Time to Grow - Collective Effortsперевод на немецкий
It's
time
to
do
this...
Es
ist
Zeit,
das
zu
tun...
Yeah,
uh,
I'm
gettin'
better
with
Yeah,
uh,
ich
werde
besser
mit
Age,
whenever
I
try
to
touch
the
page
[?]
dem
Alter,
immer
wenn
ich
versuche,
die
Seite
zu
berühren
[?]
Tryin'
to
get
up
outta
the
base
of
the
rigamarole
[?]
Versuche,
aus
dem
Fundament
dieses
Brimboriums
[?]
herauszukommen
I've
been
livin'
the
days
of
gettin'
settled
in
my
ways
Ich
habe
die
Tage
gelebt,
in
denen
ich
mich
in
meinen
Gewohnheiten
festgesetzt
habe
Gotta
pick
up
the
pace
and
try
to
figure
where
to
go
Muss
das
Tempo
anziehen
und
versuchen
herauszufinden,
wohin
ich
gehen
soll
Spreadin'
my
wings,
Ich
breite
meine
Flügel
aus,
And
I'm
gonna
follow
my
instinct
for
keepin'
it
in
sync
Und
ich
werde
meinem
Instinkt
folgen,
um
es
synchron
zu
halten
What
I
believe,
got
to
plan
to
be
the
bigger
man
Woran
ich
glaube,
muss
planen,
der
größere
Mann
zu
sein
Never
with
the
trigger,
Niemals
mit
dem
Abzug,
And
I
dig
a
little
deeper
'cause
I
gotta
achieve
Und
ich
grabe
ein
wenig
tiefer,
weil
ich
etwas
erreichen
muss
But
the
bigger
they
come,
then
the
harder
they
be
fallin'
Aber
je
größer
sie
kommen,
desto
härter
fallen
sie
Aim
for
the
sun,
but
I'm
six
feet
tall,
Ich
ziele
auf
die
Sonne,
aber
ich
bin
sechs
Fuß
groß,
And
it's
out
o'
my
reach,
but
keep
climbin'
Und
es
ist
außer
meiner
Reichweite,
aber
ich
klettere
weiter
Baby,
it's
a
matter
of
time,
I've
got
t'
get
up
and
go
for
the
grind
Baby,
es
ist
eine
Frage
der
Zeit,
ich
muss
aufstehen
und
mich
ins
Zeug
legen
The
bright
light
keep
blind
individual,
Das
helle
Licht
hält
den
Einzelnen
blind,
Mind
of
a
criminal,
with
money
on
the
minimal
Geist
eines
Kriminellen,
mit
minimalem
Geld
They've
been
tryin'
to
get
my
hand,
but
they
runnin'
out
o'
tentacles
Sie
haben
versucht,
meine
Hand
zu
bekommen,
aber
ihnen
gehen
die
Tentakel
aus
Ladies
and
gentlemen,
give
me
another
interval
Meine
Damen
und
Herren,
gebt
mir
eine
weitere
Pause
[If
you
see
me
down-?],
give
me
a
[...?]
when
you
see
me
around
[Wenn
du
mich
unten
siehst-?],
gib
mir
ein
[...?]
wenn
du
mich
siehst
[And
I'm-?]
from
out
o'
town,
give
me
a
bus
[Und
ich
bin-?]
von
außerhalb,
gib
mir
einen
Bus[Anm.:
unklar,
evtl.
"buzz"
= Anruf/Aufmerksamkeit?]
Show
me
the
love
that
a
brother
Zeig
mir
die
Liebe,
die
ein
Bruder
Needs,
[some
of
the-?]
breeze
to
stay
cool
braucht,
[etwas
von
der-?]
Brise,
um
cool
zu
bleiben
Man,
that's
the
number
one
rule
Mann,
das
ist
die
Regel
Nummer
eins
I've
been
played
for
the
fool,
but
I
learned
from
it
Ich
wurde
zum
Narren
gehalten,
aber
ich
habe
daraus
gelernt
Big
into
pool,
never
lose,
keep
it
one
hundred
Groß
im
Pool[Billard?],
verliere
nie,
bleib
hundertprozentig
[ehrlich/authentisch]
So
[I'm
gonna-?
Also
[werde
ich-?]
] 'til
I'm
reachin'
the
end,
bring
it
on
back
to
the
top
bis
ich
das
Ende
erreiche,
bring
es
zurück
an
die
Spitze
We
can
run
it
again
Wir
können
es
nochmal
laufen
lassen
Take
a
little
bit
more
time
to
grow
Nimm
dir
ein
wenig
mehr
Zeit
zu
wachsen
Stimulate
the
mind
and
the
shine
won't
go
away
Stimuliere
den
Geist
und
der
Glanz
wird
nicht
vergehen
Keep
movin',
you
will
never
lose
Bleib
in
Bewegung,
du
wirst
niemals
verlieren
Don't
let
the
man
put
your
brain
in
a
funk
Lass
nicht
zu,
dass
der
Mann
dein
Gehirn
lähmt
If
you
work,
you
can
have
anything
you
want,
one
day
Wenn
du
arbeitest,
kannst
du
alles
haben,
was
du
willst,
eines
Tages
Take
those
dreams
and
make
'em
true
Nimm
diese
Träume
und
mach
sie
wahr
I
try
shootin'
the
gift
out
o'
my
lips
Ich
versuche,
die
Gabe
aus
meinen
Lippen
schießen
zu
lassen
Let's
flip
the
picture,
like
a
total
eclipse
of
the
sun
Lass
uns
das
Bild
umdrehen,
wie
eine
totale
Sonnenfinsternis
When
I'm
done,
I'm
gonna
run
to
the
ones
that'll
let
me
be
me
Wenn
ich
fertig
bin,
werde
ich
zu
denen
rennen,
die
mich
ich
selbst
sein
lassen
Help
me
see
me
for
who
I
am
in
the
grand
scheme,
and
live
a
minute
Mir
helfen,
mich
selbst
zu
sehen,
wer
ich
im
großen
Ganzen
bin,
und
eine
Minute
leben
If
I
ain't
feelin'
it,
I'm
gonna
get
rid
of
it
Wenn
ich
es
nicht
fühle,
werde
ich
es
loswerden
Get
me
some
light
and
I'm
gonna
give
it
right
back
Hol
mir
etwas
Licht
und
ich
werde
es
direkt
zurückgeben
Time
after
time,
I'm
gonna
shine
like
that
Immer
und
immer
wieder
werde
ich
so
leuchten
And
if
your
slippin'
brother,
let
me
loan
you
some
Und
wenn
du
ausrutschst,
Bruder,
lass
mich
dir
etwas
leihen
Benjamin
didn't
really
wanna
leave
you
cold
and
hungry
Benjamin
[Anm.:
evtl.
Geld/Freund?]
wollte
dich
wirklich
nicht
kalt
und
hungrig
zurücklassen
Nah
man,
you
don't
owe
me
nothing,
just
remember
Ben
Nein
Mann,
du
schuldest
mir
nichts,
erinnere
dich
nur
an
Ben
If
you
ever
see
him
alone
and
sufferin'
Falls
du
ihn
jemals
allein
und
leidend
siehst
Trust
in
the
heat
and
keep
yourself
warm
Vertrau
auf
die
Wärme
und
halte
dich
warm
Seek
and
find
peace,
and
shelter
from
the
storm
Suche
und
finde
Frieden
und
Schutz
vor
dem
Sturm
Better
than
the
poem
is
the
metaphor
for
home
Besser
als
das
Gedicht
ist
die
Metapher
für
Heimat
I'm
speakin'
for
the
tortured
soul,
let's
go
Ich
spreche
für
die
gequälte
Seele,
los
geht's
We
gotta
take
a
little
bit
more
time
to
grow
Wir
müssen
uns
ein
wenig
mehr
Zeit
nehmen,
um
zu
wachsen
Stimulate
the
mind
and
the
shine
won't
go
away
Stimuliere
den
Geist
und
der
Glanz
wird
nicht
vergehen
Keep
movin',
you
will
never
lose
Bleib
in
Bewegung,
du
wirst
niemals
verlieren
Don't
let
the
man
put
your
brain
in
a
funk
Lass
nicht
zu,
dass
der
Mann
dein
Gehirn
lähmt
If
you
work,
you
can
have
anything
you
want,
one
day,
Wenn
du
arbeitest,
kannst
du
alles
haben,
was
du
willst,
eines
Tages,
Take
those
dreams
and
make
'em
true
Nimm
diese
Träume
und
mach
sie
wahr
Make
it
true
to
whatever
you
do
Mach
es
wahr,
was
auch
immer
du
tust
Settle
for
nothing
less,
ain't
no
one
better
than
you
Gib
dich
mit
nichts
Geringerem
zufrieden,
niemand
ist
besser
als
du
And
if
I
get
up
on
the
pedestal,
let
me
know
Und
wenn
ich
aufs
Podest
steige,
lass
es
mich
wissen
If
it
burns,
you
gotta
learn
how
to
let
it
go
Wenn
es
brennt,
musst
du
lernen,
wie
man
es
loslässt
Ready?
Go!
Move
on
a
mission
Fertig?
Los!
Beweg
dich
auf
einer
Mission
Get
up
in
the
groove,
never
lose
your
position
Komm
in
den
Groove,
verliere
niemals
deine
Position
When
there's
no
clues,
use
intuition
Wenn
es
keine
Hinweise
gibt,
nutze
die
Intuition
So
what
shows
through
is
true
to
the
vision
Damit
das,
was
durchscheint,
der
Vision
treu
ist
Listen!
I'm
true
without
the
[...?]
Hör
zu!
Ich
bin
wahr
ohne
das
[...?]
Silent
like
a
ninja
when
I
move
around
my
fold
Still
wie
ein
Ninja,
wenn
ich
mich
in
meiner
Umgebung
bewege
Life
is
but
a
flicker
of
the
picture
we
expose
Das
Leben
ist
nur
ein
Flackern
des
Bildes,
das
wir
belichten
In
the
little
dark
room
of
the
mind
and
the
soul
In
der
kleinen
Dunkelkammer
des
Geistes
und
der
Seele
It's
time
that
we
grow
Es
ist
Zeit,
dass
wir
wachsen
Prime
for
the
pros
Bereit
für
die
Profis
I
want
to
shine
like
a
diamond
in
the
coals
Ich
will
leuchten
wie
ein
Diamant
in
den
Kohlen
[.?]
of
my
mind,
and
I'm
gonna
let
it
glow
[.?]
meines
Geistes,
und
ich
werde
es
leuchten
lassen
So
we
take
it
to
another
episode
Also
bringen
wir
es
zur
nächsten
Episode
Come
on
Komm
schon
Take
a
little
bit
more
time
to
grow
Nimm
dir
ein
wenig
mehr
Zeit
zu
wachsen
Stimulate
the
mind
and
the
shine
won't
go
away
Stimuliere
den
Geist
und
der
Glanz
wird
nicht
vergehen
Keep
movin',
you
will
never
lose
Bleib
in
Bewegung,
du
wirst
niemals
verlieren
Don't
let
the
man
put
your
brain
in
a
funk
Lass
nicht
zu,
dass
der
Mann
dein
Gehirn
lähmt
If
you
work,
you
can
have
anything
you
want,
one
day
Wenn
du
arbeitest,
kannst
du
alles
haben,
was
du
willst,
eines
Tages
Take
those
dreams
and
make
'em
true
Nimm
diese
Träume
und
mach
sie
wahr
Take
a
little
bit
more
time
to
grow
Nimm
dir
ein
wenig
mehr
Zeit
zu
wachsen
Stimulate
the
mind
and
the
shine
won't
go
away
Stimuliere
den
Geist
und
der
Glanz
wird
nicht
vergehen
Keep
movin',
you
will
never
lose
Bleib
in
Bewegung,
du
wirst
niemals
verlieren
Don't
let
the
man
put
your
brain
in
a
funk
Lass
nicht
zu,
dass
der
Mann
dein
Gehirn
lähmt
If
you
work,
you
can
have
anything
you
want,
one
day
Wenn
du
arbeitest,
kannst
du
alles
haben,
was
du
willst,
eines
Tages
Take
those
dreams
and
make
'em
true
Nimm
diese
Träume
und
mach
sie
wahr
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.