Текст и перевод песни Collective Efforts - This Far

This Far

And I'm so glad
What you glad about
It's a beautiful day man (sure is)
Sun shining (hell yeah)
It's all nice all the folks out
Cooling man (just chilling)
Everything's going good

And I'm so glad we made it this far
I know my world won't be the same without y'all

To all my friends how ya'll been
It's been some time now I'm back again
New places to go more people to see
Just living and working on the new LP
And if you happen to float by and we ain't home
Hopefully means the CE hit the road
With a vision and a sense of awareness
It's like we spent a lifetime preparing for this
And it's got to be true
All that I do I'm willing to be
And I'm just like you fulfilling my dream
And in the meantime I try to talk some
So I can chalk one
A win for the team
See my destiny instantly cling
Never let them be clipping my wings
I need to spread them things
Meant to be seen and witness what's in between
I'm just being me trust and believe
That in your life you may see
What they say is right just may not be
Look to be yourself and you might learn
That you're gonna need more than some time to burn
Got to find your heart develop a skill
Study the art fill your head up with real facts
And figures and listen to different outlooks
It's really less about pull more about push
Wishing is one thing living it is another
Given an inspiration this is what you will discover
A whole world wide open waiting for you
And no matter what you'll be making it through
Cause you understand the pressure
Know when to draw the line
Come prepared lessons
Never fall behind
It's a sign of the times a new time is coming
I'm gonna keep doing mine in due time abundance

And I'm so glad we made it this far
I know my world won't be the same without y'all

Now bloods thicker than the liquor that I'm sipping on
More to living than the rhythm that I'm spitting on
I recollect for a second and us regulars do
Give respect to the rest of my crew
2002 to what it is
We be handling biz
From overseas trying to sell CD's to all my kids
Just a page in the book in my life
And still writing in the game and I'm rolling the dice
But still fighting for the feelings
Dealing with the highs and lows
The 2500's and the 25 shows
But fam grows the fans show love in the process
Palm slaps and daps tend to follow the live sets
And that's the object I'm pushing the project
Priceless without it you tend to be lifeless
I might just cool and remember the rules
Remain true can't forget to let the night shine through
And keep moving ya'll
Keep moving ya'll

So far...
Keep moving ya'll

Wait
Did I forget to give you a little bit
More
You can sit close or get in the thick of it
Young
A sentimental spirit wish ya'll were here with me
Then again I'm a loner and need space
Trying to find a moment to create in this rat race
Rush rush move move keep running
Just hush hear the soothing sound of nothing
Wind blowing in my ear
Fear no one let momma nature take me there
Wait right here let me get my things I'll be back
Face full of tracks with paint for days in the pass
Trying to bless in every way while I have an opportunity
To drop it musically I got to do it and be true to me
I got a crew and a community we're soon to see a
New beginning bloom beautifully

And I'm so glad we made it this far
I know my world won't be the same without y'all
And I'm so glad we made it this far
I know my world won't be the same without y'all

Si Loin

Et je suis si content
De quoi tu es content?
C'est une belle journée (c'est sûr)
Le soleil brille (ouais!)
Tout est beau, tout le monde est dehors
On se détend (on profite)
Tout va bien

Et je suis si content qu'on ait réussi à arriver si loin
Je sais que mon monde ne serait pas le même sans vous

A tous mes amis, comment allez-vous?
Ça fait un moment maintenant, je suis de retour
De nouveaux endroits où aller, plus de gens à voir
Je vis et je travaille sur le nouvel album
Et si jamais vous passez et qu'on n'est pas là
J'espère que ça veut dire que CE est sur la route
Avec une vision et une conscience aiguisée
C'est comme si on avait passé une vie à se préparer pour ça
Et ça doit être vrai
Tout ce que je fais, je suis prêt à l'être
Et je suis comme toi, en train de réaliser mon rêve
Et en attendant, j'essaie d'en parler un peu
Pour pouvoir en marquer un
Une victoire pour l'équipe
Je vois mon destin s'accrocher instantanément
Ne les laisse jamais me couper les ailes
J'ai besoin de déployer ces ailes
Destiné à être vu et à témoigner de ce qu'il y a entre les deux
Je suis juste moi-même, crois-moi
Que dans ta vie, tu verras peut-être
Que ce qu'ils disent est juste, mais peut-être pas
Cherche à être toi-même et tu apprendras peut-être
Que tu auras besoin de plus que du temps pour brûler
Trouve ton cœur, développe un talent
Étudie l'art, remplis ta tête de faits réels
Et de chiffres, et écoute différents points de vue
C'est vraiment moins une question de tirer que de pousser
Souhaiter est une chose, vivre en est une autre
Avec une inspiration, voilà ce que tu découvriras
Un monde entier grand ouvert qui t'attend
Et quoi qu'il arrive, tu t'en sortiras
Parce que tu comprends la pression
Tu sais quand il faut tracer la ligne
Viens préparée, les leçons
Ne sois jamais à la traîne
C'est un signe des temps, une nouvelle ère arrive
Je vais continuer à faire mon truc, en temps voulu, l'abondance viendra

Et je suis si content qu'on ait réussi à arriver si loin
Je sais que mon monde ne serait pas le même sans vous

Maintenant, le sang est plus épais que la liqueur que je sirote
Il y a plus dans la vie que le rythme sur lequel je rappe
Je me remémore un instant, comme nous le faisons, nous les habitués
Respect au reste de mon équipe
De 2002 à aujourd'hui
On gère les affaires
De l'étranger, j'essaie de vendre des CD à tous mes jeunes
Juste une page du livre de ma vie
Et je continue d'écrire dans le jeu et je lance les dés
Mais je continue de me battre pour les sentiments
Faire face aux hauts et aux bas
Les 2500 et les 25 concerts
Mais la famille s'agrandit, les fans montrent leur amour en cours de route
Les tapes dans la main et les "check" ont tendance à suivre les concerts
Et c'est l'objectif, je pousse le projet
Inestimable, sans lui, tu as tendance à être sans vie
Je pourrais juste me détendre et me souvenir des règles
Rester vrai, ne pas oublier de laisser la nuit briller
Et continuez à avancer, vous tous
Continuez à avancer, vous tous

Si loin...
Continuez à avancer, vous tous

Attends
J'ai oublié de t'en donner un petit peu
Plus
Tu peux t'asseoir près de moi ou te mettre au cœur de l'action
Jeune
Un esprit sentimental, j'aimerais que tu sois là avec moi
D'un autre côté, je suis un solitaire et j'ai besoin d'espace
J'essaie de trouver un moment pour créer dans cette course folle
Dépêche-toi, bouge, continue de courir
Tais-toi, écoute le son apaisant du néant
Le vent souffle dans mon oreille
Ne crains personne, laisse Mère Nature m'emmener là-bas
Attends-moi ici, je vais chercher mes affaires, je reviens
Le visage marqué par les traces du temps, des jours de peinture dans le passé
J'essaie de bénir de toutes les manières possibles tant que j'en ai l'occasion
Le faire musicalement, je dois le faire et être vrai envers moi-même
J'ai une équipe et une communauté, nous allons bientôt assister à un
Nouveau départ qui s'épanouit magnifiquement

Et je suis si content qu'on ait réussi à arriver si loin
Je sais que mon monde ne serait pas le même sans vous
Et je suis si content qu'on ait réussi à arriver si loin
Je sais que mon monde ne serait pas le même sans vous