Текст и перевод песни Collectif Métissé - La dune du Pilat

La dune du Pilat

On ira danser sur la dune du Pilat
Plus près du soleil l'horizon face à toi
On ira danser sur la dune du Pilat
Là où l'océan te tend les bras
On ira danser sur la dune du Pilat
Tout près des étoiles où les anges se tutoient
On ira danser sur la dune du Pilat
La vie on l'aime comme ça et l' de tes bras
Au milieu des panamas tu nous tends la main
Elle nous parle du bandaga d'la magie du bassin
On oublie le temps passé on se prend à rêver
Les cabanes?
Elle défie les marrées
Tout l'monde est la ouais tout l'monde est là
On s'm'est en mode playa nous on fait la fiesta
Et dans 15 jours au Cap Ferret nous on y est
On est toujours plus près du soleil, ahiahia
On ira danser sur la dune du Pilat
Plus près du soleil l'horizon face à toi
On ira danser sur la dune du Pilat
Là où l'océan te tend les bras
On ira danser sur la dune du Pilat
Tout près des étoiles où les anges se tutoient
On ira danser sur la dune du Pilat
La vie on l'aime comme ça et l' de tes bras

Sur l'île aux oiseaux on vit au rythme de l'eau
De a porté demain les perles du bassin
La source des Abatilles et son eau qui scintille
Ancré je?
Face à la mer
Tout l'monde est la ouais tout l'monde est là

On s'm'est en mode playa nous on fait la fiesta
Et dans 15 jours au Cap Ferret nous on y est
On est toujours plus près du soleil, ahiahia
On ira danser sur la dune du Pilat
Plus près du soleil l'horizon face à toi
On ira danser sur la dune du Pilat
Là où l'océan te tend les bras
On ira danser sur la dune du Pilat
Tout près des étoiles où les anges se tutoient
On ira danser sur la dune du Pilat
La vie on l'aime comme ça et l' de tes bras

Arcachon tout l'monde est là
Cap Ferret tout l'monde est là
Le canon tout l'monde est là
Le Pilat tout l'monde est là

Tout l'monde est la ouais tout l'monde est là
On s'm'est en mode playa nous on fait la fiesta
Et dans 15 jours au Cap Ferret nous on y est
On est toujours plus près du soleil, ahiahia
On ira danser sur la dune du Pilat
Plus près du soleil l'horizon face à toi
On ira danser sur la dune du Pilat
Là où l'océan te tend les bras
On ira danser sur la dune du Pilat
Tout près des étoiles où les anges se tutoient
On ira danser sur la dune du Pilat
La vie on l'aime comme ça et l' de tes bras

The Pilat Dune

We'll go dancing on the Pilat Dune
Closer to the sun, the horizon facing you
We'll go dancing on the Pilat Dune
Where the ocean reaches out to you
We'll go dancing on the Pilat Dune
Close to the stars where angels whisper
We'll go dancing on the Pilat Dune
We love life like this, in the warmth of your embrace
Amongst the Panama hats, you reach out your hand
She tells us about the bandaga, the magic of the basin
We forget about time, we start to dream
The cabins?
They defy the tides
Everyone is here, yeah, everyone is here
We're in beach mode, we're having a fiesta
And in 15 days, at Cap Ferret, we'll be there
We're always closer to the sun, ahiahia
We'll go dancing on the Pilat Dune
Closer to the sun, the horizon facing you
We'll go dancing on the Pilat Dune
Where the ocean reaches out to you
We'll go dancing on the Pilat Dune
Close to the stars where angels whisper
We'll go dancing on the Pilat Dune
We love life like this, in the warmth of your embrace

On Bird Island, we live to the rhythm of the water
From Arcachon to the Dune of Pilat, carrying tomorrow's pearls of the basin
The Abatilles spring and its sparkling water
Anchored, I am?
Facing the sea
Everyone is here, yeah, everyone is here

We're in beach mode, we're having a fiesta
And in 15 days, at Cap Ferret, we'll be there
We're always closer to the sun, ahiahia
We'll go dancing on the Pilat Dune
Closer to the sun, the horizon facing you
We'll go dancing on the Pilat Dune
Where the ocean reaches out to you
We'll go dancing on the Pilat Dune
Close to the stars where angels whisper
We'll go dancing on the Pilat Dune
We love life like this, in the warmth of your embrace

Arcachon, everyone is here
Cap Ferret, everyone is here
Le Canon, everyone is here
Le Pilat, everyone is here

Everyone is here, yeah, everyone is here
We're in beach mode, we're having a fiesta
And in 15 days, at Cap Ferret, we'll be there
We're always closer to the sun, ahiahia
We'll go dancing on the Pilat Dune
Closer to the sun, the horizon facing you
We'll go dancing on the Pilat Dune
Where the ocean reaches out to you
We'll go dancing on the Pilat Dune
Close to the stars where angels whisper
We'll go dancing on the Pilat Dune
We love life like this, in the warmth of your embrace