te che non hai contenuti
Hai fatto solo citazioni dopo tanti studi
La delusione è come ruggine sopra il metallo
Come una crepa fa una crina nel cristallo
Abbaglia la campagna, immagini che sto scrivendo
Con queste lettere d'argento disobbedendo
E c'è uno sporco che non puoi lavare
Perché una parte la racconti mentre l'altra fa male
Scendo nell'abisso ancora per guardare dentro
Tutta 'sta polvere se l'è portata via il vento
Ma il meglio è poco ed è prezioso come ossigeno su Marte
Per questo ho scritto la mia parte

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Ho scritto lettere per mettere i puntini sulle i
E rimettere sull'asse i miei diversi universi
Lettere scolpite con l'inchiostro di una Bic
S.O.S. zì, per i miei fratelli persi nella nebbia
Lettere di rabbia, spilli nella bocca
Ho nascosto lamette nella sabbia
E chi sa leggere fra queste righe
Trova frecce avvelenate e appuntite
Parole e dinamite
Per buttare giù certezze, sicurezze
Assediare ed espugnare 'ste fortezze
Mo mezze misure non ce ne ho, me spiace
E ancora brucio 'sto microfono e ne so' capace
E questo foglio è il mio bisonte bianco
Il mostro che ho di fronte quando mi rifletto
Nel mio specchio infranto
Scrivo quindi sono vivo
E tengo vivido 'sto suono dentro al quale sopravvivo
Perché qua tutto si ribalta
Che ti piaccia o meno basta un niente e tutto salta
Io ancora scrivo lettere per togliere quella smorfia beffarda
Dalla faccia di quella grande bastarda

Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla
E quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio
Cercando la verità
Puoi rischiare di trovarla e quello che vedrai non ti piacerà
Sembra tutto quanto meglio di come è
Meglio che rimani sveglio

Серебряные буквы

Я писал письма, которые говорят за меня,
На металле, как шрамы, грязь на твоем паркете.
Когда что-то есть,
Они разрывают, порочат все,
И сводят это к клише.
Внутрь меня им не проникнуть,
Но это не значит, что они не пытаются пройти здесь.
Ты не найдешь стены, а открытую дверь,
Но там тебя ждет нож с выгравированным именем.
Только любовь, только хардкор и только грустный бизнес,
Как в 90-м, Colle давит и настаивает.
Я заполняю лист, не обращаясь к тебе,
И чтобы убить, я писал письма.
Легкомысленно я беру тебя, лишенную содержания,
Ты только цитировала после долгих штудий.
Разочарование — как ржавчина на металле,
Как трещина — волос в кристалле.
Слепит сельская местность, представь, что я пишу,
Этими серебряными буквами, не подчиняясь.
И есть грязь, которую ты не можешь смыть,
Потому что одну часть ты рассказываешь, а другая болит.
Я спускаюсь в бездну, чтобы заглянуть внутрь,
Всю эту пыль унес ветер.
Но лучшее мало и драгоценно, как кислород на Марсе,
Поэтому я написал свою часть.

Ища правду,
Ты можешь рискнуть найти ее,
И то, что ты увидишь, тебе не понравится.
Все кажется лучше, чем есть на самом деле,
Лучше тебе не спать.

Ища правду,
Ты можешь рискнуть найти ее,
И то, что ты увидишь, тебе не понравится.
Все кажется лучше, чем есть на самом деле,
Лучше тебе не спать.

Я писал письма, чтобы расставить все точки над i,
И вернуть на ось мои разные вселенные.
Письма, высеченные чернилами Bic,
S.O.S., для моих братьев, затерянных в тумане.
Письма гнева, булавки во рту,
Я спрятал лезвия в песке.
И тот, кто умеет читать между строк,
Найдёт отравленные и заостренные стрелы.
Слова и динамит,
Чтобы разрушить уверенность, безопасность,
Осадить и взять штурмом эти крепости.
Теперь полумер у меня нет, извини,
И я все еще жгу этот микрофон, и я на это способен.
И этот лист — мой белый бизон,
Чудовище, с которым я сталкиваюсь, когда вижу свое отражение
В моем разбитом зеркале.
Я пишу, значит, я жив,
И я храню этот звук живым, внутри которого я выживаю.
Потому что здесь все переворачивается,
Нравится тебе это или нет, достаточно мелочи, и все рушится.
Я все еще пишу письма, чтобы стереть эту насмешливую ухмылку
С лица этой большой стервы.

Ища правду,
Ты можешь рискнуть найти ее,
И то, что ты увидишь, тебе не понравится.
Все кажется лучше, чем есть на самом деле,
Лучше тебе не спать.
Ища правду,
Ты можешь рискнуть найти ее, и то, что ты увидишь, тебе не понравится.
Все кажется лучше, чем есть на самом деле,
Лучше тебе не спать.