Si tu as un ami - Collectif Métissé перевод на немецкий

Si tu as un ami

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami

Tant d'années sont passées dans la complicité
On as tout traversé, on as tout partagé (Who yo yoy)
Mais tu sembles commencer
Y'a pas d'obligation de s'app'ler tous les jours
Y'a la même émotion, et ça le fait toujours (Who yo yoy)
Et ça le fait toujours

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami

Il sait te soutenir quand il y a la tempête
Il sait aussi te faire rire quand il viens faire la fête (Who yo yoy)
Y'a pas de prise de tête
Tu sais où le trouver, si t'as besoin de parler
Lui seul à le secret pour t'changer les idées (Who yo yoy)
Pour te changer les idées

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami

Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
And we are united
Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
Oh yes we are united

Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami
Si tu as un ami
Garde-le toute ta vie
L'amitié est un lien si précieux
Si tu as un ami
Quand tu pleurs ou quand tu ris
C'est si bon, près de soi un ami
Un ami

Wenn du einen Freund hast

Wenn du einen Freund hast
Behalte ihn dein Leben lang
Freundschaft ist ein so wertvolles Band
Wenn du einen Freund hast
Ob du weinst oder lachst
So schön ist's, einen Freund an der Seite

So viele Jahre voll Vertrautheit sind vergangen
Wir haben alles durchlebt, wir haben alles geteilt (Who yo yoy)
Doch du scheinst jetzt anzufangen
Man muss sich nicht jeden Tag anrufen
Die gleiche Emotion bleibt, es funktioniert noch (Who yo yoy)
Es funktioniert noch immer

Wenn du einen Freund hast
Behalte ihn dein Leben lang
Freundschaft ist ein so wertvolles Band
Wenn du einen Freund hast
Ob du weinst oder lachst
So schön ist's, einen Freund an der Seite

Er stützt dich, wenn der Sturm tobt
Er bringt dich zum Lachen, wenn er zum Feiern kommt (Who yo yoy)
Kein lästiges Gerede
Du weißt, wo er ist, wenn du reden musst
Nur er hat das Geheimnis, das dir neue Gedanken schenkt (Who yo yoy)
Das dir neue Gedanken schenkt

Wenn du einen Freund hast
Behalte ihn dein Leben lang
Freundschaft ist ein so wertvolles Band
Wenn du einen Freund hast
Ob du weinst oder lachst
So schön ist's, einen Freund an der Seite

Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
And we are united
Only my friend, only my friend, for me
Only my friend, only my friend, woh, oh, oh
Oh yes we are united

Wenn du einen Freund hast
Behalte ihn dein Leben lang
Freundschaft ist ein so wertvolles Band
Wenn du einen Freund hast
Ob du weinst oder lachst
So schön ist's, einen Freund an der Seite
Wenn du einen Freund hast
Behalte ihn dein Leben lang
Freundschaft ist ein so wertvolles Band
Wenn du einen Freund hast
Ob du weinst oder lachst
So schön ist's, einen Freund an der Seite
Ein Freund