Текст и перевод песни Colle der Fomento - Solo Hardcore

Solo Hardcore

Lo sai che spacca
La strofa che ti rappo e la tua testa flippa
Adesso canta tu, vediamo chi è che strippa
Faccio rap
Solo rap,
Tu ci ridi sopra
Ci giochi ma col rap non ci si gioca,
Sai che flippo hardcore
Solo hardcore per questo
Se non ti piace è una questione di testa e non solo di gusto
Quindi vai
Non ti do quello che vuoi
Zero rave, zero gabber sopra il Colle,
Soltanto b-boy
Niente storie strane
Troppe cose a puttane
Troppa gente che cambia in due settimane
Resto sordo, cieco, muto,
Pure se mi prendi a botte resto qui seduto
E rido
Non ho un motivo per alzarmi, per confrontarmi
Se vuoi dammene uno te ma non cercare di fermarmi
Perché sto cercando di lasciarti
Qualche cosa che rimane dentro la tua testa se non lo cancelli
Sto coi lupi perché sono tempi cupi,
Bevo birra ma non serve per tappare i buchi
Non regalo niente e quando volo io non faccio flop, sopra al colle der formento niente trip niente trip-hop,
Solo hip hop, Cristoiddio non capisco
Un meccanismo c'è ma l'hanno messo ben nascosto
Se mi paghi flippo ma se cerchi storie tipo dj Flash
Quelle non le faccio neanche per il cash.

Rit.
Perché flippo solo hardcore,
Non regalo niente perché flippo solo hardcore.

Non regalo niente solo hardcore
10, 100, 1000 volte
Pure se è pesante devo essere forte,
Sempre solo stecco l'aria con una sigaretta accesa
Carta e penna nella stanza chiusa
E non c'è scusa solo hardcore, guardami negli occhi
Io cerco un modo per star bene, giorni amari troppi,
Chi non ha niente da dire e meglio che non dice niente
Ma quel che sento mi fa piare male, sempre più pesante
Funk romano vero e qualche cosa gli rimane
Se parli parli in faccia se no sei un infame
Non vali di cose a cazzo troppe in giro
Non puoi comprarmi perché scrivo quindi sono vivo
In testa vedo show che alla tv non puoi vedere,
Aspetto il giorno perché è notte ma non puoi capire
E non mi puoi seguire è una questione di mentalità
Se c'è soltanto la facciata la casa nun ce sta.
Soltanto una vetrina come esca
So bene chi sei e non mi aspetto che tu capisca,
Veloce come un flipper se lo fai piottare
Coatto per necessità per continuare a fare
Sempre e solo hardcore sopra il colle der formento
Flippo solo hardcore niente cambia il vento
Io resto uguale solo hardcore per necessita'
Se spendi certe cose non t'inculo questa è la realtà.

Hardcore Only

You know it rocks,
The verse I rap, your head it flips,
Now you sing, let's see who strips.
I do rap,
Only rap,
You laugh at it,
You play with it, but with rap you don't play,
You know I flip hardcore,
Hardcore only, that's why,
If you don't like it, it's a matter of head, not just taste.
So go,
I won't give you what you want,
Zero rave, zero gabber on the Colle,
Only b-boy,
No strange stories,
Too many things messed up,
Too many people changing in two weeks.
I stay deaf, blind, mute,
Even if you beat me up, I'll stay here sitting
And laugh,
I have no reason to get up, to confront,
If you want, give me one, but don't try to stop me
Because I'm trying to leave you
Something that stays inside your head if you don't erase it.
I'm with the wolves because times are dark,
I drink beer but it doesn't serve to plug the holes,
I don't give anything away and when I fly I don't flop, over the Colle der Fomento no trip no trip-hop,
Only hip hop, for Christ's sake I don't understand,
There's a mechanism but they've hidden it well,
If you pay me I flip but if you're looking for stories like DJ Flash,
I don't do those even for the cash.

Chorus.
Because I flip only hardcore,
I don't give anything away because I flip only hardcore.

I don't give anything away, only hardcore,
10, 100, 1000 times,
Even if it's heavy, I have to be strong,
Always alone, I stab the air with a lit cigarette,
Paper and pen in the closed room,
And there's no excuse, only hardcore, look me in the eyes,
I'm looking for a way to be well, too many bitter days,
Those who have nothing to say better not say anything,
But what I feel makes me feel bad, heavier and heavier,
True Roman funk and something remains,
If you talk, talk to my face, otherwise you're a scoundrel,
You're not worth shit, too many things around,
You can't buy me because I write, therefore I'm alive,
In my head I see shows that you can't see on TV,
I wait for the day because it's night but you can't understand,
And you can't follow me, it's a matter of mentality,
If there's only the facade, the house ain't there.
Just a shop window as bait,
I know who you are and I don't expect you to understand,
Fast as a pinball if you make it play,
Coatto out of necessity to keep doing
Always and only hardcore over the Colle der Fomento,
I flip only hardcore, nothing changes the wind,
I stay the same, only hardcore out of necessity,
If you spend certain things, I don't give a damn, this is reality.