Текст и перевод песни Colle der Fomento - Solo Hardcore

Solo Hardcore

Lo sai che spacca
La strofa che ti rappo e la tua testa flippa
Adesso canta tu, vediamo chi è che strippa
Faccio rap
Solo rap,
Tu ci ridi sopra
Ci giochi ma col rap non ci si gioca,
Sai che flippo hardcore
Solo hardcore per questo
Se non ti piace è una questione di testa e non solo di gusto
Quindi vai
Non ti do quello che vuoi
Zero rave, zero gabber sopra il Colle,
Soltanto b-boy
Niente storie strane
Troppe cose a puttane
Troppa gente che cambia in due settimane
Resto sordo, cieco, muto,
Pure se mi prendi a botte resto qui seduto
E rido
Non ho un motivo per alzarmi, per confrontarmi
Se vuoi dammene uno te ma non cercare di fermarmi
Perché sto cercando di lasciarti
Qualche cosa che rimane dentro la tua testa se non lo cancelli
Sto coi lupi perché sono tempi cupi,
Bevo birra ma non serve per tappare i buchi
Non regalo niente e quando volo io non faccio flop, sopra al colle der formento niente trip niente trip-hop,
Solo hip hop, Cristoiddio non capisco
Un meccanismo c'è ma l'hanno messo ben nascosto
Se mi paghi flippo ma se cerchi storie tipo dj Flash
Quelle non le faccio neanche per il cash.

Rit.
Perché flippo solo hardcore,
Non regalo niente perché flippo solo hardcore.

Non regalo niente solo hardcore
10, 100, 1000 volte
Pure se è pesante devo essere forte,
Sempre solo stecco l'aria con una sigaretta accesa
Carta e penna nella stanza chiusa
E non c'è scusa solo hardcore, guardami negli occhi
Io cerco un modo per star bene, giorni amari troppi,
Chi non ha niente da dire e meglio che non dice niente
Ma quel che sento mi fa piare male, sempre più pesante
Funk romano vero e qualche cosa gli rimane
Se parli parli in faccia se no sei un infame
Non vali di cose a cazzo troppe in giro
Non puoi comprarmi perché scrivo quindi sono vivo
In testa vedo show che alla tv non puoi vedere,
Aspetto il giorno perché è notte ma non puoi capire
E non mi puoi seguire è una questione di mentalità
Se c'è soltanto la facciata la casa nun ce sta.
Soltanto una vetrina come esca
So bene chi sei e non mi aspetto che tu capisca,
Veloce come un flipper se lo fai piottare
Coatto per necessità per continuare a fare
Sempre e solo hardcore sopra il colle der formento
Flippo solo hardcore niente cambia il vento
Io resto uguale solo hardcore per necessita'
Se spendi certe cose non t'inculo questa è la realtà.

Solo Hardcore

Tu sais que ça déchire
Le couplet que je te rappe et ta tête flippe
Maintenant chante toi, on verra qui est celui qui strippe
Je fais du rap
Que du rap,
Tu te moques
Tu joues mais avec le rap on ne joue pas,
Tu sais que je flippe hardcore
Que du hardcore pour ça
Si tu n'aimes pas c'est une question de tête et pas seulement de goût
Alors vas-y
Je ne te donne pas ce que tu veux
Zéro rave, zéro gabber sur le Colle,
Seulement des b-boy
Pas d'histoires bizarres
Trop de choses à la poubelle
Trop de gens qui changent en deux semaines
Je reste sourd, aveugle, muet,
Même si tu me bats, je reste assis ici
Et je ris
Je n'ai aucune raison de me lever, de me confronter
Si tu veux, donne-m'en une, mais n'essaie pas de m'arrêter
Parce que j'essaie de te laisser
Quelque chose qui reste dans ta tête si tu ne l'effaces pas
Je suis avec les loups parce que ce sont des temps sombres,
Je bois de la bière mais ça ne sert pas à boucher les trous
Je ne donne rien et quand je vole, je ne fais pas de flop, sur le colle der formento, pas de trip, pas de trip-hop,
Que du hip hop, Cristoiddio je ne comprends pas
Un mécanisme existe mais il est bien caché
Si tu me paies, je flippe, mais si tu cherches des histoires comme dj Flash
Je ne les fais pas même pour le cash.

Rit.
Parce que je flippe que du hardcore,
Je ne donne rien parce que je flippe que du hardcore.

Je ne donne rien que du hardcore
10, 100, 1000 fois
Même si c'est lourd, je dois être fort,
Toujours seul, je pique l'air avec une cigarette allumée
Papier et stylo dans la chambre fermée
Et il n'y a pas d'excuse que du hardcore, regarde-moi dans les yeux
Je cherche un moyen de me sentir bien, trop de jours amers,
Celui qui n'a rien à dire et mieux vaut qu'il ne dise rien
Mais ce que je ressens me fait mal, de plus en plus lourd
Vrai funk romain et quelque chose reste
Si tu parles, tu parles en face sinon tu es un salaud
Tu ne vaux pas de choses à la con, trop de choses dans le coin
Tu ne peux pas m'acheter parce que j'écris donc je suis vivant
Dans ma tête, je vois des spectacles que tu ne peux pas voir à la télé,
J'attends le jour parce que c'est la nuit mais tu ne peux pas comprendre
Et tu ne peux pas me suivre, c'est une question de mentalité
S'il n'y a que la façade, la maison n'existe pas.
Seulement une vitrine comme appât
Je sais qui tu es et je ne m'attends pas à ce que tu comprennes,
Rapide comme un flipper si tu le fais tomber
Brutal par nécessité pour continuer à faire
Toujours et que du hardcore sur le colle der formento
Je flippe que du hardcore rien ne change le vent
Je reste le même que du hardcore par nécessité
Si tu dépenses certaines choses, je ne te baise pas, c'est la réalité.