Nostargia - Colle der Fomento перевод на английский

Nostargia

Nostargia pagine bianche
All'ombra di me stesso sono l'unica costante
E senza manco cresce son diventato grande
Ed è sembrato un attimo nel flusso dentro la corrente
Ho smontato annusato ogni istante
Scritto sulla pelle quello che era importante
Lasciandomi alle spalle quello che era distante
Pensieri chilometrici scritti col sangue
Me l'ha detto il vento che ha tenuto queste metriche su
La mano destra che proietta la mia mente quaggiù
Dal '98 non è entrato più
Da quella porta avrei aspettato per sempre
Se non fosse stato per il mio crew
Sarei affondato per non affrontarlo
Occhi chiusi, pugni stretti senza manco guardarlo
A volte ogni secondo uno sbaglio
Ma il tempo cambia quasi tutto e tu devi lasciarlo
Andato e ritornato dal buio delle mie paure
Ma come Mithrandir reggo la luce
Nella notte scura quando tutto è pronto per crollare
Tu non puoi passare, non puoi delegare
Perché quando passa ti bussano alla porta
E battono cassa e dentro la tua testa quello che resta
È un'immagine indelebile per sempre impressa

Se è vero che all'inferno ce sta sta callara qua
Tocca pregà er padreterno pe nun ce annà
Tocca lascia quarche cosa prima de annà
Scrivo di notte e nel silenzio me posso ascoltà
E questa vita non la cambio, nun se cambia più
Pure se spigne in basso non me butta giù
Po esse fero esse piuma dalla stessa mano
Semo de un solo sentimento ma se lo scordamo

Dedico a sta vita mia st'ultima poesia
Perché non sia solo nostalgia
Per quando tutt'intorno era magia e se toccava
Per oggi che è di nuovo un altro giorno
E che di nuovo cerco la mia strada
Ho visto mille facce, mille posti ho toccato
E pure quando sono ritornato
Mi so trovato piccolo con niente nella mano
E addosso questa smania di fuggirmene lontano
Ma non si può scappare, non puoi abbandonare
Quello che sei prima o poi lo dovrai diventare
Ed affrontare il tuo inverno con lo sguardo nell'abisso
E risalendo dal tuo inferno proprio come quel giorno
Davanti a quel cancello fermo
Immobile con tutto quanto dentro
Ingoiando lacrime, trattenendo il fiato ho fatto
L'unico respiro che contasse e sono entrato
E ho capito che è un niente frantumarsi, ritrovarsi persi
Mille pezzi sparsi in mezzo a quegli sguardi
Quando ho visto il suo sarei scappato
Ma invece son rimasto e l'ho abbracciato
Perché la vita a volte è un gioco complicato
A volte la gente non è forte quanto t'hanno raccontato
E se qualcosa si recide
Finiamo come le falene dritti su una luce che ci uccide

Se è vero che all'inferno ce sta sta callara qua
Tocca pregà er padreterno pe nun ce annà
Tocca lascia quarche cosa prima de annà
Scrivo di notte e nel silenzio me posso ascoltà
E questa vita non la cambio, nun se cambia più
Pure se spigne in basso non me butta giù
Po esse fero esse piuma dalla stessa mano
Semo de un solo sentimento ma se lo scordamo

Se è vero che all'inferno ce sta sta callara qua
Tocca pregà er padreterno pe nun ce annà
Tocca lascia quarche cosa prima de annà
Scrivo di notte e nel silenzio me posso ascoltà
E questa vita non la cambio, nun se cambia più
Pure se spigne in basso non me butta giù
Po esse fero esse piuma dalla stessa mano
Semo de un solo sentimento ma se lo scordamo

Nostalgia

Nostalgia, white pages
In the shadow of myself, I'm the only constant
And without even growing, I became big
And it seemed like a moment in the flow within the current
I disassembled and smelled every moment
Wrote on my skin what was important
Leaving behind what was distant
Miles-long thoughts written in blood
The wind told me it kept these metrics up
The right hand that projects my mind down here
Since '98, it hasn't entered anymore
I would have waited forever at that door
If it weren't for my crew
I would have sunk to avoid facing it
Closed eyes, clenched fists, without even looking at it
Sometimes every second is a mistake
But time changes almost everything, and you have to let it go
Gone and returned from the darkness of my fears
But like Mithrandir, I hold the light
In the dark night, when everything is ready to collapse
You cannot pass, you cannot delegate
Because when it passes, they knock on your door
And they cash in, and inside your head, what remains
Is an indelible image, forever imprinted

If it's true that this bitch is in hell
We gotta pray to the Lord not to go there
We gotta leave something before we go
I write at night, and in the silence, I can listen to myself
And this life, I won't change it, it can't be changed anymore
Even if it pushes down low, it doesn't throw me down
It can be iron, it can be feather from the same hand
We are of one feeling, but we forget it

I dedicate this last poem to this life of mine
So that it's not just nostalgia
For when everything around was magic and you could touch it
For today, which is another day again
And that again I search for my way
I've seen a thousand faces, touched a thousand places
And even when I came back
I found myself small with nothing in my hand
And this urge to run away far
But you can't escape, you can't abandon
What you are, sooner or later you will have to become
And face your winter with your gaze into the abyss
And rising from your hell, just like that day
In front of that gate, still
Motionless with everything inside
Swallowing tears, holding my breath, I did
The only breath that mattered and I entered
And I understood that it's nothing to shatter, to find oneself lost
A thousand pieces scattered among those gazes
When I saw hers, I would have run away
But instead, I stayed and hugged her
Because life is sometimes a complicated game
Sometimes people aren't as strong as they told you
And if something is severed
We end up like moths, straight into a light that kills us

If it's true that this bitch is in hell
We gotta pray to the Lord not to go there
We gotta leave something before we go
I write at night, and in the silence, I can listen to myself
And this life, I won't change it, it can't be changed anymore
Even if it pushes down low, it doesn't throw me down
It can be iron, it can be feather from the same hand
We are of one feeling, but we forget it

If it's true that this bitch is in hell
We gotta pray to the Lord not to go there
We gotta leave something before we go
I write at night, and in the silence, I can listen to myself
And this life, I won't change it, it can't be changed anymore
Even if it pushes down low, it doesn't throw me down
It can be iron, it can be feather from the same hand
We are of one feeling, but we forget it