Текст и перевод песни Colle der Fomento - Sul Tempo
Sul
tempo
adesso
non
do
neanche
mezzo
di
quello
che
c'ho
sul
tempo
io
trovo
i
perché
con
lo
stile
che
sblasta
guasta
Avec
le
temps,
maintenant,
je
ne
donne
même
pas
la
moitié
de
ce
que
j'ai,
avec
le
temps,
je
trouve
les
pourquoi
avec
le
style
qui
explose,
gâche,
Devsta
i
clichè.
Détruit
les
clichés.
Tutto
come
un
ring
zio
sull'impianto
tengo
in
ostaggio
il
microfono
con
i
massicci
accanto
c'è
chi
mi
disprezza
vorrebbe
Tout
comme
un
ring,
mon
pote,
sur
le
système,
je
tiens
le
micro
en
otage
avec
les
massifs
à
côté,
il
y
a
ceux
qui
me
méprisent,
voudraient
Fottermi,
ma
non
si
spezza:
il
colle
der
fomento
è
una
fortezza
Me
baiser,
mais
ça
ne
se
casse
pas
: le
Colle
der
Fomento
est
une
forteresse.
La
parte
che
conosci
meno
sono,
vogliono
entrare
nello
zoo
ma
noi
per
loro,
siamo
un
tarlo
come
SPIT
per
RAMO.
E
sì
La
partie
que
tu
connais
le
moins,
ce
sont
eux,
ils
veulent
entrer
dans
le
zoo,
mais
nous,
pour
eux,
on
est
un
fléau
comme
SPIT
pour
RAMO.
Et
oui,
Che
se
la
sudano
ma
sudano
invano
quando
ci
stiamo
nello
zoo
non
possono
armamentario
ritmico
di
ostacolo
relativo
Ils
peuvent
transpirer,
mais
ils
transpirent
en
vain,
quand
on
est
dans
le
zoo,
ils
ne
peuvent
pas,
arsenal
rythmique
d'obstacle
relatif
Come
un
elemento
chimico,
mi
vorrebbero
sotto
ma
resto
distruggo
loro
col
mio
passo
sicuro
che
li
spezzo
fresco,
la
base
Comme
un
élément
chimique,
ils
voudraient
me
soumettre,
mais
je
reste,
je
les
détruis
avec
mon
pas
sûr,
je
les
brise,
frais,
la
base
Detta
le
parolesopra
questo
beat
sotto
il
solecercando
una
dimensione
in
questa
storia
non
c'è
gloria,
le
parole
senza
Dicte
les
paroles
sur
ce
beat,
sous
le
soleil,
cherchant
une
dimension
dans
cette
histoire,
il
n'y
a
pas
de
gloire,
les
mots
sans
Spessore
perse
nell
aria
calamita:
la
mia
è
il
microfono
và
sulle
dita
Épaisseur,
perdus
dans
l'air,
aimant
: la
mienne,
c'est
le
micro,
ça
va
sur
les
doigts,
La
tua
si
stacca
sulle
corde
e
non
da
via
d'uscita
più
di
prima
un
altro
round
un
altro
pezzo
un'altra
cosa
un
altro
prezzo
un
La
tienne
se
détache
sur
les
cordes
et
ne
laisse
plus
d'issue,
plus
qu'avant,
un
autre
round,
un
autre
morceau,
une
autre
chose,
un
autre
prix,
une
Occasione
adesso,
non
sprecarla.
qualcosa
vuole
fottermi
io
sto
muovendomi
in
fretta
per
difendermi
devo
affrontarla
e
si
Occasion
maintenant,
ne
la
gâche
pas,
quelque
chose
veut
me
baiser,
je
bouge
vite
pour
me
défendre,
je
dois
l'affronter,
et
oui
Che
la
gente
mia
conosce
il
prezzo
e
lo
paga.
E'
il
tempo
che
decide
chi
è
destinato
a
tormentare
questa
saga
la
tua
gente
Que
mon
peuple
connaît
le
prix
et
le
paie.
C'est
le
temps
qui
décide
qui
est
destiné
à
hanter
cette
saga,
ton
peuple
Nel
mio
mare
affoga,
c'è
chi
va
solo
sopra
il
tempo
chi
lo
piega
la
base
la
fase
in
cui
connetti
frasi
la
scansione
+ il
senso
la
Se
noie
dans
ma
mer,
il
y
a
ceux
qui
ne
font
que
suivre
le
temps,
ceux
qui
le
plient,
la
base,
la
phase
où
tu
connectes
les
phrases,
le
scan
+ le
sens,
la
Differenza
fra
fischi
e
applausi
un
altra
giornata
sprecata
la
scelta
o
solo
un
altro
colpo
ssandasto
a
segno
alla
svelta
Différence
entre
les
sifflets
et
les
applaudissements,
une
autre
journée
gaspillée,
le
choix
ou
juste
un
autre
coup
de
poing
au
but,
à
la
hâte,
Volo.
accetto
la
sfida
come
impegno
la
testa
come
ingegno
il
rap
come
bussola
per
andare
a
segno
un
passo
dopo
l'altro
Je
vole,
j'accepte
le
défi
comme
un
engagement,
la
tête
comme
l'ingéniosité,
le
rap
comme
une
boussole
pour
atteindre
le
but,
un
pas
après
l'autre
Fino
alla
fine
per
un
massiccio
che
percorre
strade
e
lascia
mine.
Jusqu'à
la
fin,
pour
un
massif
qui
parcourt
les
rues
et
laisse
des
mines.
Sul
tempo
adesso
non
do
neanche
mezzo
di
quello
che
c'ho
sul
tempo
io
trovo
i
perché
con
lo
stile
che
sblasta
guasta
Avec
le
temps,
maintenant,
je
ne
donne
même
pas
la
moitié
de
ce
que
j'ai,
avec
le
temps,
je
trouve
les
pourquoi
avec
le
style
qui
explose,
gâche,
Devsta
i
clichè.
Détruit
les
clichés.
Muovo
passe
su
vie
illuminate
da
luce
virtuale
nelle
strade
spie
posizionate
per
controllare
l'animale
chiuso
nella
gabbia
Je
me
déplace
sur
des
chemins
éclairés
par
une
lumière
virtuelle,
dans
les
rues,
des
espionnes
sont
positionnées
pour
contrôler
l'animal
enfermé
dans
la
cage,
Si
muove
non
solo
per
fame
perché
la
ricerca
è
anche
ma
non
solo
materiale,
un
senso
un
prezzo
dimenticato
un
pezzo
Il
bouge
non
seulement
par
faim,
car
la
recherche
est
aussi,
mais
pas
seulement
matérielle,
un
sens,
un
prix
oublié,
une
pièce
Sbagilato
che
ha
fulminato
la
macchina
e
ha
generato
una
nuova
stirpe
difficile
da
comprendere
perciò
i
miei
simili
Ratée
qui
a
grillé
la
machine
et
a
généré
une
nouvelle
race
difficile
à
comprendre,
c'est
pourquoi
mes
semblables
Agiscono
rapidi
pe
no
fasse
prende
mi
dà
forza,
forza
attingo
dall'esterno
la
forza
che
trovo
mi
rafforza
dall'interno
tutto
Agissent
rapidement
pour
ne
pas
se
faire
prendre,
ça
me
donne
de
la
force,
la
force
que
je
puise
de
l'extérieur
me
renforce
de
l'intérieur,
toute
L'odio
che
me
danno
scrivo
mo
rime
che
ti
atterrano
sdraiano
perché
fiaccano
i
talenti
con
promesse
di
contanti
giocano
La
haine
qu'ils
me
donnent,
j'écris
des
rimes
qui
t'abattent,
t'allongent,
parce
qu'ils
brisent
les
talents
avec
des
promesses
d'argent,
ils
jouent
Uno
sport
il
più
violento
tra
i
violenti,
pronti,
noi
siamo
pronti
all'occorrenza
zi,
qui
si
rompono
facce
per
una
questione
di
Un
sport,
le
plus
violent
des
violents,
prêts,
nous
sommes
prêts
à
toute
éventualité,
mec,
ici
on
se
casse
la
gueule
pour
une
question
de
Sopravvivenza
eccoci,
siamo
arrivati
già
da
tempo
i
miei
fratelli
giù
nel
campo
sarà
una
notte
in
cui
farà
molto
caldo
Survie,
nous
voilà,
on
est
arrivés
depuis
un
moment,
mes
frères
en
bas
sur
le
terrain,
ce
sera
une
nuit
très
chaude
Quando
le
luci
illumineranno
dall'alto
il
suolo
sarà
con
noi
contro
di
loro
conmtrollano
rivolte
e
le
vendono
con
uno
spot
Quand
les
lumières
illumineront
le
sol
d'en
haut,
ce
sera
nous
contre
eux,
ils
contrôlent
les
émeutes
et
les
vendent
avec
un
spot
O
con
un
video
musicale
poi
piangono
e
accusano
se
qualcuno
si
fa
male
regalano
la
violenza
ai
miei
fratelli
poi
vogliono
Ou
avec
un
clip
vidéo,
puis
ils
pleurent
et
accusent
si
quelqu'un
se
blesse,
ils
offrent
la
violence
à
mes
frères,
puis
ils
veulent
Tenere
fuori
quelli
che
non
sono
buoni
o
belli
dipingono
un
unico
colore
freddo
impongono
non
il
perfetto
il
Exclure
ceux
qui
ne
sont
pas
gentils
ou
beaux,
ils
peignent
d'une
seule
couleur
froide,
ils
imposent
non
pas
le
parfait,
le
Piùcheperfetto
solo
roba
a
effetto
zero
sostanza
zero
contenuto
ma
l'animale
nella
gabbia
si
è
svegliato
slegato
scendo
in
Plus
que
parfait,
que
des
trucs
à
effet,
zéro
substance,
zéro
contenu,
mais
l'animal
dans
la
cage
s'est
réveillé,
détaché,
je
descends
sur
le
Campo
più
veloce
degli
altri
pio
la
palla
ar
volo
pronto
a
macinà
punti
su
punti
perché:
calma
non
c'è
ma
un
massiccio
Terrain
plus
vite
que
les
autres,
je
balance
le
ballon
en
l'air,
prêt
à
marquer
des
points
sur
des
points
parce
que
: le
calme
n'existe
pas,
mais
un
massif
Sblasta
guasta
devasta
i
clichè
per
proporre
ciò
che
è
andato
perso
pronto
a
ricomporre,
il
prossimo
passo
lo
possono
Explose,
gâche,
dévaste
les
clichés
pour
proposer
ce
qui
a
été
perdu,
prêt
à
tout
reconstruire,
le
prochain
pas,
ils
ne
peuvent
que
le
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sebastiano Ruocco, Simone Eleuteri, Massimiliano Piluzzi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.