Текст и перевод песни Colle der Fomento - Solo Amore

Solo Amore

E Via si dia inizio allo spettacolo,
è tutto per te, a me sai, mi troverai comunque in bilico
E vai per un po'di vita qua tocca fare a botte,
Perché la fortuna bacia, ma la sfiga ti fotte
Mobilito flotte per l'attacco,
Brucia nella notte come stelle nello spazio,
Stacco a morsi tutto quello che me serve,
Prendo e non attendo rinforzi e scendo in picchiata contro il mondo,
è collisione
Visto che più passano le ore e più diventa drastico
Per la vostra fame ho rime,
Ma per la vostra sete ho un succo gastrico al gusto di limone
Questo è il colle, questa è Roma, questo è il motore,
Questa è la potenza, il rap nella sua essenza,
Il più grosso motivo pe' fatte rosicare
Ma è solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

A denti stretti, essere o sembrare
Porte dietro porte senza manco una chiave
Agito il culto del rap nel sociale
Muovendomi a tempo e lasciandomi andare
Comincia lo show il rap parla e strilla
Io vi darò tutto basta che non domandate nulla
Il Colle è un jet che decolla
E un nuovo livello dove ogni cervello si accolla una cartella
L'oro è sottoterra, 80 kg, 24 carati ma non sto in guerra
Non ho una rivoltella, un cuore pesante come un sanpietrino a caracalla
è febre gialla
State buoni se potete, un sacco di rime in un sacco come pietre
Il più grosso motivo pe' fatte rosicare
Ma è solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

E via lo spettacolo continua
Dove ci sono io ed ogni mia contraddizione in prima linea
Ti regalo la trincea di ogni idea che hai parruccato
Un divieto infranto un confine valicato
Perché ho cominciato non importa dove e quando
Conta mo che sto qua e sto continuando
Ora che il rap ha fatto un patto con il pop e tutti c'hanno "In Da Club"
Io ancora faccio i botti sopra al bum-bap e non ho mai accannato,
Zio lo faccio pe i massicci e pe la gente mia, non per il mercato
Sul palco fino a che finisco il fiato
Fino a che distrutto non ti avrò lasciato tutto e ti avrò contagiato
Senza giocare a fare il pistolero zero film western
Sul colle rappers non wrestlers
Resta un motivo pe' fatte rosicare
Ma è solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Vincono le non-idee
Il non-amore scuote tutto come le maree
Un passo verso il vuoto che conosco già
Ho visto già l'istinto lontano dalla realtà che scivola
Tutti duri, tutti puri ma insicuri di sicuro
Davanti al petto c'hanno costruito un muro
Davanti a loro sei nessuno
Mi muovo con cautela sopra questa ragnatela sono io che mi consumo
Manco a fallo apposta questa vita sposta
Tutti quanti i pezzi ogni volta
Ed io che sto cercando una svolta
La trovo in quel faccio come un raggio di sole entrato dalla porta
Tutto corre io devo andare
Per continuare a continuare
Per molti una trappola mortale da affrontare
Per me solo amore se amore sai dare.

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Ed è solo amore se amore sai dare
Puoi non ascoltare ma non puoi cancellare

Tremi tu venusia
Se actarus va via
Piangi tu venusia

Only Love

And so, let the show begin,
it's all for you, you know, you'll find me teetering anyway
And go, for a bit of life here, you have to fight,
Because fortune kisses, but bad luck fucks you
I mobilize fleets for the attack,
Burning in the night like stars in space,
I bite off everything I need,
I take and don't wait for reinforcements and dive against the world,
it's a collision
Seeing as the more the hours pass, the more drastic it becomes
For your hunger I have rhymes,
But for your thirst I have a gastric juice with a lemon flavor
This is the hill, this is Rome, this is the engine,
This is the power, rap in its essence,
The biggest reason to make you irritated
But it's only love if you know how to give love.

And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
You can not listen but you can not erase

And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
You can not listen but you can not erase

Teeth clenched, to be or to seem
Doors behind doors without even a key
I stir the cult of rap in society
Moving in time and letting myself go
The show begins, rap speaks and screams
I'll give you everything as long as you don't ask for anything
The Colle is a jet that takes off
And a new level where every brain takes on a folder
The gold is underground, 80 kg, 24 carats but I'm not at war
I don't have a gun, a heart as heavy as a cobblestone in Caracalla
it's yellow fever
Stay good if you can, a bag of rhymes in a bag like stones
The biggest reason to make you irritated
But it's only love if you know how to give love.

And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
You can not listen but you can not erase

And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
You can not listen but you can not erase

And away the show goes on
Where I am and every contradiction of mine on the front line
I give you the trench of every idea you've wigged
A broken prohibition, a crossed border
Because I started it doesn't matter where and when
It matters now that I'm here and I'm continuing
Now that rap has made a pact with pop and everyone has "In Da Club"
I still make beats on top of the boom-bap and I've never faked it,
Dude, I do it for the massive and for my people, not for the market
On stage until I run out of breath
Until I've destroyed you, I'll have left you everything and I'll have infected you
Without playing the gunman, zero western movies
On the hill rappers not wrestlers
There's still a reason to make you irritated
But it's only love if you know how to give love.

And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
You can not listen but you can not erase

And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
You can not listen but you can not erase

Non-ideas win
Non-love shakes everything like the tides
A step towards the void that I already know
I've already seen instinct far from reality slipping away
All tough, all pure but insecure for sure
They've built a wall in front of their chests
In front of them you are nobody
I move cautiously over this spider web, I am the one who consumes myself
I don't even do it on purpose, this life moves
All the pieces every time
And I'm looking for a turning point
I find it in that I do it like a ray of sunshine that came in through the door
Everything runs, I have to go
To continue to continue
For many a deadly trap to face
For me only love if you know how to give love.

And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
You can not listen but you can not erase

And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
And it's only love if you know how to give love
You can not listen but you can not erase

You tremble Venus
If Actarus goes away
You cry Venus