Solo Amore - Colle der Fomento перевод на немецкий

Solo Amore

E Via si dia inizio allo spettacolo,
è tutto per te, a me sai, mi troverai comunque in bilico
E vai per un po'di vita qua tocca fare a botte,
Perché la fortuna bacia, ma la sfiga ti fotte
Mobilito flotte per l'attacco,
Brucia nella notte come stelle nello spazio,
Stacco a morsi tutto quello che me serve,
Prendo e non attendo rinforzi e scendo in picchiata contro il mondo,
è collisione
Visto che più passano le ore e più diventa drastico
Per la vostra fame ho rime,
Ma per la vostra sete ho un succo gastrico al gusto di limone
Questo è il colle, questa è Roma, questo è il motore,
Questa è la potenza, il rap nella sua essenza,
Il più grosso motivo pe' fatte rosicare
Ma è solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

A denti stretti, essere o sembrare
Porte dietro porte senza manco una chiave
Agito il culto del rap nel sociale
Muovendomi a tempo e lasciandomi andare
Comincia lo show il rap parla e strilla
Io vi darò tutto basta che non domandate nulla
Il Colle è un jet che decolla
E un nuovo livello dove ogni cervello si accolla una cartella
L'oro è sottoterra, 80 kg, 24 carati ma non sto in guerra
Non ho una rivoltella, un cuore pesante come un sanpietrino a caracalla
è febre gialla
State buoni se potete, un sacco di rime in un sacco come pietre
Il più grosso motivo pe' fatte rosicare
Ma è solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

E via lo spettacolo continua
Dove ci sono io ed ogni mia contraddizione in prima linea
Ti regalo la trincea di ogni idea che hai parruccato
Un divieto infranto un confine valicato
Perché ho cominciato non importa dove e quando
Conta mo che sto qua e sto continuando
Ora che il rap ha fatto un patto con il pop e tutti c'hanno "In Da Club"
Io ancora faccio i botti sopra al bum-bap e non ho mai accannato,
Zio lo faccio pe i massicci e pe la gente mia, non per il mercato
Sul palco fino a che finisco il fiato
Fino a che distrutto non ti avrò lasciato tutto e ti avrò contagiato
Senza giocare a fare il pistolero zero film western
Sul colle rappers non wrestlers
Resta un motivo pe' fatte rosicare
Ma è solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Vincono le non-idee
Il non-amore scuote tutto come le maree
Un passo verso il vuoto che conosco già
Ho visto già l'istinto lontano dalla realtà che scivola
Tutti duri, tutti puri ma insicuri di sicuro
Davanti al petto c'hanno costruito un muro
Davanti a loro sei nessuno
Mi muovo con cautela sopra questa ragnatela sono io che mi consumo
Manco a fallo apposta questa vita sposta
Tutti quanti i pezzi ogni volta
Ed io che sto cercando una svolta
La trovo in quel faccio come un raggio di sole entrato dalla porta
Tutto corre io devo andare
Per continuare a continuare
Per molti una trappola mortale da affrontare
Per me solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Tremi tu venusia
Se actarus va via
Piangi tu venusia

Nur Liebe

Und los, die Show soll beginnen,
ist alles für dich, weißt du, mich findest du sowieso im Schwanken
Und los, für ein bisschen Leben hier muss man sich prügeln,
Denn das Glück küsst, aber das Pech fickt dich
Ich mobilisiere Flotten für den Angriff,
Brennt in der Nacht wie Sterne im All,
Ich reiße alles mit Bissen ab, was ich brauche,
Nehme und warte nicht auf Verstärkung und stürze mich im Sturzflug auf die Welt,
es ist eine Kollision
Da die Stunden vergehen und es immer drastischer wird
Für euren Hunger habe ich Reime,
Aber für euren Durst habe ich Magensaft mit Zitronengeschmack
Das ist der Colle, das ist Rom, das ist der Motor,
Das ist die Kraft, Rap in seiner Essenz,
Der größte Grund, dich wurmen zu lassen
Aber es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst.

Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Du kannst weghören, aber du kannst es nicht auslöschen

Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Du kannst weghören, aber du kannst es nicht auslöschen

Mit zusammengebissenen Zähnen, sein oder scheinen
Türen hinter Türen ohne einen einzigen Schlüssel
Ich bewege den Rap-Kult im Sozialen
Bewege mich im Takt und lasse mich gehen
Die Show beginnt, Rap spricht und schreit
Ich werde euch alles geben, solange ihr nichts verlangt
Der Colle ist ein Jet, der abhebt
Und ein neues Level, wo jedes Gehirn eine Last auf sich nimmt
Das Gold ist unter der Erde, 80 kg, 24 Karat, aber ich bin nicht im Krieg
Ich habe keinen Revolver, ein Herz schwer wie ein Sanpietrino in Caracalla
es ist Gelbfieber
Bleibt ruhig, wenn ihr könnt, ein Sack voll Reime wie Steine in einem Sack
Der größte Grund, dich wurmen zu lassen
Aber es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst.

Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Du kannst weghören, aber du kannst es nicht auslöschen

Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Du kannst weghören, aber du kannst es nicht auslöschen

Und los, die Show geht weiter
Wo ich bin und jeder meiner Widersprüche an vorderster Front
Ich schenke dir den Schützengraben jeder Idee, die du nachgeahmt hast
Ein gebrochenes Verbot, eine überschrittene Grenze
Warum ich angefangen habe, ist egal, wo und wann
Wichtig ist jetzt, dass ich hier bin und weitermache
Jetzt, wo Rap einen Pakt mit Pop geschlossen hat und alle "In Da Club" haben
Ich mache immer noch Krawall über dem Boom-Bap und habe nie aufgegeben,
Alter, ich mach das für die Starken und für meine Leute, nicht für den Markt
Auf der Bühne, bis mir die Luft ausgeht
Bis ich zerstört bin, dir alles hinterlassen und dich angesteckt habe
Ohne Revolverheld zu spielen, null Westernfilme
Auf dem Colle Rapper, keine Wrestler
Bleibt ein Grund, dich wurmen zu lassen
Aber es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst.

Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Du kannst weghören, aber du kannst es nicht auslöschen

Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Du kannst weghören, aber du kannst es nicht auslöschen

Die Nicht-Ideen gewinnen
Die Nicht-Liebe erschüttert alles wie die Gezeiten
Ein Schritt in Richtung Leere, die ich schon kenne
Ich habe den Instinkt schon fernab der Realität abgleiten sehen
Alle hart, alle rein, aber sicher unsicher
Vor ihrer Brust haben sie eine Mauer gebaut
Vor ihnen bist du niemand
Ich bewege mich vorsichtig auf diesem Spinnennetz, ich bin es, der sich aufreibt
Wie zum Teufel verschiebt dieses Leben
jedes Mal alle Teile
Und ich, der nach einer Wende sucht
finde sie in dem, was ich tue, wie ein Sonnenstrahl, der durch die Tür fällt
Alles rennt, ich muss gehen
Um weiterzumachen
Für viele eine tödliche Falle, der man sich stellen muss
Für mich nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst.

Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Du kannst weghören, aber du kannst es nicht auslöschen

Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Und es ist nur Liebe, wenn du Liebe geben kannst
Du kannst weghören, aber du kannst es nicht auslöschen

Du zitterst, Venusia
Wenn Actarus weggeht
Du weinst, Venusia