Текст и перевод песни Collectif Métissé - Destination Rio - Original Radio Edit

Destination Rio - Original Radio Edit

Ouh!
DESTINATION RIO!
Tout le monde est là
Tout le monde fait comme ça
Oh oh oh oh.
Oh oh...
Au son de la samba, tout le monde fait la ola
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Sur les plages d'Ipanema
On est la jusqu'a Copacabana
C'est le son de la cuica
Qui te fais bouger ton corps comme ça
Dans l'ambiance batucada
Rythmée par les cariocas
C'est ce qui résonne de Rio
Jusqu'au Mont Corcovado
Brazil...
Brazil!
C'est le son qu'il te faut
Viens on va t'emmener toujours plus haut
Toujours plus haut!
Brazil
Calé sur le tempo
Ce soir on fait la fête, rendez vous à Rio!
Tout le monde est là
Tout le monde fait comme ça
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Au son de la samba
Tout le monde fait la ola
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
Et ça va bouger tu le sais
Avec Collectif Métissé
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
T'as ton billet pour t'éclater
Avec Collectif Métissé
Brazil
C'est le son qu'il te faut
Viens on va t'emmener toujours plus haut
Toujours plus haut
Brazil
Calé sur le tempo
Ce soir on fait la fête, rendez vous à Rio!!!!
Paris / RIO
Tout le monde est là
Tout le monde fait comme ça
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Au son de la samba
Tout le monde fait la ola
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
T'es gentil hein mais maintenant faut rentrer à Paris!

Destination Rio - Original Radio Edit

Ouh!
DESTINATION RIO!
Everybody's here
Everybody does like this
Oh oh oh oh.
Oh oh...
At the sound of samba, everybody does this wave
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
On the beaches of Ipanema
We're there until Copacabana
It's the sound of the cuica
That makes you move your body like this
In the batucada atmosphere
Rhymed by the cariocas
It's what resonates from Rio
Up to Mount Corcovado
Brazil...
Brazil!
This is the sound you need
Come on, we'll take you higher and higher
Higher and higher!
Brazil
Set to the rhythm
Tonight we party, meet you in Rio!
Everybody's here
Everybody does like this
Oh oh oh oh oh oh oh oh
At the sound of samba
Everybody does this wave
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
And it's going to move, you know it
With Collectif Métissé
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
You've got your ticket to enjoy yourself
With Collectif Métissé
Brazil
This is the sound you need
Come on, we'll take you higher and higher
Higher and higher
Brazil
Set to the rhythm
Tonight we party, meet you in Rio!!!!
Paris / RIO
Everybody's here
Everybody does like this
Oh oh oh oh oh oh oh oh
At the sound of samba
Everybody does this wave
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
You're kind, but now it's time to go back to Paris!