Текст и перевод песни Collective Soul - Adored

Adored

I can say this life is much better today
Everything turns right if wrong gets in the way
Yeah, and I′ve got this feeling, it's something I find hard to explain
See, I wasn′t looking but girl, I'm glad I fell in your way

Then she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars, count what you've been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live, count how you are now adored

I can say the sun burns much brighter today
I can see my path though clouds darken my way
Yeah, and I′ve got this feeling, it′s something I find hard to explain
See, I wasn't looking but girl, I′m glad I fell in your way

Then she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars, count what you've been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live, count how you are now adored

She said she′s tired of watching me just wilt and grieve
She said, "I'm like Jesus, I save those who do believe
Do you, do you believe?"

Yeah, and I′ve got this feeling, it's something I find hard to explain
See, I wasn't looking but girl, I′m glad I fell in your way

Then she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars, count what you′ve been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live, count how you are now adored

Oh boy, oh boy
Count your lucky stars, count what you've been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live, count how you are now adored

Adoré

Je peux dire que la vie est bien meilleure aujourd'hui
Tout se passe bien si le mal se met en travers de ton chemin
Oui, et j'ai ce sentiment, c'est quelque chose que j'ai du mal à expliquer
Tu vois, je ne cherchais pas, mais chérie, je suis heureux de t'avoir croisée sur mon chemin

Alors elle dit, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Compte tes étoiles chanceuses, compte ce que tu as toujours désiré
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Compte la vie que tu vis, compte combien tu es adoré maintenant

Je peux dire que le soleil brille beaucoup plus fort aujourd'hui
Je peux voir mon chemin même si les nuages obscurcissent mon chemin
Oui, et j'ai ce sentiment, c'est quelque chose que j'ai du mal à expliquer
Tu vois, je ne cherchais pas, mais chérie, je suis heureux de t'avoir croisée sur mon chemin

Alors elle dit, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Compte tes étoiles chanceuses, compte ce que tu as toujours désiré
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Compte la vie que tu vis, compte combien tu es adoré maintenant

Elle a dit qu'elle était fatiguée de me voir faner et pleurer
Elle a dit: "Je suis comme Jésus, je sauve ceux qui croient
Crois-tu, crois-tu ?"

Oui, et j'ai ce sentiment, c'est quelque chose que j'ai du mal à expliquer
Tu vois, je ne cherchais pas, mais chérie, je suis heureux de t'avoir croisée sur mon chemin

Alors elle dit, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Compte tes étoiles chanceuses, compte ce que tu as toujours désiré
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Compte la vie que tu vis, compte combien tu es adoré maintenant

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Compte tes étoiles chanceuses, compte ce que tu as toujours désiré
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Compte la vie que tu vis, compte combien tu es adoré maintenant