Текст и перевод песни Colle der Fomento - Nulla virtus

Nulla virtus

Che cazzo è la felicità
Per un secondo te la fa pagà
E ce duplica la cifra
Rime proiettile e un mitra
Scorre sul beat, click
È il film della mia vita
Ed abbia inizio la sfida
Da mo che so come je sto
Perciò famola finita
E non ho niente che puoi toccà
Niente che puoi rubà
Niente de niente che me puoi levà
Dentro la testa ho un suono
Che non esiste per davvero
E lo coltivo come un dono
L'eredità di chi sono
L'avidità stringe verso il vertice del cono
E resto nessuno
Con i giorni che passano
Giorni che massacri
E giorni che te massacrano
Nulla virtus
Nella citta è solo vitium
Allora spesso mi ispiro a me stesso

Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come me? Manco se me copiate
Se mi paghi bene, se no state bene ndo state
Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come voi? Manco se me pagate
Asso de bastoni contro asso de spade

Nulla virtus
La vita a volte mozzica e fa male
Arzo la mia musica pe' andare
Cazzate nella testa non le voglio più ascoltare
Pago ciò che va pagato
Niente da scontare
Niente da scordare, zì
Ma sto blindato
Articolo vocaboli per rimanere in bilico sopra il reticolato
Allergico alle leggi del mercato
Rido perché so che il sentimento è più che ricambiato
E sto precario
Con me non c'è no stronzo che s'atteggia di impresario
Sarà perché li schivo
Sarà per come vivo
Sarà che non permetto de mette bocca su quello che scrivo
E se la gente è fessa
A me non mi riguarda
La mia musica è sempre questa
E tu non puoi cambiarla
Parla dall'anima per l'anima de li mortacci vostra
Che manco andate a tempo e vi ostinate a farla

Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come me? Manco se me copiate
Se mi paghi bene, se no state bene ndo state
Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come voi? Manco se me pagate
Asso de bastoni contro asso de spade

Ho stile, non certo i milioni
Un po' che non ce tengo
E un po' che scaricate le canzoni
E mitizzate sempre più coglioni
Enfatizzate che mi sembrate attori
Le parole son pugnali, pungo come il Tinea
Le mani rapide e la testa che crea
Con le tasche vuote per prende di più
Sputo la mia rima senza mai guardare giù

Quaggiù è zero pregi, zì
E che t'aspettavi?
Il senso della vita vallo a chiede a quelli bravi
Contenti e inamidati fino all'ultimo dettaglio
Contano gli zeri, io conto n'altro sbaglio
Ma ancora non ce scaglio
E ho rime che so cortellate
E ho rime che so rime che non fate
Esse come me? Manco si me copiate
Esse come voi? Manco si me pagate

Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come me? Manco se me copiate
Se mi paghi bene, se no state bene ndo state
Rime che so cortellate
Sputo la mia rima e tiro dalla brace
Esse come voi? Manco se me pagate
Asso de bastoni contro asso de spade

Nulla Virtus (No Virtue)

What the fuck is happiness?
For a second it makes you pay,
Then doubles the price.
Rhymes like bullets and a machine gun,
Flowing on the beat, click.
It's the film of my life,
Let the challenge begin.
I've known for a while how I stand,
So let's end this.
I have nothing you can touch,
Nothing you can steal,
Nothing, absolutely nothing you can take from me.
Inside my head, there's a sound,
That doesn't really exist,
And I cultivate it like a gift,
The legacy of who I am.
Greed tightens towards the top of the cone,
And I remain a nobody.
With the days that pass,
Days that you slaughter,
And days that slaughter you,
Nulla virtus (No virtue),
In the city, it's only vitium (vice).
So often I inspire myself.

Rhymes that are like stab wounds,
I spit my rhyme and pull it from the embers.
Be like me? Not even if you copy me.
If you pay me well, otherwise stay where you are.
Rhymes that are like stab wounds,
I spit my rhyme and pull it from the embers.
Be like you? Not even if you pay me.
Ace of clubs against ace of spades.

Nulla virtus (No virtue),
Life sometimes bites and hurts.
I raise my music to go on,
I don't want to listen to bullshit in my head anymore.
I pay what needs to be paid,
Nothing to discount,
Nothing to forget, man,
But I'm armored.
Articulating vocabulary to remain balanced on the fence.
Allergic to the laws of the market,
I laugh because I know the feeling is more than reciprocated.
And I'm precarious,
With me there's no asshole posing as an impresario.
Maybe because I avoid them,
Maybe because of how I live,
Maybe because I don't allow anyone to interfere with what I write.
And if people are stupid,
It doesn't concern me.
My music is always like this,
And you can't change it.
It speaks from the soul for the soul of your ancestors,
Who can't even keep up with the beat and insist on doing it.

Rhymes that are like stab wounds,
I spit my rhyme and pull it from the embers.
Be like me? Not even if you copy me.
If you pay me well, otherwise stay where you are.
Rhymes that are like stab wounds,
I spit my rhyme and pull it from the embers.
Be like you? Not even if you pay me.
Ace of clubs against ace of spades.

I have style, certainly not millions,
It's been a while since I cared.
And for a while you've been downloading songs,
And mythologizing more and more idiots.
You emphasize them so much that you seem like actors to me.
Words are daggers, I sting like Tinea,
Fast hands and a creative mind,
With empty pockets to take more.
I spit my rhyme without ever looking down.

Up here, there are zero advantages, man,
What did you expect?
Go ask the good guys about the meaning of life,
Happy and starched down to the last detail.
They count the zeros, I count another mistake,
But I haven't thrown it yet.
And I have rhymes that are like stab wounds,
And I have rhymes that are rhymes you don't make.
Be like me? Not even if you copy me.
Be like you? Not even if you pay me.

Rhymes that are like stab wounds,
I spit my rhyme and pull it from the embers.
Be like me? Not even if you copy me.
If you pay me well, otherwise stay where you are.
Rhymes that are like stab wounds,
I spit my rhyme and pull it from the embers.
Be like you? Not even if you pay me.
Ace of clubs against ace of spades.