Nulla virtus - Colle der Fomento перевод на немецкий

Nulla virtus

Che cazzo è la felicità
Per un secondo te la fa pagà
E ce duplica la cifra
Rime proiettile e un mitra
Scorre sul beat, click
È il film della mia vita
Ed abbia inizio la sfida
Da mo che so come je sto
Perciò famola finita
E non ho niente che puoi toccà
Niente che puoi rubà
Niente de niente che me puoi levà
Dentro la testa ho un suono
Che non esiste per davvero
E lo coltivo come un dono
L'eredità di chi sono
L'avidità stringe verso il vertice del cono
E resto nessuno
Con i giorni che passano
Giorni che massacri
E giorni che te massacrano
Nulla virtus
Nella citta è solo vitium
Allora spesso mi ispiro a me stesso

Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come me? Manco se me copiate
Se mi paghi bene, se no state bene ndo state
Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come voi? Manco se me pagate
Asso de bastoni contro asso de spade

Nulla virtus
La vita a volte mozzica e fa male
Arzo la mia musica pe' andare
Cazzate nella testa non le voglio più ascoltare
Pago ciò che va pagato
Niente da scontare
Niente da scordare, zì
Ma sto blindato
Articolo vocaboli per rimanere in bilico sopra il reticolato
Allergico alle leggi del mercato
Rido perché so che il sentimento è più che ricambiato
E sto precario
Con me non c'è no stronzo che s'atteggia di impresario
Sarà perché li schivo
Sarà per come vivo
Sarà che non permetto de mette bocca su quello che scrivo
E se la gente è fessa
A me non mi riguarda
La mia musica è sempre questa
E tu non puoi cambiarla
Parla dall'anima per l'anima de li mortacci vostra
Che manco andate a tempo e vi ostinate a farla

Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come me? Manco se me copiate
Se mi paghi bene, se no state bene ndo state
Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come voi? Manco se me pagate
Asso de bastoni contro asso de spade

Ho stile, non certo i milioni
Un po' che non ce tengo
E un po' che scaricate le canzoni
E mitizzate sempre più coglioni
Enfatizzate che mi sembrate attori
Le parole son pugnali, pungo come il Tinea
Le mani rapide e la testa che crea
Con le tasche vuote per prende di più
Sputo la mia rima senza mai guardare giù

Quaggiù è zero pregi, zì
E che t'aspettavi?
Il senso della vita vallo a chiede a quelli bravi
Contenti e inamidati fino all'ultimo dettaglio
Contano gli zeri, io conto n'altro sbaglio
Ma ancora non ce scaglio
E ho rime che so cortellate
E ho rime che so rime che non fate
Esse come me? Manco si me copiate
Esse come voi? Manco si me pagate

Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come me? Manco se me copiate
Se mi paghi bene, se no state bene ndo state
Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come voi? Manco se me pagate
Asso de bastoni contro asso de spade

Keine Tugend

Was zum Teufel ist Glück
Für eine Sekunde lässt es dich bezahlen
Und verdoppelt uns den Preis
Reime wie Geschosse und ein Maschinengewehr
Fließt über den Beat, Klick
Ist der Film meines Lebens
Und die Herausforderung beginne
Ich weiß schon längst, wie ich dran bin
Also machen wir Schluss damit
Und ich habe nichts, was du anfassen kannst
Nichts, was du stehlen kannst
Gar nichts, was du mir nehmen kannst
Im Kopf habe ich einen Klang
Der nicht wirklich existiert
Und ich pflege ihn wie ein Geschenk
Das Erbe dessen, wer ich bin
Die Gier zieht zum Scheitelpunkt des Kegels
Und ich bleibe niemand
Mit den Tagen, die vergehen
Tage, die du abschlachtest
Und Tage, die dich abschlachten
Keine Tugend
In der Stadt ist nur Laster
Also inspiriere ich mich oft selbst

Reime, die wie Messerstiche sind
Ich spucke meinen Reim und ziehe an der Glut
Sein wie ich? Nicht mal, wenn ihr mich kopiert
Wenn ihr mich gut bezahlt, ansonsten bleibt schön, wo ihr seid
Reime, die wie Messerstiche sind
Ich spucke meinen Reim und ziehe an der Glut
Sein wie ihr? Nicht mal, wenn ihr mich bezahlt
Ass der Stäbe gegen Ass der Schwerter

Keine Tugend
Das Leben beißt manchmal und tut weh
Ich dreh meine Musik auf, um weiterzugehen
Den Scheiß im Kopf will ich nicht mehr hören
Ich bezahle, was bezahlt werden muss
Nichts abzuziehen
Nichts zu vergessen, Alter
Aber ich bin gepanzert
Ich artikuliere Vokabeln, um über dem Stacheldraht im Gleichgewicht zu bleiben
Allergisch gegen die Gesetze des Marktes
Ich lache, weil ich weiß, dass das Gefühl mehr als erwidert wird
Und ich bin prekär
Bei mir gibt es kein Arschloch, das sich als Impresario aufspielt
Vielleicht, weil ich ihnen ausweiche
Vielleicht wegen meiner Lebensweise
Vielleicht, weil ich nicht erlaube, dass man sich in das einmischt, was ich schreibe
Und wenn die Leute dumm sind
Geht mich das nichts an
Meine Musik ist immer diese
Und du kannst sie nicht ändern
Sie spricht aus der Seele für die Seele, zum Teufel mit euch
Ihr, die nicht mal im Takt seid und darauf besteht, sie zu machen

Reime, die wie Messerstiche sind
Ich spucke meinen Reim und ziehe an der Glut
Sein wie ich? Nicht mal, wenn ihr mich kopiert
Wenn ihr mich gut bezahlt, ansonsten bleibt schön, wo ihr seid
Reime, die wie Messerstiche sind
Ich spucke meinen Reim und ziehe an der Glut
Sein wie ihr? Nicht mal, wenn ihr mich bezahlt
Ass der Stäbe gegen Ass der Schwerter

Ich habe Stil, sicher nicht die Millionen
Teilweise, weil ich keinen Wert darauf lege
Und teilweise, weil ihr die Lieder herunterladet
Und immer mehr Idioten zu Mythen macht
Ihr übertreibt so, dass ihr mir wie Schauspieler vorkommt
Die Worte sind Dolche, ich steche wie Tinea
Die schnellen Hände und der Kopf, der erschafft
Mit leeren Taschen, um mehr zu bekommen
Ich spucke meinen Reim, ohne jemals nach unten zu schauen

Hier unten gibt's keine Vorzüge, Alter
Und was hast du erwartet?
Den Sinn des Lebens, frag den mal die Braven
Zufrieden und gestärkt bis ins letzte Detail
Sie zählen die Nullen, ich zähle einen weiteren Fehler
Aber ich gebe noch nicht auf
Und ich habe Reime, die wie Messerstiche sind
Und ich habe Reime, die Reime sind, die ihr nicht macht
Sein wie ich? Nicht mal, wenn ihr mich kopiert
Sein wie ihr? Nicht mal, wenn ihr mich bezahlt

Reime, die wie Messerstiche sind
Ich spucke meinen Reim und ziehe an der Glut
Sein wie ich? Nicht mal, wenn ihr mich kopiert
Wenn ihr mich gut bezahlt, ansonsten bleibt schön, wo ihr seid
Reime, die wie Messerstiche sind
Ich spucke meinen Reim und ziehe an der Glut
Sein wie ihr? Nicht mal, wenn ihr mich bezahlt
Ass der Stäbe gegen Ass der Schwerter