Текст и перевод песни Collectif Métissé - C’est quoi le bonheur

C’est quoi le bonheur

C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi
Prends-le si tu le vois
C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur tu l'as
Garde-le près de toi

C'est avoir une famille
Sous le soleil qui brille
Au milieu des enfants
C'est un monde métissé
Ou l'on vivrait en paix
De plaisirs partagés
On le fait tous les jours
Sans attendre en retour
En espérant qu'un jour
Ce sera notre tour

C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi
Prends-le si tu le vois
C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur tu l'as
Garde-le près de toi

C'est sourire à la vie
C'est d'avoir des amis
Le bonheur de dire oui
C'est vivre ses passions
Sans avoir l'impression
De subir la pression
On le fait tous les jours
Sans attendre en retour
En espérant qu'un jour
Ce sera notre tour

C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi
Prends-le si tu le vois
C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur tu l'as
Garde-le près de toi

On le fait tous les jours
Sans attendre en retour
En espérant qu'un jour
Ce sera notre tour
Viens laisse entrer le bonheur
On a tous ce besoin d'ailleurs
Comme nous ouvre ton cœur
Tu voiiis
Le chemin devant toi

C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi
Prends-le si tu le vois
C'est quoi le bonheur dis-moi
Il tourne autour de toi
C'est quoi le bonheur tu l'as
Garde-le près de toi
C'est quoi le bonheur c'est quoi

Что такое счастье

Что такое счастье, скажи мне,
Оно кружится вокруг тебя,
Что такое счастье, что это,
Возьми его, если увидишь.
Что такое счастье, скажи мне,
Оно кружится вокруг тебя,
Что такое счастье, ты обрел его,
Держи его рядом с собой.

Это иметь семью
Под сияющим солнцем,
Среди детей,
Это мир смешанных рас,
Где мы жили бы в мире,
Разделяя радости,
Мы делаем это каждый день,
Не ожидая ничего взамен,
Надеясь, что однажды
Настанет и наш черед.

Что такое счастье, скажи мне,
Оно кружится вокруг тебя,
Что такое счастье, что это,
Возьми его, если увидишь.
Что такое счастье, скажи мне,
Оно кружится вокруг тебя,
Что такое счастье, ты обрел его,
Держи его рядом с собой.

Это улыбаться жизни,
Это иметь друзей,
Счастье говорить "да",
Это жить своими увлечениями,
Не чувствуя,
Что ты под давлением.
Мы делаем это каждый день,
Не ожидая ничего взамен,
Надеясь, что однажды
Настанет и наш черед.

Что такое счастье, скажи мне,
Оно кружится вокруг тебя,
Что такое счастье, что это,
Возьми его, если увидишь.
Что такое счастье, скажи мне,
Оно кружится вокруг тебя,
Что такое счастье, ты обрел его,
Держи его рядом с собой.

Мы делаем это каждый день,
Не ожидая ничего взамен,
Надеясь, что однажды
Настанет и наш черед.
Давай, впусти счастье,
У всех нас есть эта потребность, впрочем,
Как и мы, открой свое сердце,
Ты видишь
Путь перед собой.

Что такое счастье, скажи мне,
Оно кружится вокруг тебя,
Что такое счастье, что это,
Возьми его, если увидишь.
Что такое счастье, скажи мне,
Оно кружится вокруг тебя,
Что такое счастье, ты обрел его,
Держи его рядом с собой.
Что такое счастье, что это.