Текст и перевод песни Collectif Métissé - C’est quoi le bonheur

C’est quoi le bonheur

C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi
Prends-le si tu le vois
C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur tu l'as
Garde-le près de toi

C'est avoir une famille
Sous le soleil qui brille
Au milieu des enfants
C'est un monde métissé
Ou l'on vivrait en paix
De plaisirs partagés
On le fait tous les jours
Sans attendre en retour
En espérant qu'un jour
Ce sera notre tour

C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi
Prends-le si tu le vois
C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur tu l'as
Garde-le près de toi

C'est sourire à la vie
C'est d'avoir des amis
Le bonheur de dire oui
C'est vivre ses passions
Sans avoir l'impression
De subir la pression
On le fait tous les jours
Sans attendre en retour
En espérant qu'un jour
Ce sera notre tour

C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi
Prends-le si tu le vois
C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur tu l'as
Garde-le près de toi

On le fait tous les jours
Sans attendre en retour
En espérant qu'un jour
Ce sera notre tour
Viens laisse entrer le bonheur
On a tous ce besoin d'ailleurs
Comme nous ouvre ton cœur
Tu voiiis
Le chemin devant toi

C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi
Prends-le si tu le vois
C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur tu l'as
Garde-le près de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi

What is Happiness

What is happiness, tell me
It revolves around you
What is happiness, what is it
Take it if you see it
What is happiness, tell me
It revolves around you
What is happiness, you have it
Keep it close to you

It is to have a family
Under the shining sun
In the midst of children
It is a blended world
Where we live in peace
Of shared pleasures
We do it every day
Without expecting anything in return
Hoping that one day
It will be our turn

What is happiness, tell me
It revolves around you
What is happiness, what is it
Take it if you see it
What is happiness, tell me
It revolves around you
What is happiness, you have it
Keep it close to you

It is to smile at life
It is to have friends
The happiness of saying yes
It is to live one's passions
Without feeling
Of being under pressure
We do it every day
Without expecting anything in return
Hoping that one day
It will be our turn

What is happiness, tell me
It revolves around you
What is happiness, what is it
Take it if you see it
What is happiness, tell me
It revolves around you
What is happiness, you have it
Keep it close to you

We do it every day
Without expecting anything in return
Hoping that one day
It will be our turn
Come, let happiness in
We all have this need for something else
Open your heart like us
You see
The path ahead of you

What is happiness, tell me
It revolves around you
What is happiness, what is it
Take it if you see it
What is happiness, tell me
It revolves around you
What is happiness, you have it
Keep it close to you
What is happiness, what is it