Текст и перевод песни Colle der Fomento - Storia di una lunga guerra

Storia di una lunga guerra

Questa è la storia di una lunga guerra
Storia della vita mia
Prima di finire sottoterra
Prima che il tempo voli via
Sto nella trincea ad aspettare
Il mio nemico quando arriverà
Con una carica al posto del cuore
Quando sarà il momento brillerà

C′è una guerra là fuori non puoi startene in disparte
C'è una guerra dentro, ti consuma nella mente e carne
C′è un nemico che spara se non spari tu per primo
E c'è un nemico nel riflesso dello specchio ogni mattino
E vuole uccidere me, sì ma non è ancora il momento
Ancora tengo banco e lotto in questa notte cor silenzio
Perché ho detto tanto, ma forse è ancora poco
Ora da lupo dell'inverno resto a guardia del mio fuoco
Perché c′è una guerra dentro dove tutto implode
C′è una guerra fuori lenta e silenziosa che corrode
C'è un nemico che prende e si divora ogni mio sogno
E c′è un nemico che più lo combatto più ne ho bisogno
Perché la luce brilla nell'oscurità
Io la metto in rima questa guerra pe′ potella cantà
Con una brace dentro ar core ed una tregua a metà
E poi la pace forse un giorno verrà

Qua c'è una guerra in ogni giorno ed è una lunga storia
Questa è la storia di una lunga guerra è la memoria
Covo la pace da una vita ma metto un divario
Noi siamo uguali ma è il giudizio a rendermi avversario
E la mia testa mira al di là dell′ordinario
È un'arma carica gira di moto avverso e contrario
E la mia testa mira al di là dell'ordinario
È un′arma carica gira di moto avverso

Questa è la storia di una lunga guerra
Storia della vita mia
Prima di finire sottoterra
Prima che il tempo voli via
Sto nella trincea ad aspettare
Il mio nemico quando arriverà
Con una carica al posto del cuore
Quando sarà il momento brillerà

Story of a Long War

This is a story of a long war
Story of my life
Before we end up underground
Before time escapes
I'm in the trench, lurking
My enemy will come
With an explosive device in the place of a heart
When it's time, he will shine

There is a war out there, you can't stay away
There is a war inside, that consumes your mind and flesh
There is an enemy who shoots if you don't shoot first
And there is an enemy in the reflection of the mirror every morning
And he wants to destroy me, yeah, but it's not time yet
I'm still standing and fighting in this quiet night
Because I've said a lot, but maybe it's still not enough
Now, as a wolf of winter, I guard my fire
Because there is a war inside where everything implodes
There is a war outside, slow and silent, that corrodes
There is an enemy who takes and devours every one of my dreams
And there is an enemy that I need more the more I fight him
Because the light shines in the darkness
I put this war into rhyme so I can sing it
With an ember of fire in my heart and a truce in my soul
And then maybe peace will come one day

Here there is a war every day and it's a long story
This is the story of a long war, it's a memory
I've been hatching peace all my life, but I'm putting up a barrier
We are equal, but it's your judgment that makes me an adversary
And my mind aims for the extraordinary
It's a loaded weapon that spins in a vortex of adversity
And my mind aims for the extraordinary
It's a loaded weapon, spinning in a relentless motion

This is the story of a long war
Story of my life
Before we end up underground
Before time escapes
I'm in the trench, lurking
My enemy will come
With an explosive device in the place of a heart
When it's time, he will shine