Maman - Collectif Métissé перевод на немецкий

Maman

Message à toutes les mamans
Les mamans, c'est important non
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle

Les pleurs, les chagrins
Les peurs, les câlins
Toi seule sais les donner, tu sais réconforter
Tes larmes, tu sais les cacher
Nos larmes, tu sais les sécher
Pour tout sacrifier
Maman depuis tout petit
Tu nous aimes à l'infini
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Tu es prête à des folies,
Finalement c'est toujours oui (on t'aime à l'infini)

Quoiqu'il arrive tu restes celle dans nos cœurs à jamais, immortelle
Tu trouves toujours, toujours le mot juste, par amour
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle

Tant d'amour que tu nous donne
Tes mots gentils qui raisonnent
Pour chacun tu restes, toujours plus belle
Maman c'est pas un métier,
Mais c'est du pareil au même (du temps pour nous choyer)
Maman depuis tout petit, tu habites dans ma vie
J'te vois toujours tu souris, même quand t'as pas envie
Tu es prête à des folies,
Finalement c'est toujours oui (on t'aime à l'infini)

Quoiqu'il arrive tu restes celle dans nos cœurs à jamais, immortelle
Tu trouves toujours, toujours le mot juste, par amour
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)

À toutes les mamans de la Terre
Vous êtes nos cœurs, nos repères
Pas de peur, on n'oublie pas nos pères
Ce sont des êtres chers

(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan)
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu rimes avec magique, tu rimes avec ludique
(Woh, oh, oh, mamaaan) Tu restes la plus belle

Mama

Nachricht an alle Mütter
Mütter, sind wichtig, nicht wahr?
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du reimst dich auf magisch, du reimst dich auf spielerisch
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du bleibst die Schönste
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du reimst dich auf magisch, du reimst dich auf spielerisch
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du bleibst die Schönste

Die Tränen, die Sorgen
Die Ängste, die Umarmungen
Nur du kannst sie geben, du tröstest uns immer
Deine Tränen versteckst du so gut
Unsere Tränen trocknest du stets
Opferst dich ganz für uns
Mama, seit wir klein sind
Liebst du uns unendlich
Manchmal weinst du, manchmal lachst du
Bist bereit für Verrücktheiten
Am Ende sagst du immer Ja (wir lieben dich unendlich)

Was auch passiert, du bleibst diejenige in unseren Herzen, unsterblich
Du findest immer, immer die richtigen Worte, aus Liebe
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du reimst dich auf magisch, du reimst dich auf spielerisch
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du bleibst die Schönste
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du reimst dich auf magisch, du reimst dich auf spielerisch
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du bleibst die Schönste

So viel Liebe, die du uns gibst
Deine sanften Worte, die nachhallen
Für jeden bleibst du stets die Schönste
Mama ist kein Beruf,
Doch es ist das Gleiche (Zeit für uns zu verwöhnen)
Mama, seit wir klein sind, lebst du in unserem Leben
Ich seh dich immer lächeln, auch wenn du nicht willst
Bist bereit für Verrücktheiten
Am Ende sagst du immer Ja (wir lieben dich unendlich)

Was auch passiert, du bleibst diejenige in unseren Herzen, unsterblich
Du findest immer, immer die richtigen Worte, aus Liebe
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du reimst dich auf magisch, du reimst dich auf spielerisch
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du bleibst die Schönste
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du reimst dich auf magisch, du reimst dich auf spielerisch
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du bleibst die Schönste
(Woh, oh, oh, Mamaaa)
(Woh, oh, oh, Mamaaa)
(Woh, oh, oh, Mamaaa)
(Woh, oh, oh, Mamaaa)

An alle Mütter dieser Welt
Ihr seid unsere Herzen, unser Halt
Keine Angst, wir vergessen nicht die Väter
Sie sind uns ebenso wert

(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du reimst dich auf magisch, du reimst dich auf spielerisch
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du bleibst die Schönste
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du reimst dich auf magisch, du reimst dich auf spielerisch
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du bleibst die Schönste
(Woh, oh, oh, Mamaaa)
(Woh, oh, oh, Mamaaa)
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du reimst dich auf magisch, du reimst dich auf spielerisch
(Woh, oh, oh, Mamaaa) Du bleibst die Schönste